Naučte sa čínsky sami. Čínština na vlastnú päsť pre začiatočníkov od nuly

Preklad lingholského článku

Keď som sa v roku 2009 začal učiť čínštinu, išiel som „tradičnou“ cestou učenia sa cudzieho jazyka. Chodil som na hodiny, robil si poznámky, sedel v stiesnenom byte v centre Taipei a kreslil stovky postáv. Tréning napredoval, no bol som vyčerpaný, nudil som sa. Chýbala motivácia ísť na hodinu, pretože som vedel, že každá hodina končí domácou úlohou z rôznych písomných cvičení. Bežná situácia?

Už som chcel odpadnúť, keď som jedného dňa náhodou začul spolužiakov rozprávať o online podcaste, ktorý počúvali. Ukázalo sa, že existujú 3 alebo 4 programy, ktoré vytvárajúvirtuálne učebne.Idú k tým, ktorí sa chcú naučiť po čínsky. Testoval som tieto programy a páčili sa mi natoľko, že som si po 2-3 rokoch vytvoril virtuálnu hodinu čínštiny.

Teraz sa s vami podelím o niekoľko spôsobov, ako vytvoriť tieto virtuálne študovne. Dúfam, že vám to pomôže získať motiváciu, zefektívniť učenie a užiť si cestu k plynulosti čínštiny. dohodnuté?

8 webových stránok a programov na učenie sa čínštiny – naučte sa čínštinu sami od začiatku

Vo svete, kde sú smartfóny všade a vysokorýchlostný internet je vzdialený len jedno kliknutie, učte sa cudzie jazyky zásadne zmenil. Dnes nie je potrebné študovať v triedach; mobilných aplikácií a webové stránky umožňujú študovať kedykoľvek a kdekoľvek. Takže už žiadne výhovorky na nedostatok času!

Nasledujúcich osem metód som použil na ceste od nulovej znalosti čínštiny k jej takmer plynulému ovládaniu za rok. Prečo ich nevyskúšate a neutvoríte si na ne vlastný názor?

Takže, začnime.

1. ChinesePod

Ak to s učením čínštiny myslíte vážne a stále nepoužívate tento portál, prichádzate o veľa. ChinesePod začínal ako jednoduchý podcast, ale rozrástol sa na populárnu platformu, ktorá obsahuje rôzny obsah. Archív ChinesePod obsahuje viac ako 3500 lekcií s dialógmi a gramatickými komentármi, slovnú zásobu a gramatické cvičenia. Existuje online výučba. Medzi toľkými lekciami je ľahké nájsť tú, ktorú potrebujete. Je fajn, že všetky vychádzajú zo životných situácií – kúpa SIM karty v obchode, rezervácie hotelov.

Počúvanie podcastov v čínštine zlepší vaše porozumenie rádovo. Navyše ide o skvelú možnosť, ako vyplniť čas na ceste do práce či školy.

1. ABC čínštiny

ABC čínštiny je stránka, ktorá využíva metódu zapamätania si hieroglyfov pomocou obrázkov. Táto metóda je alternatívou k napchávaniu sa a nekonečným hodinám kaligrafie na papieri.

Takto sa ABCs of Chinese opisuje:

„Základnou myšlienkou ABC čínskeho kurikula je, že znaky sú obrázky (obrázky). Keď sa pozriete na , uvedomíte si, že toto nie je náhodná zbierka riadkov. Ide o štylizovaný piktogram alebo symbol. Osvojte si základné prvky (tehly), ktoré tvoria väčšinu hieroglyfov, a potom pokračujte.“

Pozrite sa na ich kanál YouTube, kde nájdete skvelé veci.

1. Pleco

Študent cudzieho jazyka potrebuje slovník. To je dôležité pre študentov čínštiny. Aplikácia Pleco je obľúbená medzi slovníkmi. Množstvom nastavení a funkcií v ňom prevyšuje konkurenciu. Najlepšie zo všetkého je, že je zadarmo pre Android a iOS.

Záznamy zo slovníka Pleco poskytujú nasledujúce informácie: rozsah významov slova, príklady použitia v kontexte, poradie písania. Používateľ si slovo uloží ako kartu, ak si ho chce zopakovať neskôr. Pleco má ďalšiu skvelú vec – dokáže rozpoznať hieroglyf pri nasmerovaní fotoaparátu a poskytuje okamžitý preklad.

1. Nciku

Ďalším na zozname skvelých slovníkov je Nciku.com. Je to jednoduché online slovník, ale tu je to, čo ma zaujalo: pri hľadaní slova uviedol príklad jeho použitia. Bolo to pre mňa veľmi užitočné, keď som študoval čínštinu, pretože som sa často mýlil v súvislostiach používania určitého slova. Na cestách najradšej používam Nciku na počítači a Pleco na smartfóne.

