İspanya dili konuşma kılavuzu. Yararlı İspanyolca ifadeler: seyahat konuşma kılavuzu
Rusça-İspanyolca konuşma kılavuzu: bilmediğiniz bir ülkede nasıl iletişim kurulur. Gezginler için popüler ifadeler ve ifadeler.
- Mayıs ayı turları Dünya çapında
- Son dakika turları Dünya çapında
İspanyolca veya Kastilya dili (español, castellano), dünyanın en popüler üçüncü dilidir ve Orta Çağ krallığı Kastilya'dan kaynaklanan bir İbero-Romantik dildir. İspanyolca 40'tan fazla ülkede yaklaşık 500 milyon kişi tarafından konuşulmaktadır.
Yaklaşık %60'ı Anglo-Sakson kökenli olan İspanyolcanın öğrenilmesinin oldukça kolay olduğunu söylüyorlar. İspanyolca kelimeler aynen yazıldığı gibi okunur ve sesli harfler asla azaltılmaz, yani sesleri değişmez.
İspanyolca bilgisi son derece faydalıdır; bu güneşli dilin temellerini bilerek, aynı anda birkaçını da iyi anlayabilirsiniz. yabancı Diller: örneğin, Portekizce (biraz daha peltek), İtalyanca ve hatta biraz Fransızca.
Rus kulağı için İspanyolca dilinde en azından sizi gülümsetecek birçok kelime var. Örneğin "huevo duro", "haşlanmış yumurta"dan başka bir şey değildir. Ah, kusura bakmayın, "lanet zenci", "siyah takım elbise" anlamına geliyor. Ve İspanyolca'da büyüleyici noktalama işaretleri var - ünlem ve soru işaretleri. Mutlaka cümlenin başına ve sonuna ve ilk durumda baş aşağı yerleştirilirler.
- Bunun gibi?
- Ve böyle!
Selamlar, genel ifadeler |
|
Merhaba, iyi günler/merhaba | Buenos Dias/Ola! |
İyi akşamlar | Buenos Tardes |
Güle güle | Adyos |
Çok teşekkür ederim | Muchas Gracias |
Üzgünüm | Özür dilerim |
Nasılsın? | Bu ne anlama geliyor? |
Tamam teşekkürler | Mui bien ve usted |
Rusça konuşuyor musun? | Abla Ruso'yu mu kullandı? |
Lütfen | Lütfen |
Anlamıyorum | Ama anla |
Bunu yapmak mümkün mü? | |
Bunu tekrar edebilir misiniz? | Podria rapçi Eso'yu mu kullandı? |
Lütfen bunu yaz | Lütfen, yazın |
Evet | Si |
HAYIR | Ancak |
İyi | Bueno |
Kötü | Bir kaç |
Yeterli yeterli | Bastante |
Davanın iyiliği için |
|
En yakın döviz bürosu nerede? | Bu ofisin ofisini nasıl buldunuz? |
Bu seyahat çeklerini değiştirebilir misin? | Bu çekleri ödemeniz mümkün mü? |
Üzgünüm, "Hey, sen!" | Perdon |
Tamam bu iyi | Balya |
Seni seviyorum | Tae amo |
Standart ifadeler |
|
Soğuk | Frio |
Sıcak | Caliente |
Küçük | Paqueño |
Büyük | Grandet |
Ne? | Ke mi? |
Orada | Ayi |
Burada | Aki |
Ne kadar zaman? | Peki ya? |
Anlamıyorum | Ama entiendo |
Gerçekten üzgünüm | Losiento |
Yavaş konuşabilir misin? | Mas-despacio, lütfen? |
İngilizce/Rusça biliyor musunuz? | Abla ingilizce/rruso? |
.. nasıl gidilir/varılır? | Pordonde se-va a..? |
Nasılsın? | Ketal mi? |
Çok güzel | Çok güzel |
Teşekkür ederim | Teşekkürler |
Lütfen | Lütfen |
Nasılsın? | Ketal'i mi? |
Teşekkür ederim mükemmel | Çok teşekkür ederim. |
Ve sen? | Yuste mi? |
Tanıştığımıza çok memnun oldum | Encantado/encantada |
Sonra görüşürüz! | Acilen! |
nerede/nerede..? | Dondesta/dondestan..? |
Buradan.. kaç metre/kilometre? | Quantos metro/kilometre ay de-aki a..? |
Sıcak | Caliente |
Soğuk | Frio |
Asansör | Sensör |
Tuvalet | Servisio |
Kapalı | Cerrado |
Açık | Avierto |
Sigara İçmek Yasaktır | Proivido fumar |
çıkış | Salida |
Neden? | Porque'mu? |
Giriş | Giriş |
Kapalı/kapalı | Cerrado |
İyi | Bien |
Aç/aç | Abierto |
Sayılar ve sayılar |
|
Sıfır | Sero |
Bir | Uno |
İki | Yapılacaklar |
Üç | Tres |
Dört | Quattro |
Beş | Cinco |
Altı | Diyor |
Yedi | Siete |
Sekiz | Ocho |
Dokuz | Yeni |
On | Diez |
Yirmi | Vaintae |
Otuz | Trenta |
Kırk | Karenta |
Elli | Sinquanta |
Altmış | Sesenta |
Yetmiş | Setenta |
Seksen | Ochenta |
Doksan | Novanta'da |
Yüz | Siento |
Beş yüz | Quiniento'lar |
Bin | mil |
Milyon | Bir milyon |
Mağazalar, restoranlar |
|
İki (üç, dört) kişilik masanız var mı? | Para-dos (très, cuatro) kişiliklerine sahip misiniz? |
Garson! | Camarero! |
Hesabı alabilir miyim | La cuenta, lütfen |
Kredi kartı kabul ediyor musunuz? | Aseptan'ın kararı mı? |
Bunu deneyebilir miyim? | Puedo sarhoş mu oldu? |
Fiyatı ne kadar? | Bu ne anlama geliyor? |
Çok pahalı | Mui karo |
Onu bana ver lütfen | Damelo, lütfen |
Bana göster... | Enseme... |
Ben istiyorum... | Kishiera... |
Satış | Rebaja'lar |
Lütfen bunu yaz | Lütfen yazın |
Başka ne önerirsiniz? | Başka tavsiyede bulunabilir misiniz? |
Vergiden muaf bir satın alma yapabilir misiniz? | Ücretsiz vergi karşılaştırmasını resmileştirmek için mi kullanıldınız? |
Daha büyük bir bedeniniz var mı? | Bir tane daha var |
Kırmızı şarap | Şarap tonu |
Pembe şarap | Şarap rosado |
Beyaz şarap | Şarap beyazı |
Sirke | Sirke |
Kek/turta | Tarta |
Çorba | Sopa |
Sos | Salsa |
Peynir | Kaeso |
Tuz | Sal |
Sosisler | Salçiçalar |
Ekmek | Tava |
Tereyağı | Mantequiya |
Süt | Leche |
Yumurta | Huevo |
Dondurma | Elado |
Balık | Pascado |
Et | Carne |
Akşam yemeği | La Sena |
Akşam yemeği | La comida/el almuerzo |
Kahvaltı | El Desayno |
Menü | La Carta/El Maine |
Bayan garson | Camarero/Camarera |
Yolda |
|
Nereden taksi bulabilirim? | Taksiyle kaçmayı mı düşünüyorsun? |
Beni bu adrese götür | Ljeveme ve bu senyas |
...hava alanına | ...havaalanı |
...tren istasyonuna | ...Ferrocarril'in Estación'u |
...otele | ...al otel |
Burada durun lütfen | Pare aki, lütfen |
Beni bekleyebilir misin? | Bir şans verin, lütfen? |
Araba kiralamak istiyorum | Quiero alkilar un koche |
Kira bedeline sigorta dahil mi? | Fiyata güvenlik de dahil mi? |
Arabamı havaalanına bırakabilir miyim? | Havaalanında arabayı bırakmak mı istiyorsunuz? |
Sağ | A la derecha |
Sol | A la Izquierda |
Şu ana kadar oran nedir? | Tarife nedir? |
Otel |
|
Boş odanız var mı? | Ücretsiz bir şey mi istiyorsunuz? |
Bir oda ayırtabilir misiniz? | Godria bir rezervasyon için rezervasyon yaptırsın mı? |
2 (3, 4, 5-) yıldız | De dos (très, cuatro, cinco) estrayas |
Otel | Otel |
Bir oda ayırttım | Rezervasyon yapılmayan bir yer var |
Anahtar | La-yawe |
Resepsiyonist | El Botones |
Oda - Meydan/Saray Manzaralı | Plaza/Al Palacio'daki yaşam alanı |
Avluya bakan oda | Al-patyo'daki yaşam alanı |
Banyolu oda | Habitacion con bagno |
Tek oda | Habitacion bireysel |
Çift kişilik oda | Habitacion con dos camas |
Çift kişilik yataklı | Evlilik konkaması |
İki yatak odalı süit | Habitacion çift |
Şehirde yönlendirme |
|
Tren istasyonu/tren istasyonu | La Estacion des Tranes |
Otobüs durağı | La Estacion de Autobuses |
Turizm Ofisi | Turizm Ofisi |
Belediye Binası/Belediye Binası | El ayuntamiento |
Kütüphane | Kütüphane |
Bir park | El Parque |
Bahçe | El Hardin |
Kule | La Torre |
Sokak | La Caye |
Kare | La Plaza |
Manastır | El Monasterio/El Combento |
Kale | El Palacio |
Kilit | El castillo |
Müze | El Müzesi |
Bazilika | La Bazilikası |
Sanat Galerisi | El müzesi delarte |
Katedral | La katedral |
Tapınak | La Iglessa |
Turist acentası | La-akhensya de-vyahes |
Ayakkabı dükkanı | La Zapateria |
Süpermarket | Süpermarket |
Hipermarket | El Ipermercado |
Gazete Bayisi | El Chiosco de Prens |
Posta | Los Correos |
Pazar | El Mercado |
Salon | La Peluceria |
Biletler ne kadar? | Ne kadar giriş yaptınız? |
Biletleri nereden satın alabilirim? | Başka bir şey satın alabilir misiniz? |
Müze ne zaman açılıyor? | Müzeyi açar mısın? |
Nerede? | Bu ne? |
Sana ne kadar borçluyum? | Cointeau le débo? |
Postane nerede? | Doğru mu? |
Altında | Abajo |
Üst/Üst Kat | Arriba |
Uzak | Lejolar |
Yakın/yakın | Serka |
Direkt olarak | Yapılacaklar-rrekto |
Sol | A la Izquierda |
Sağ | A-la-derecha |
Sol | Izquierdo/Izquierda |
Sağ | Derecho / derecha |
İspanyolca küfür etmek |
|
Kahretsin! | Caramba! |
Binlerce şeytan! | Con mi diablos! |
Aptal insanlar | Troncos |
Acil durumlar |
|
En yakın telefon nerede? | Yakınınızda bir telefon var mı? |
İtfaiye çağırın! | Yame a los bomberos! |
Polis çağırın! | Yame a-lapolisia! |
Ambulans çağırın! | Yame a-unambulansya! |
Doktor çağırın! | Yame a-umediko |
Yardım! | Socorro! |
Dur dur!) | Pare! |
Eczane | Eczane |
Doktor | Mediko |
Tarihler ve saatler |
|
Yarın | Mañana |
Bugün | Ah |
Sabah | La Mañana |
Akşam | geç |
Dün | Iyer |
Ne zaman | Cuando mu? |
Geç | Arde |
Erken | Temprano |
Pazartesi | Aylar |
Salı | Martes |
Çarşamba | Mierkoles |
Perşembe | Tonlar |
Cuma | Biernalar |
Cumartesi | Sabado |
Pazar | Domingo |
Ocak | Enero |
Şubat | Fabrero |
Mart | Marceau |
Nisan | Nisan |
Mayıs | Mayıs |
Haziran | Junio |
Temmuz | Julio |
Ağustos | Agosto |
Eylül | Eylül |
Ekim | Ekim |
Kasım | Kasım |
Aralık | Disiembre |
Konuşma düzensizlikleri |
|
Mektup | Harita |
Vermek | Hediye |
Çöl | tatlı |
Birinci | Örnek |
Telaffuzlu Rusça-İspanyolca konuşma kılavuzu. Gidiyor İspanya'ya gezi veya şehirlere ve ülkelere, İspanyolca konuştukları yer, bunu yanına al İspanyolca konuşma kılavuzu.
İspanyollar hayatlarının her anının tadını çıkarmaya çalışıyorlar. İspanyol dili, şarkıları ve dansları kadar duygusal ve tutkuludur.
İspanyollar yazarken soru ve ünlem işaretlerini sadece cümlenin sonuna değil başına da koyarlar, böylece konuşmanın anlatımını geliştirirler. Planlama İspanya'ya gezi, bunun en azından birkaç cümlesini mutlaka inceleyin Telaffuzlu Rusça-İspanyolca konuşma kılavuzuçünkü İspanyolların en sevdiği eğlencelerden biri "osio" - konuşma fırsatı.
İspanyol |
Tercüme |
Telaffuz |
Selamlar |
||
¡ Merhaba! | Merhaba! | Ola! |
¡ Günaydın! | Günaydın! | Buenos dias! |
¡ Buenas tardes! | Tünaydın | Banos gecikiyor! |
¡ Buenas geceleri! | İyi geceler! | Buenas noches! |
Ne düşünüyorsun? | Nasılsın? | Bu nasıl? |
Bien, teşekkürler.Kullandın mı? | Tamam teşekkürler. Ve sen? | Bien, teşekkürler. Peki kullanılmış? |
HAYIR estoy bien. | Kötü. | Ama estoy bien. |
Má S Ö kısa süreler. | Şöyle böyle. | Mas o menos. |
¡ Bienvenido! | Hoş geldin! | Bienvenido! |
tanıdık |
||
Lamalara ne dersin? | Adın ne? | Peki ya? |
ben ıhlamurÖ... | Benim ismim… | Ben yamo... |
Çok zevk ve uyum | Tanıştığıma memnun oldum | Çok zevk ve konoserte |
Ne oldu? | Nerelisin | Ne oldu? |
Hey soylu İspanya. | İspanyadan'ım. | Hey öyle daeİspanya. |
Bir zamanlar ne oldu? | Kaç yaşındasın? | Ne kadar süre var? |
Hey tengo … años. | Ben yaşındayım. | Selam... anjos. |
Peki ne dedin? | Ne yapıyorsun? | Dedikas mı? |
Soya öğrencisi. | Ben bir öğrenciyim. | Soya öğrencisi. |
Ne iş yaptın? | Ne iş yapıyorsun? | Ne iş yaptın? |
eben yönetmen. | Ben bir yönetmenim. | El yönetmeni. |
İmparatoriçe. | Ben bir işadamıyım. | İmparatoriçe. |
El mimarisi. | Ben mimarım. | El arkito. |
¿ İngilizceyi kullandınız mı? | İngilizce biliyor musunuz? | İngilizceyi kullandın mı? |
Si | Evet | Si |
HAYIR | HAYIR | Ancak |
Arkadaşlık yok | Anlamıyorum | Ama bu |
Tekrarlayabilir miyim? | Lütfen tekrarla | Bana rapçi mi diyorsun? |
İletişim ve sorular |
||
¿Dónde? | Nerede? Nerede? | Dongde'yi mi? |
Cuándo mu? | Ne zaman? | Cuando mu? |
Peki ya? | Neden? | Peki? |
Peki? | Ne? | Ke mi? |
Cuál mı? | Hangi? | Kual mı? |
Kraliçe mi? | DSÖ? | Qian mı? |
Nasılsın? | Nasıl? | Como mu? |
Bir ricam var mı? | Bize faturayı getirir misiniz lütfen? | Bir ricam var mı? |
Cuanto Cuesta? | Fiyatı ne kadar? | Cuanto Cuesta mı? |
Minnettarlık ifadesi |
||
Teşekkürler | Teşekkür ederim | Teşekkürler |
Por iyilik | Lütfen | Lütfen |
De nada | Memnuniyetle | Rica ederim |
Disculpe | Üzgünüm | Disculpe |
ayrılık |
||
adios | Güle güle | Adyos |
¡ Hasta mañana! | Yarın görüşürüz! | Hasta mañana! |
Hemen hayır! | Yakında görüşürüz! | Hemen hayır! |
Bir gün sonra! | İyi günler! | Ke tengas un buen dia! |
Keşke… |
||
¡Enhorabuena! | Tebrikler! | Enorabuena! |
Mutluluklar! | En içten dileklerimle! | Felicidades! |
¡Feliz cumpleaños! | Doğum günün kutlu olsun! | Feliz kumrlaños! |
¡Feliz aniversario! | Mutlu düğün! | Feliz aniversario! |
¡Que aproveche! | Afiyet olsun! | Kabul ediyorum! |
Çok güzel oldu! | İyi şanlar! | Çok güzel oldu! |
¡Buen viaje! | Iyi yolculuklar! | Buen vyahe! |
İspanyolca nerede ve nasıl doğru konuşulur?