Niektorí z nás majú úžasné pamäťové schopnosti, no väčšina ľudí nie. Tu prichádza na pomoc Anki. Ide o aplikácie na zapamätanie informácií na kartách. Anki analyzuje reakcie používateľov a rozhoduje, ktoré karty bude zobrazovať častejšie.

V Anki si vytvoríte sadu kariet podľa témy, jazyka atď. Mal som témy týkajúce sa názvov zvierat, názvov rýb, názvov jedál, slangu a slov, ktoré som v živote ťažko používal. Na karty môžete pridať obrázky, zvuk a články. Takáto užitočná aplikácia dostupná na počítači, Android a iOS.

1. Výmena jazykov

Čím viac hovoreného jazyka, tým lepšia znalosť cudzieho jazyka. Facebook neustále organizuje podujatia s názvom „language exchange“ – miesto, kde sa rodení hovoriaci rozprávajú so študentmi cudzích jazykov. Využite preto sociálne siete na nájdenie tej správnej udalosti a choďte!

Okrem Facebook Existuje niekoľko ďalších platforiem na komunikáciu. LiveMocha predstavuje učenie vo forme úrovní, čo sú fázy učenia sa cudzieho jazyka.

Moja jazyková výmena je moja obľúbená stránka. Zaregistroval 1 milión ľudí zo všetkých krajín.

Hľadáte skvelú cudzojazyčnú chatovaciu aplikáciu? Skúste HelloTalk.

Tip: Pri rozhovore s Číňanmi nezabudnite na lekcie ChinesePod. Vytlačte si 2 kópie lekcie a preštudujte si ju spolu! Bude to skvelá prax a okrem toho nebudete musieť sedieť pri nudných učebniciach.

1. Televízne programy a filmy

Nemôžem povedať, koľko hodín som strávil pozeraním čínskych karikatúr, ženských talkshow a iných televíznych relácií, ktoré otupujú myseľ. Bez ohľadu na to, aké nudné a nepríjemné sú tieto televízne programy, ich sledovanie sa zvyšuje lexikón, zlepšuje gramatiku bez memorovania pravidiel, zlepšuje schopnosť počúvať a dáva poriadok lepšie pochopenie Jazyk.

Tu je nuansa. Určite sa vám nebude chcieť pozerať video s technickým zameraním. Vyberte si videá s dialógmi. Ak narazíte na neznáme slovo, pozastavte prenos videa a pozrite sa na preklad zo slovníka. Zapamätajte si často používané frázy.

Vyhľadávajte videá a filmy Youku A Tudou, ide o dva veľké portály. Takto hľadám videá:

1. Perapera

S týmto doplnkom som s istotou používal čínske stránky a dokonca som platil účty (nezabudnite, že žijem na Taiwane).

Dúfam, že stránky, programy a aplikácie, ktoré som navrhol, vám budú pri štúdiu užitočné. Aj keď študujete s učiteľom, tieto metódy urýchlia učenie sa čínštiny.

Video

Pozrite si video o spôsoboch, ako sa naučiť čínsky.

Naučiť sa čínsky je ambiciózna úloha sama o sebe a bude si vyžadovať veľa úsilia. A pre samoukov chce to železnú vôľu a sebadisciplíny. V tomto článku dáme niekoľko odporúčaní pre tých, ktorí sa pýtajú, „ako sa naučiť čínsky sami“ bez pomoci lektorov a špeciálnych kurzov.

V kontakte s

Čínsky samouk od nuly

Pre samoštúdium predmetu je návod potrebný prvok organizácia vzdelávacieho procesu. Ako sa začať učiť čínštinu?

Dnes na internete nájdete veľa druhov tutoriálov. Všetky z nich možno rozdeliť do nasledujúcich podskupín:

• Študijné stránky. Toto je pomerne výhodná forma pre samoštúdium. Na takýchto stránkach sa okrem lekcií a úloh zhromažďujú recenzie a komentáre od tých, ktorí portál používajú. Je možné použiť mnoho rôznych vzdelávacích formátov – textové informácie, audio nahrávky, video nahrávky.
• Video lekcie. Videá, ktoré nie sú súčasťou kurzov na rôznych stránkach, sú hosťované na videohostingu Youtube. Výhodou tohto formátu je, že môžete vidieť a počuť učiteľ.
• Audio kurzy. Sú zamerané na formovanie ústneho vnímania a výslovnosti, ale počúvanie by malo byť vždy doplnené komunikáciou s rodenými hovorcami, keďže výslovnosť na nahrávkach nie vždy úplne zodpovedá slobode prejavu.
• Návody na papieri. Toto je najstarší formát pre samoštúdium a je stále žiadaný. Existuje niekoľko učebníc, ktoré sú dodnes populárne. Toto napr. Praktický kurz Kondrashevsky, "Základy čínskeho jazyka" od T. P. Zadoenka a H. Shuina. Pomôžu položiť základy študentovi.