İspanyolca gezegende yaklaşık 500 milyon insan tarafından konuşuluyor. Dünyada önemli miktarda İspanyolca konuşan nüfusa sahip 60'a yakın ülke var, hatta Amerika bile bir ülke İspanyolca konuştukları yer.
İspanyolöğrenilmesi en kolay dillerden biridir. Bazı istisnalar dışında, içindeki hemen hemen tüm kelimeler yazıldığı gibi okunur:
h – okunamıyor
ll – in “th” olarak okunur ancak “l”, “j”nin başka ulusal varyantları da vardır
y – “th” olarak okunur ve bağlaç olarak kullanılırsa “ve” kullanılır
j – Rusça “x” gibi okunur
z – “c” (Latin Amerika) veya İngilizce “th” (İspanya) gibi
ñ – yavaşça “n” okuyun
r – “rr” bir cümlenin başındaysa veya bir kelimede iki rr varsa
с – a, o, u'dan önce – “k” gibi; e, i'den önce – “c” (Latin Amerika) veya İngilizce “th” (İspanya) gibi
g - i ve e'den önce - Rusça "x" gibi, diğer sesli harflerden "g" önce.
Bir halkın kültürünün benzersizliği, ülke nüfusunun konuştuğu lehçe ve dilde ifade edilir. Ders çalışıyor Rusça-İspanyolca konuşma kılavuzu, diğer yabancı ülkelere seyahat etmek için yabancı ifade kitaplarımıza dikkat edin:
Artık biliyorsun İspanyolca nasıl doğru konuşulur. Bunu yazdırmanızı öneririz telaffuz ile ve seyahat ederken kullanın.
Lisanslı kumarhane Joycasino, 2012'den beri internette faaliyet gösteriyor ve müşterilerine güvenilir ve güvenilir sağlayıcılardan geniş bir yazılım yelpazesi, cömert hoş geldin bonusları, düzenli turnuvalar ve promosyonlar sunuyor. Platform, oyuncuların ilgisini daha da artırmak için canlı krupiyer eğlencesi ve spor bahisleri sunuyor. Aşağıda Joycasino'nun resmi web sitesi hakkında ayrıntılar, kumarhanenin bonus politikasının özellikleri ve gerçek müşterilerin kuruluş hakkındaki değerlendirmeleri yer almaktadır.
Joycasino'daki slot makineleri çeşitleri
Joycasino platformunda Microgaming, Yggdrasil, NetEnt, Quickspin, Play'n GO, Booongo, Genesis, ELK Studios ve diğerleri gibi markalar dahil olmak üzere 30'dan fazla yazılım sağlayıcı bulunmaktadır. Slot makinelerinin toplam sayısı 1500 konum sınırını aşmıştır, dolayısıyla tüm slotlar kategorilere ayrılmıştır:
- en çok para harcadıkları kullanıcılar arasında en popüler cihazlar;
- yeni ürünler - Joycasino yazılım sağlayıcılarının yeni ürünleri;
- slotlar - tüm slot makineleri popülerlik sırasına göre sıralanmıştır;
- jackpotlar - birkaç bin ila birkaç milyon ruble arasında büyük bir jackpot kazanma fırsatına sahip slotlar;
- tablolar - kart oyunlarının tek kollu haydutların formatına uyarlanması;
- video poker - slot makinesi biçiminde geleneksel kartlı poker.
Joycasino yalnızca yasal yazılım sağlayıcılarıyla işbirliği yapar. Geliştirici garantilerinden bir lisansın varlığı güvenilir korumaşifreleme algoritmaları kullanan slotların yanı sıra sonuçların üretilmesinde gerçek rastgelelik.
Resmi web sitesine kaydolmak için adım adım talimatlar
Bir hesap oluşturmak için kullanıcının resmi Joycasino web sitesini açması ve sayfanın üst kısmındaki “Kayıt” düğmesine tıklaması gerekir. Bundan sonra, aşağıdaki bilgileri sağlamanız gereken bir veri giriş formu açılacaktır:
- e-posta, şifre;
- adı, soyadı ve doğum tarihi;
- hesap girişi ve cep telefonu numarası.
Prosedürü tamamlamak için hesap para birimini seçmeniz, kullanıcı kurallarını kabul etmeniz ve anketi işlenmek üzere göndermeniz gerekir. Bundan sonra posta kutunuzu açın ve hesabınızı etkinleştirmek için hoş geldiniz e-postasındaki bağlantıyı izleyin.
Alternatif olarak kullanıcılar sosyal ağlar aracılığıyla hızlı kayıt olanağına erişebilirler. Gelecekte tek tıklamayla yetkilendirme yapmanıza olanak sağlayacak olan Yandex, Mail, Google+ veya Twitter'daki profilleri kullanarak giriş yapabilirsiniz.
Para için ve ücretsiz oyunun özellikleri
Joycasino'da kullanıcılar para karşılığında ve ücretsiz olarak oynayabilirler. İlk durumda, kaydolmanız ve hesabınıza para yüklemeniz gerekir, ardından yazılımı seçip ücretli eğlenceyi başlatabilirsiniz. Bu yaklaşım, slotları "gerçek koşullarda" test etmenize, para kazanmanıza ve hatta ikramiyeyi kazanacağınıza güvenmenize olanak tanır.
Demo oyunlar, kumar sektörüne yeni başlayan yeni başlayanlar için tasarlanmıştır. Onların yardımıyla herhangi bir slota kaydolmadan eğlenebilirsiniz. Demo modunun avantajı şudur: özellikler makineler değişmeden kalır, bu da kumarbazların para kazanma stratejilerini test edebileceği ve "veren" slotlar arayabileceği anlamına gelir.
Joycasino'da bonus teklifleri
Joycasino oyun kulübü son derece rekabetçi bir ortamda faaliyet göstermektedir, bu nedenle kuruluş müşteri çekmek için hoş geldin bonuslarından yararlanmaktadır. Hediyeler, kumarbazları bir hesap açmaya ve hesaplarını yenilemeye motive eder. Para yatırma bonuslarının özellikleri tabloda açıklanmıştır.
Ücretsiz döndürmeler özel ilgiyi hak ediyor. 1000 rublenin üzerindeki ilk para yatırma işleminde kullanıcılara popüler slot makinelerinde 200 bedava dönüş verilir. Ayrıca oyuncu, hesabın yenilendiği gün 20 spin ve ardından dokuz gün boyunca her gün 20 FS alır.
Spor bahisleri hayranları için 2.500 rubleye kadar ücretsiz bahis sağlanmaktadır. Bonus almak için, hesabınıza para yüklemeniz ve ilk bahsinizi yapmanız yeterlidir; ardından bonus bakiyeniz için ücretsiz bir tahmin alacaksınız.
Çalışan bir ayna nasıl ve nerede bulunur?
Rusya'daki kullanıcılar Joycasino web sitesine erişimde periyodik olarak sorunlarla karşılaşabilirler. Sorun, portalın yasal gerekliliklere uymak zorunda kalan İnternet sağlayıcıları tarafından engellenmesiyle ilgilidir. Ülkede kumar kuruluşları ve slot makineleri resmi olarak yasaktır. Bu nedenle Joycasino yönetimi müşterilere yardımcı olmak için çalışan bir ayna yaratıyor.
Eksantrik İspanya, sıcak ve heyecan verici hisler arayan her turistin hayalidir. İspanya'da tatil, lüks otellerde kalmak, dünyanın en iyi plajlarında dinlenmek, dünyaca ünlü restoranlarda yemek yemek, ortaçağ kaleleri ve diğer turistik mekanlara turlar yapmak ve elbette olağanüstü İspanyollarla iletişim kurmak anlamına gelir.
Sonuncusu, büyük olasılıkla, bu güzel ülkede geçirdiğiniz süre boyunca başınıza gelebilecek en unutulmaz ve ilginç şeydir, ancak bir şey var, ancak yerel halkla iletişim kurabilmek için en azından minimum düzeyde İspanyolca bilmeniz gerekir. veya Rusça'mızı yanınızda bulundurun -İspanyolca konuşma kılavuzu. Konuşma kılavuzumuz yerel halkla iletişim kurmada çok yardımcıdır. Önemli ve ortak konulara ayrılmıştır.
Genel ifadeler
Rusça ifade | Tercüme | Telaffuz |
---|---|---|
iyi | bueno | bueno |
kötü | malo | bir kaç |
yeterli yeterli | bastante | bastante |
soğuk | frio | frio |
sıcak | Caliente | Caliente |
küçük | pequeno | pequeño |
büyük | büyük | Büyük |
Ne? | Peki? | peki? |
Orada | Ali | ayi |
Burada | Aqui | aki |
Ne kadar zaman? | Ne oldu? | Peki ya? |
Anlamıyorum | Arkadaşlık yok | Ama entiendo |
Gerçekten üzgünüm | Lo siento. | locento |
Yavaş konuşabilir misin? | Mas despacio, lütfen. | mas-despacio, iyilik |
Anlamıyorum. | Hiçbir bilgi yok. | ama-komprendo |
İngilizce/Rusça biliyor musunuz? | Habla İngilizce/Rusça? | abla ingilizce/rruso? |
.. nasıl gidilir/varılır? | Por donde se va a..? | Pordonde se-va a..? |
Nasılsın? | Peki ne oldu? | Ketal mi? |
Çok güzel | Çok güzel | Çok güzel |
Teşekkür ederim | Teşekkürler | Teşekkürler |
Lütfen | Lütfen | Lütfen |
Evet | Si | si |
HAYIR | HAYIR | Ancak |
Üzgünüm | Perdone | Üzgünüm |
Nasılsın? | Peki ne oldu? | ketal? |
Teşekkür ederim mükemmel. | Çok iyi, teşekkürler. | Çok teşekkür ederim. |
Ve sen? | Sen mi vardın? | Juste mi? |
Tanıştığımıza çok memnun oldum. | Encantado/Encantada*. | encantado/encantada* |
Sonra görüşürüz! | Acilen! | hemen! |
Tamam anlaştık!) | Esta bien! | esta bien |
nerede/nerede..? | Donde esta/Donde estan..? | dondesta/dondestan..? |
Buradan.. kaç metre/kilometre? | Cuantos metro/kilometre saman de su..? | miktar metro/kilometre ah de-aki a..? |
Sıcak | Caliente | Caliente |
Soğuk | Frio | Frio |
Asansör | Yükselen | Sensör |
Tuvalet | Servis | Servisio |
Kapalı | Cerrado | Cerrado |
Açık | Abierto | Avierto |
Sigara İçmek Yasaktır | Yasak fumar | Proivido fumar |
çıkış | Salida | Salida |
Neden? | Peki ya? | Şaplak mı? |
Giriş | Giriş | Giriş |
kapalı/kapalı | Cerrado | Cerrado |
İyi | bien | bien |
açık/açık | abierto | abierto |
İtirazlar
Şehir etrafında dolaşmak
Rusça ifade | Tercüme | Telaffuz |
---|---|---|
Tren istasyonu / Tren istasyonu | Trenlerin Estación'u | La Estacion de Tranes |
Otobüs durağı | Otobüs durağı | La Estacion de Autobuses |
Turizm Ofisi | Turizm Ofisi | turizm ofisi |
Belediye Binası/Belediye Binası | El ayuntamiento | el ayuntamiento |
Kütüphane | Kütüphane | la kütüphane |
Bir park | Park | El Parque |
Bahçe | El Jardin | El Hardin |
Şehir duvarı | Duvar resmi | La Muraya |
Kule | Torre | la torre |
Sokak | La calle | La Caye |
Kare | La plaza | la plaza |
Manastır | El monasterio / El convento | El Monasterio / El Combento |
Ev | ev | La Casa |
Kale | El sarayı | El Palacio |
Kilit | El castillo | El Castillo |
Müze | Müze | El Müzesi |
Bazilika | Bazilika | bazilika |
Sanat Galerisi | El sanat müzesi | el müzesi delarte |
Katedral | La katedral | La Katedral |
Kilise | La iglesia | La Iglessa |
Tütüncü | Los tabaco'lar | Los Tabacos |
Turist acentası | Seyahat acentesi | la-ahensya de-vyahes |
Ayakkabı dükkanı | La zapateria | la sapateria |
Süpermarket | Süpermarket | el süpermercado |
Hipermarket | El hipermercado | El Ipermercado |
Gazete Bayisi | Prens kiosku | el chiosco de prens |
Posta | Los correos | Los Corraos |
Pazar | El mercado | El Mercado |
Salon | La peluqueria | La Peluceria |
Aranan numara mevcut değil | El numarası marcado yok | El numarası marcado yok |
kesintiye uğradık | Nos cortaron | Burun kortaron |
Hat meşgul | İşgal hattı | Ea geri ödeme hattı |
Numarayı çevir | Sayısal rakam | Markalı el nimero |
Biletler ne kadar? | Giriş yapmak ister misiniz? | Ne kadar giriş yaptınız? |
Biletleri nereden satın alabilirim? | Başka bir şey satın alabilir misiniz? | Başka bir şey satın alabilir misiniz? |
Müze ne zaman açılıyor? | Müzeyi açar mısın? | Müzeyi açar mısın? |
Nerede? | Bu ne? | Bu ne? |
Posta kutusu nerede? | Buzon'u nasıl buldunuz? | Bu işi nasıl başardınız? |
Sana ne kadar borçluyum? | Ne yapabilirsin? | Cointeau le débo? |
Rusya'ya mektuplar | Rusya'da mandar una kartı | mandar una kartı ve Rusya |
Pullara ihtiyacım var | Necesito sellos para | Nesesito seios para |
Postane nerede? | Correos'tan mı bahsediyorsunuz? | Doğru mu? |
posta kartı | Posta | Posta |
Salon | Peluqueria | Pelucería |
altında | abajo | abajo |
üst katta/üstte | arriba | arriba |
uzak | lejolar | lejolar |
yakın/kapalı | cerca | sirka |
direkt olarak | yapılacak iş | yapılacak-rrekto |
sol | bir la izquierda | la Izquierda |
Sağ | a la derecha | a-la-derecha |
sol | izquierdo / izquierda | Izquierdo / Izquierda |
Sağ | derecho / derecha | derecho / derecha |
Bir kafede, restoranda
Rusça ifade | Tercüme | Telaffuz |
---|---|---|
kırmızı şarap | vino tinto | şarap rengi |
pembe şarap | şarap rosado | rosado şarabı |
Beyaz şarap | şarap beyazı | şarap beyazı |
sirke | sirke | Sirke |
kızarmış ekmek (kızarmış ekmek) | tostadas | tostadas |
dana eti | ternera | Turnera |
kek/turta | tarta | turta |
çorba | sopa | sopa |
kuru / kuru / oe | seko / seca | seko / seka |
Sos | Salsa | Salsa |
Sosisler | salçiçalar | salçiçalar |
tuz | sal | sal |
peynir | queso | queso |
Kekler) | pastel / pasteller | pastel / pasteller |
ekmek | tava | tava |
portakal(lar) | naranja/naranjalar | naranja / naranjalar |
sebzeli güveç | menestra | menestra |
kabuklu deniz ürünleri ve karides | mariskosm | arisko |
elmalar) | manzana / manzanalar | manzana / manzanalar |
tereyağı | mantekilla | Mantakiya |
limonata | limonata | limonata |
limon | limon | limon |
süt | leche | davranmak |
Istakoz | langosta | Langosta |
ispanyol şarabı | Jerez | işte |
Yumurta | huevo | huevo |
füme jambon | jamon serrano | jamon serrano |
dondurma | helado | Elado |
büyük karides | Gambas | Gambas |
kurutulmuş meyveler | meyveler | meyveli sekos |
meyve / meyveler | meyve/meyveli | meyveler |
Ekmek | Tava | tava |
Hesabı alabilir miyim? | La cuenta, lütfen | La Cuenta, Liman İyiliği |
Peynir | Queso | queso |
Deniz ürünleri | Marisco'lar | Marisco'lar |
Balık | Pescado | paskado |
Tebrikler | Çok hecho | mui-eko |
Orta kavrulmuş | Poco hecho | Poko Yankı |
Et | Carne | Carne |
İçecekler | Bebidalar | bebek |
Şarap | Vino | şarap |
su | Agua | agua |
Çay | Te | te |
Kahve | Kafe | kafe |
Günün yemeği | El plato del dia | el plato del dia |
Atıştırmalıklar | Los entremesis | los entremes |
İlk kurs | El astar platosu | el astar platosu |
Akşam yemeği | La cena | La Sena |
Akşam yemeği | La comida/El almuerzo | la comida / el almuerzo |
Kahvaltı | El desayuno | El Desayno |
Bardak | Una taza | una-tasa |
Plaka | Bir plato | platosuz |
Kaşık | Una Cuchara | una-kuchara |
Çatal | Tenedor | tenedor |
Bıçak | Bir cuchillo | un-kuchiyo |
Şişe | Bir botella | una-boteya |
Cam / Shot bardağı | Una copa | una-copa |
Bardak | Vaso | um-baso |
Kül tablası | Bir gece | senisero |
Şarap listesi | Şarap kartı | şarap kartı |
Öğle yemeği hazırlamak | Menü ekranı | Mainu del Dia |
Menü | Alakart/El menüsü | alakart / el menü |
Garson/ka | Camarero/Camarera | camarero / camarera |
ben bir vejeteryanım | Soya vejetaryen | soya vejetariano. |
Bir masa ayırtmak istiyorum. | Bir miktar rezerve etmek istiyorum | kyero rreservar una-mesa. |
Bira | Cerveza | Servesa |
Portakal suyu | Naranja Zumo | Naranja Sumo'su |
Tuz | Sal | Sal |
Şeker | Azucar | Asúcar |
Taşımada
Rusça ifade | Tercüme | Telaffuz |
---|---|---|
Beni bekleyebilir misin? | Lütfen, lütfen. | iyilik için teşekkür ederim |
Sağ | a la derecha | a la derecha |
Burada durun lütfen. | Pare aqui, lütfen. | pare aki por iyilik |
sol | bir la izquierda | la Izquierda |
Beni otele götür... | Lleveme al hotel… | Lievem al otel |
Beni tren istasyonuna götür. | Ferrocarril'in bulunduğu yere gelin. | Ferrocarril'in bulunduğu yere doğru yola çıkın |
Beni havaalanına götür. | Lleveme al aeropuerto. | levema al aeropuerto |
Beni bu adrese götür. | Lleveme a estas senas. | l'evem ve estas senyas |
Tarife ne kadar...? | Cuanto es la tarifa a...? | Quanto es la tarifea a |
Arabamı havaalanına bırakabilir miyim? | Havaalanında arabayı bırakmak mı istiyorsunuz? | Havaalanında arabayı bırakmak mı istiyorsunuz? |
Nereden taksi bulabilirim? | Taksiyle kaçmayı mı düşünüyorsun? | donde puedo kocher ve taksi |
Fiyatı ne kadar? | Birine bir şey söylemek istiyorum | Cuanto Cuesta |
bir hafta? | Semana mı? | bir semana mı? |
Ne zaman iade etmeliyim? | Devretmek için ne yapmalı? | Devralmak ister misiniz? |
Sigorta fiyata dahil mi? | Fiyata güvenlik de dahil mi? | Fiyata güvenlik de dahil mi? |
Araba kiralamak istiyorum | Daha iyi bir araba | Quiero alkilar un koche |
Otelde
Rusça ifade | Tercüme | Telaffuz |
---|---|---|
2 (3, 4, 5-) yıldız | de dos (tres, cuatro, cinco) estrellas) | de dos (tres, cuatro, cinco) estrayas |
Otel | El oteli | el otel |
Bir oda ayırttım | Rezerve edilmiş bir konaklama yeri seçin | tengo una-habitation rreservada |
Anahtar | La llave | la-yawe |
Resepsiyonist | El botonları | El Botones |
meydan/saray manzaralı oda | habitacion que da a la plaza / al palacio | Habitacion que da a la plaza / al palacio |
avluya bakan pencereli oda | yaşam alanı que da al veranda | Al-patyo'daki yaşam alanı |
banyolu oda | yaşam alanı con bano | Bagno'da yaşam alanı |
Tek oda | yerleşim yeri bireysel | yerleşim yeri bireyi |
Çift kişilik oda | habitacion con dos camas | Habitacion con dos camas |
çift kişilik yataklı | evlilik bağıyla | evlilik konkaması |
iki yatak odalı süit | yerleşim çifti | Habitacion Çift Kişilik |
Boş odanız var mı? | Ücretsiz bir yaşam alanınız var mı? | Ücretsiz bir şey mi istiyorsunuz? |
Acil durumlar
Tarihler ve saatler
Rakamlar
Rusça ifade | Tercüme | Telaffuz |
---|---|---|
0 | çero | sero |
1 | uno | uno |
2 | yapılacaklar | yapılacaklar |
3 | üç | üç |
4 | cuatro | dörtlü |
5 | Cinco | Cinco |
6 | ses | ses |
7 | Siete | Siete |
8 | ocho | Vay |
9 | yeni | yeni |
10 | ölmek | keskin |
11 | bir kere | başlangıç |
12 | doce | doz |
13 | trece | ağaç |
14 | catorce | katorse |
15 | ayva | kinse |
16 | dieciseis | boya analizleri |
17 | kalıpçı | arzu |
18 | dieciocho | diesiocho |
19 | ölmek | Ölmek |
20 | damarlı | istemek |
21 | damar | Veintiuno |
22 | damarlar | Vaintidos |
30 | treinta | tren |
40 | cuarenta | karenta |
50 | Cinquenta | Cinquanta |
60 | sesenta | sesenta |
70 | setent | setent |
80 | Ochenta | çok fazla |
90 | noventa | noventa |
100 | cien (isim ve sıfatlardan önce) / ciento | sien/siento |
101 | ciento uno | siento uno |
200 | dostlar | dosyalar |
300 | trescientos | Tresientos |
400 | cuatrocientos | dörtlü |
500 | beşli | beşli |
600 | siscientos | Seissientos |
700 | setecientos | setesientos |
800 | ochocientos | ococientos |
900 | acemiler | acemiler |
1 000 | mil | mil |
10 000 | diez mil | keskin kilometreler |
100 000 | cien mil | Cien milleri |
1 000 000 | bir milyon | bir milyon |
Dükkanda
Rusça ifade | Tercüme | Telaffuz |
---|---|---|
Bunu deneyebilir miyim? | Probarmelo'yu mu? | puedo probarmelo |
Satış | Rebaja'lar | rebahalar |
Çok pahalı. | Çok güzel. | mui karo |
Lütfen bunu yazın. | Lütfen, yazın. | lütfen yazın |
Fiyatı nedir? | Cuanto mu? | Quanto es |
Fiyatı ne kadar? | Bu ne anlama geliyor? | Bu tam olarak ne anlama geliyor? |
Bana şunu göster. | Ensenemelo. | ensemelo |
Ben istiyorum… | Quisiera.. | Kisiera |
Onu bana ver lütfen. | Demelo, lütfen. | Lütfen bir iyilik yapın |
Bana gösterebilir misin? | Bunu bu şekilde mi kullanabilirsiniz? | puede usted ensenyarme esto |
Onu bana verebilir misin? | Bu ne demek? | puede darme esto |
Başka ne önerirsiniz? | Algo mas'ı tavsiye edebilir miyim? | Başka tavsiyede bulunabilir misiniz? |
Sizce bu bana uyar mı? | Que le parese, me queda bien? | Ke le parese, me queda bien? |
Vergiden muaf bir satın alma yapabilir misiniz? | Ücretsiz vergi karşılaştırmasını resmileştirmek için mi kullanıldınız? | Ücretsiz vergi karşılaştırmasını resmileştirmek için mi kullanıldınız? |
Kredi kartıyla ödeyebilir miyim? | Peki, ödeme yapmak mı istiyorsunuz? | Ne yapmalı? |
bunu alıyorum | Bana şunu söyle | Ben de bunu yaptım |
(daha küçük beden? | grande(pequena)? | Grande (pequeña)? |
Daha büyüğü var mı? | Bir süre sonra | Bir tane daha var |
Bunu üzerimde deneyebilir miyim? | Probar mı? | Probar mı? |
Ya iki tane alırsam? | Yapabildin mi? | Peki oğlum bir tomar mı? |
Masraflı | Caro | Caro |
Fiyatı ne kadar? | Cuanto vadisi mi? | Cointeau balyası mı? |
Turizm
Selamlar – İspanya'da ikamet eden biriyle selamlaşmak veya onunla sohbet başlatmak için gerekli tüm kelimeler.
Standart ifadeler - Konuşmanın geliştirilmesine ve sürdürülmesine katkıda bulunacak her türlü ifadenin ve bunların telaffuzlarının bir listesi. Burada iletişimde sıklıkla kullanılan birçok yaygın ifade toplanmıştır.
Şehirde yönelim - İspanyol şehirlerinden birinde kaybolmamak için bu konuyu yanınızda bulundurun, ihtiyacınız olan yere giden yolu bulmanıza yardımcı olacak ifadelerin çevirilerini içerir.
Ulaşım - Toplu taşıma araçlarında seyahat ederken, bir dizi cümle ve kelimenin çevirisini bilmeniz gerekir, bunlar bu konuda toplanan kelimelerdir.
Otel – bir odaya giriş yaparken veya oda servisiyle iletişim kurarken zorluk yaşamamak için bu konuyu kullanın.
Acil durumlar - başınıza bir tür talihsizlik gelirse veya kendinizi iyi hissetmiyorsanız, bu bölümü kullanarak yoldan geçenlerden yardım isteyin.
Tarihler ve saatler - Bugünün hangi tarih olduğu konusunda kafanız karıştıysa ve bu konuyu acilen açıklığa kavuşturmanız gerekiyorsa, yoldan geçen birinden yardım isteyin, bu konu size bu konuda yardımcı olacaktır. Ayrıca saatin kaç olduğunu da kontrol edebilirsiniz.
Alışveriş - mağazalarda ve pazarlarda ihtiyaç duyulacak kelimeler ve çevirileri.
Restoran – Bir restoranda yemek sipariş ederken, bu bölümü kullanarak beklediğiniz malzemelerin tam olarak aynısını içerdiğinden emin olun. Garsonu aramak, siparişinizi netleştirmek ve makbuz istemek için de kullanabilirsiniz.
Sayılar ve rakamlar - 0'dan 1.000.000'e kadar olan tüm sayılar, İspanyolcaya çevrilmiş, doğru telaffuzları ve yazılışları.
Turizm, turistler için ana kelime öbekleri ve kelimeler seçimidir. Hiçbir tatilcinin onsuz yapamayacağı kelimeler.
İspanyolca dünyanın en popüler dillerinden biridir, klasik İspanyolcanın lehçelerini ve varyasyonlarını konuşsa da İspanya ve Latin Amerika ülkelerinde de konuşulmaktadır. Klasik İspanyolca temeldir ve Peru, Şili, Portekiz, Meksika, Küba ve diğer Güney Amerika ülkelerinde mükemmel bir şekilde anlaşılmaktadır. Genel olarak bu, dünyada yarım milyardan fazla insana tekabül ediyor. Yani İspanyolcada 100 kelime öbeği öğrenmek faydalı olacaktır.
Lorca ve Cervantes'in dili
İspanyolca dili kulağa hoş geliyor, melodik ve öğrenmesi kolay. Yazılışı ve telaffuzu neredeyse aynıdır; turist düzeyinde bunu kendiniz öğrenmek oldukça basittir. İspanyollar günlük konuşmada yaklaşık 700-1000 kelime kullanır ve bunların yaklaşık 150-200'ü fiildir. Turizm amaçlı olarak ise İspanya şehirlerinde kaybolmamak veya havalimanı çalışanlarını anlamak için 300-350 kelimeden oluşan 100'e yakın cümle yeterlidir.
Geleneksel olarak birkaç gruba ayrılırlar: şükran sözleri ve bir restoranda, havaalanında ve yolda kibar iletişim için ifadeler. Ayrıca sayılara, zamirlere ve en popüler fiillere, yönlere ve yer adlarına, haftanın günlerine ve saate de ihtiyacınız olacak. Ayrıca zor ve tehlikeli durumlarda gerekli kelimeleri öğrenmeniz, yardım istemeniz veya yoldan geçenlere yardım etmeniz gerekir.
İspanyolca sesler ve telaffuzlar
İspanyolca konuşmak için temel bilgilerle (fonetik ve alfabe) öğrenmeye başlayın. Dilin kendine has özellikleri ve karmaşıklıkları vardır. İspanyol alfabesi, 1 ayrıntı dışında neredeyse İngilizce ile aynıdır - “Ñ” harfi eklenmiştir, “n” olarak okunur. Aksi halde aynıdırlar. Şimdi İspanyolca harflerin fonetik özelliklerinin detaylarına bakalım:
- Bir kelimenin başında “H” harfi telaffuz edilmez, “Hola!” Kelimesinde. (merhaba), ilk sesli harf çıkarılarak “Ola” olarak telaffuz edilir;
- klasik İspanyolcada "C" harfi genellikle İngilizce "th" kombinasyonuna benzer şekilde bir ıslık sesiyle telaffuz edilir;
- “E” harfi “E” olarak okunuyor, şu anda yabancılar güçlü bir şekilde duyulabiliyor;
- İspanyolca'daki "L" harfi yumuşaktır;
- Temelde kelimeler yazıldığı gibi okunur, istisnalar vardır ama azdır;
- vurgu, Rus dilinden farklı olarak kurallara göre yerleştirilir - kelimenin sonunda bir ünsüz harf vardır (N ve S hariç), ardından vurgu son hecede, sesli harfte veya N ve S harflerinde, sonra sondan bir önceki;
- “C” harfi a, o, u sesli harfleriyle birlikte “K” olarak okunur; ve “C” - e, i harfleriyle;
- "G" harfi a, o, u ile birlikte "Г" olarak okunur; ve e, i harfleriyle “X” olarak telaffuz edilir;
- “GUE”, “GUI” özel kombinasyonları “Ge” ve “Gi” olarak, “QUE” ve “QUI” ise “Ke” ve “Ki” olarak okunur;
- “V” harfi “v” ile “b”nin ortası gibi telaffuz edilir;
- “S” ve “Z” harfleri Rusça “S” gibi okunur ve İspanya'da “ts” gibi telaffuz edilir.
Bu özelliklerin hatırlanması kolaydır, aksi takdirde diller benzerdir ve Rusların İspanyolca öğrenmesi ve bunu İspanya yerlilerinin anlayabileceği bir şekilde konuşması zor değildir.
Zorluk, telaffuzun zor olduğu eğitimin ilk 2-3 ayında yatmaktadır; şu anda bir öğretmenle çalışmak daha iyidir. Bazı kelimelerin ve harf kombinasyonlarının yanlış sesini bağımsız olarak aşılayabilirsiniz, o zaman yeniden öğrenmek zordur.
Yabancı dil nasıl öğrenilir?
Ülke ve dil ne olursa olsun, çalışmanın belirli nokta ve aşamaları içermesi gerekir, daha sonra gerekli ölçüde ezberleme ve anlama sağlanacaktır. Tek tek kelimelerin nasıl telaffuz edildiğini öğrenmeden cümleleri öğrenemezsiniz ve ifade oluşturma konusunda temel bilgileri edinmeden konuşmaya başlayamazsınız. Tüm aşamalar dahil her şeyi kademeli olarak yapmak en iyisidir:
- Telaffuzu ayarlamak, temel kelimeleri ve sesleri incelemek - burada yeni ifadelerin ve ifadelerin transkripsiyon ve çeviriyle kaydedildiği bir sözlük oluşturabilirsiniz;
- fonetik ve yazımla ilgili alıştırmaların çözülmesi ve yapılması;
- bilgiyi ezberci hafızayla pekiştirmek için kelime ve ifadeler yazmak;
- İspanyolca altyazılı müzik dinlemek ve film izlemek;
- İspanyol yazarların kitaplarını okumak ve tercüme etmek - çocukluğunuzdan beri bildiğiniz basit çocuk hikayeleriyle başlayın, sonra daha karmaşık olanlara geçin;
- sohbette ana dili konuşanlarla iletişim, sosyal ağlarda, dil merkezleri, İspanyolca konuşulan bir ülkeye geziler.
Aşamalardan herhangi birinin atlanması, dil öğrenmenin hızını ve bütünlüğünü olumsuz yönde etkileyecektir; her şeyin karmaşık olması daha iyidir. İspanyolca iletişim kurmak, edindiğiniz tüm bilgileri toplamanıza ve anlaşılabilmeniz için ifadeleri yeniden üretmeye çalışmanıza olanak tanır. Bu, gerçek İspanyolca konuşmayı duymak ve anlamaya çalışmak için bir fırsat çünkü kitaptan çok farklı.
Tebrik sözleri ve şükran ifadeleri
Öncelikle selamlama ve veda sözcüklerini sözlüğünüze yazın; bunlar her dilin ve her ülkedeki iletişimin temelidir. İspanya bir istisna değildir; burada herkes mağazalarda, kafelerde ve tanıdıkları ve arkadaşlarıyla buluşurken kibarca selamlaşır. Rusçada olduğu gibi İspanyolcada da çeşitli sözcük öbekleri vardır. değişen dereceler muhatapla "akrabalık".
Bir arkadaşınızla ve tanınmış bir akranınızla tanıştığınızda ¡Hola! (Ola!) - Merhaba! Ama bir yabancıya ya da yetişkin bir muhatap için ¡Buenos días! (Buenos Dias!), ¡Buenas tardes! (Buenos tardes!) veya ¡Buenas noches! (Buenos noches!), buna göre "Günaydın/gündüz/gece!" anlamına gelir.
Genellikle selamlaşmanın ardından kibar bir soru ekliyorum: "Nasılsın?" ya da onun çeşitlerine, sorunlarını anlatmadan, sadece “Tamam! Ve nasılsın?" Şöyle geliyor:
Ne demek istiyorsun? ke tal Nasılsın?
Ne düşünüyorsun? komo estás Nasılsın?
Bu iki ifadeyi bir tanıdık veya arkadaşınızla iletişim kurmak için kullanabilirsiniz, ancak bir yabancıya veya bir grup insana şunları söylemelisiniz:
Ne düşünüyorsun? komo está Nasılsın? (yalnızca bir kişi varsa) veya
Amaç ne? komo estan Nasılsın? (eğer bir grup insana hitap ediyorsanız).
Cevap seçenekleri yine muhataplara bağlıdır:
Bien, sen misin? [fasulye ve tu] Peki ya sen? - bir arkadaşınıza söyleyebileceğiniz şey budur, ancak diğer seçeneklerde aşağıdaki ifadelere ihtiyacınız vardır:
Bien, teşekkürler, y Usted? [oldu, gracias ve ustet] Tamam, teşekkürler! Ve sen?
Standart selamlamalara ek olarak şu ifadeleri kullanabilir veya duyabilirsiniz: ¿Qué tal la vida/ el trabajo/ la familia/ los estudios? (que tal la vida/el trabajo/la familia/los estudios), bunun anlamı - Hayatınız/işiniz/aileniz/eğitimleriniz nasıl?
Bu sözlere yanıt olarak “Bien!” standardı ile yanıt verebilir veya iletişiminizi çeşitlendirebilirsiniz:
- Mükemmel! Harika!
- Çok güzel! (muy bien) Çok iyi!
- Daha da fazlası. (mas o menos) Az ya da çok.
- Düzenli. (normal) Normal.
- Mal. (erkek) Kötü.
- Çok kötü. (muy mal) Çok kötü.
- Ölümcül. (ölümcül) Korkunç.
Ancak bu sözlerden sonra kibar İspanyollar sorular sormaya ve ayrıntı talep etmeye başlayacak, eğer buna hazır değilseniz kendinizi standart ifadelerle sınırlayın.
Elveda deyin veya dilek dileyin İyi günler meşhur bir tabirle
- “¡Chao! Hoşça kal!” veya “¡Adiós! (adós) Güle güle! Güle güle!" muhataplar sizden daha yaşlıysa veya yabancıysa, aşağıdakilerden birini seçmek daha iyidir:
- ¡Hasta luego! Asta Luego Elveda!
- Hemen acele edin! asta pronto Yakında görüşürüz!
- ¡Hasta mañana! asta mañana Yarın görüşürüz!
- Hayır vemos. burun vemos Sonra görüşürüz! Görüşürüz.
Aniden muhatabınızın tamamen yanlış anlaşılmasıyla karşı karşıya kalırsanız, bunu ona aşağıdaki sözlerle anlatabilirsiniz:
- Entiendo yok Ama entiendo anlamıyorum.
- Mas despacio, lütfen. Mas-despacio, por-favor Daha yavaş konuşabilir misin?
- Hiçbir bilgi yok. Ama anlamıyorum.
Bu sözler İspanyol şehirlerinde yaşayanlarla iletişim kurarken kibar bir insan gibi görünmek için yeterli. Anlamakta zorluk çekiyorsanız İngilizceye geçebilirsiniz, bu dilde cümle seçmek sizin için daha kolaysa, ayrıca Rusça konuşan insanlarla tanışabilirsiniz, Avrupa ve Latin Amerika'nın tüm ülkelerinde bunlardan çok sayıda var.
Yolu bilmiyorsan doğru kelimeler
İspanyollar oldukça duyarlıdırlar ve bir turiste memnuniyetle yol tarifi verirler, ancak nasıl soracağınızı ve size ne söyleyebileceklerini bilmelisiniz. Karmaşık cümleleri ve cümleleri ezberlememek için 3 seçenek yeterlidir ve anlaşılacaksınız:
Nerede…
İhtiyacım var…
Örneğin bir bankaya veya otele yol tarifi sormanız gerekiyor, soruyu şu şekilde sorabilirsiniz:
- Neredeydiniz, bir banka/banka/otel mi? (Donde esta la saye/un banko/un hotel?) – Sokak/banka/otel nerede?
- Ferrocarril istasyonuna ihtiyacınız var. (yo nesesito la estacion de ferrocarril) - Bir istasyona ihtiyacım var.
Yolu bulmak için kullanılabilecek diğer seçenekler:
¿Cómo llego a...? - Nasıl ... yapabilirim…?
¿Qué tan lejos es…? - Ne kadar uzakta...?
Cevap olarak size bir harita verebilirler, yol gösterebilirler ya da oraya nasıl gidileceğini, nereye gidileceğini detaylı olarak anlatabilirler; bunun için şu ifadeleri kullanırlar:
- Sağ tarafta, sağa (a la derecha) a la derecha;
- Sol taraf, sola (a la izquierda) a la izquierda;
- Dümdüz ileri (derecho) derecho;
- Köşede (en la esquina) en la esquina;
- Uzak (Lejos) Lejos;
- Yakın/yakın (Serca) Cerca;
- Bir/iki/üç/dört blokta (bir cuadra/bir dos,/tres/cuatro cuadra) bir una cuadra/a dos/tres/cuatro cuadra.
İspanyolca cevabını iyi anlamasanız bile tekrar tekrar etmesini isteyebilir veya anlamadığınızı belirtebilirsiniz. Kural olarak, bir harita çizmekten, sizi bir yere yönlendirmekten veya daha ayrıntılı ve daha net bir şekilde açıklama yapmaktan mutluluk duyacaklardır.
İspanya'da turistlere iyi davranıyorlar ve kelimeleri doğru telaffuz etmeyi başardığınızda mutlu oluyorlar. Size sokakta ve mağazada yardımcı olacaklar ve polis memurları da size doğru yere kadar eşlik edecekler.
Acil durumlar için ifadeler
Öngörülemeyen durumlar herkesin başına gelebilir, hiç kimse bundan muaf değildir. Siz veya arkadaşlarınızın yanı sıra sokaktaki bir kişinin de yardıma ihtiyacı olabilir. Sırf İspanyolca doktor çağırmayı bilmediğin için başı dertte olan insanların yanından geçmezsin, değil mi? Çocuklarla seyahat ederken, genellikle bir duruma hızlı bir şekilde yanıt verilmesi gerekir ve bir konuşma kılavuzunda veya çevrimiçi çevirmende doğru ifadeyi aramak, sorunun çözülmesini çok zorlaştıracaktır. Yardım bulmak için hangi temel ifadelere ihtiyacınız olabilir:
- ¡Ayúdame! (Ayudame!) Yardım et bana!
- Yardım! (Socorro!) Socorro!
- Dur! (Dur!) (Pare!) Pare!
- Bir doktor/dişçi/polis memuru gerekli. - Bir doktora/dişçiye/polise ihtiyacım var.
- Bir eczacılık ürünü var mı? - Yakınlarda eczane var mı?
- Telefonunuzu kullanabilir misiniz? - Telefonunu kullanabilir miyim?
- ¡Polisiyeyi/ambulansiyayı/bombardımanları lame! (Yame a-lapolicia/a-unambulansya/a-los-bomberos!) - Polisi/ambulans/itfaiyeyi arayın!
- Ateş! (fuego) Fuego!
- Kayboldum. (meh perdido) Ben o perdido.
Bu cümleler acil bir durumda yoldan geçenlerden yardım istemek için yeterli olacaktır. Onları ezbere biliyorsanız, bu birinin hayatını veya sağlığını kurtarabilir ve seyahatinizi daha sakin ve güvenli hale getirebilir.
Sonuç olarak!
İspanyolca güzel, sesli ve müzikal bir dildir; onu öğrenmek keyifli ve kolaydır. Turistler için sözler sadece başlangıçtır, buzdağının görünen kısmıdır ve bu müziğe dair gerçek anlayış, bir veya iki yıl içinde ustalaştıktan sonra gelecektir. Muhatabınızı anlayabildiğinizde ve jestlerle size ne söylediklerini tahmin edemediğinizde, İspanyol filmlerini altyazısız ve çeviri olmadan izleyebildiğinizde, o zaman güvenle yabancı bir ülkeye gidebilir ve o ülkenin kültürünün ve iç dünyasının tadını çıkarabilirsiniz.
İspanyolca'yı nerede öğrenebilirsiniz:
- Dil okulları, kurslar ve öğretmen eşliğinde bireysel dersler en popüler ve en verimli yoldur.
- Bireysel çalışmaya yönelik çevrimiçi programlar ve akıllı telefon uygulamaları zaman alıcıdır ve öz disiplin gerektirir.
- Çevrimiçi ve kitaplardaki video ve ses dersleri, alıştırmalar ve ödevler, bir uzmandan ayarlamalar yapılmasını veya giriş seviyesi yardımını gerektirecektir.
- Bir ülkeyi ziyaret etmek veya ana dili konuşanlarla iletişim kurmak hızlıdır, ancak bu size yalnızca konuşulan dili verecektir; size okuma ve yazmayı öğretmezler.
İspanyolca öğrenmek hayalinizse, çalışmalarınızı ülkenin tarihini, ulusal yazarların kitaplarını okuyarak ve kültürü ve özellikleri hakkında bilgi arayarak tamamlayın. O zaman resim daha eksiksiz olacak. İş yapmak için bir dile ihtiyacınız varsa, teknik bilgi ve özel kelimelerle çalışmanızı derinleştirin. Bunu yapmak için istediğiniz konularda özel literatüre, dergilere, gazetelere, web sitelerine ve bloglara ihtiyacınız olacak ve bunları ancak temel kısmı tamamladıktan sonra incelemeye başlamalısınız.
Dersler, derslerin yoğunluğuna ve yoğunluğuna, öğrenmeye dalma derecesine, edinilen bilgilerin tekrarlanmasına ve yeni kelime ve deyimlerin eklenmesine bağlı olarak altı aydan sonsuza kadar sürebilir.