Dôležité! Pri samotnom štúdiu predmetu by ste sa nemali sústrediť na jeden typ benefitov, je lepšie ich kombinovať, aby ste čo najlepšie využili výhody každého z nich.

Ťažkosti s učením čínštiny

Je ťažké naučiť sa čínsky doma? Odpoveď na túto otázku je jednoznačná – Číňania od nuly ťažké sa naučiť, najmä pre tých ľudí, ktorí sú zvyknutí na abecedu. Prispievajú k tomu nasledujúce faktory:

• Ak sa v jazykoch založených na abecedách slová tvoria z jednotlivých písmen a samotné písmeno má len zriedka význam, potom s hieroglyfickými jazykmi je všetko iné. Čínske znaky môžu znamenať celé slovo a v závislosti od kontextu môžu zmeniť význam. Pre hieroglyf je dôležité aj písanie.
• Výslovnosť je dosť náročná. Po prvé, má rôzne tonality a v závislosti od toho, ako sa samohláska vyslovuje, sa význam môže meniť. Po druhé, existuje veľa dialektov a výslovnosť sa môže zmeniť aj od dialektu. Preto si pri výučbe treba vyberať Oficiálny dialekt je Putonghua.

Pozor! Napriek zložitosti sa túto tému môžete naučiť, na to musíte preukázať dostatok vytrvalosti a trpezlivosti.

Ako sa rýchlo naučiť po čínsky sami

Otázka rýchlosti učenia sa jazyka je veľmi subjektívna. V každom prípade sa to nedá naučiť za týždeň ani za mesiac. Úspech závisí o počte, pravidelnosti a trvaní vyučovacích hodín.

Ak venujete štúdiu 3-4 hodiny denne, pristupujete k problematike komplexne a máte možnosť komunikovať s rodenými hovorcami, základy čínštiny je možné pochopiť za pár mesiacov. Ak však z času na čas cvičíte - a výsledok bude musieť počkať oveľa dlhšie.

Ako niektorí učitelia odpovedajú na otázku "Ako dlho trvá naučiť sa čínsky?" denné hodiny na hodinu:

• Približne za 3-4 mesiace sa môžete naučiť jednoduché každodenné frázy, položiť jednoduchú otázku a udržiavať jednoduchú konverzáciu.
• Za 1-2 roky môžete začať hovoriť slobodnejšie, vyjadrovať svoje myšlienky o zložitejších témach a pokračovať v konverzácii, ale stále budú existovať témy, o ktorých bude ťažké komunikovať;
• Po 2-3 rokoch štúdia už môžete povedať, že jazyk ovládate. Budete môcť voľnejšie komunikovať na rôzne témy a výslovnosť bude blízka prirodzenej.

V každom prípade je kľúčom k rýchlemu učeniu bežné triedy.

Ako sa začať učiť čínštinu sami

Ak sa chcete naučiť po čínsky sami, musíte si stanoviť jasný cieľ a zostaviť plán lekcie. Ešte predtým, ako začnú, môžete chatovať na fórach alebo si prečítať príbehy ľudí, ktorí predmet učili sami. Takže vopred môžete pochopiť, aké ťažkosti a úskalia môžu byť.

Zvukový systém je hlavnou črtou a jeho rozdielom od európskych. Ak chcete začať úspešný vývoj, musíte pochopiť princíp konštrukcie slabík. Počet slabík v mandarínčine je obmedzený, je ich len 414 a každá slabika má svoj charakter. Latinské hláskovanie čínskych slabík nazývaný pinyin. Preto sa odporúča začať štúdium oboznámením sa so zvukovým systémom a jeho zapamätaním.

Dôležitým bodom je tonalita – 4 tóny, ktoré sa dajú aplikovať na každú zo 414 slabík, rozširujú fonetickú skladbu. Prísne obmedzenie slabík vedie k tomu, že homonymá sú veľmi časté. A z tohto dôvodu je kontext veľmi dôležitý, pretože do značnej miery určuje význam slova.

Čínske znaky pre začiatočníkov

Druhým bodom na preskúmanie je štúdium spisovného jazyka. Základom čínštiny je hieroglyf. Väčšina slov pozostáva z jedného alebo dvoch hieroglyfov. Iba zložité výrazy alebo cudzie slová vyžadujú označenie troch alebo viacerých hieroglyfov.

Celkový počet postáv je veľmi veľký a je ťažké sa ich všetky naučiť. Ale na bežnú komunikáciu stačí vedieť 3 tis. Toto je základ jazyka, ktorý sa používa najčastejšie.

Testovanie pre začiatočníkov ako forma učenia

Testy ako prvok učenia sú dostatočné efektívnym spôsobom posúdiť asimiláciu materiálu. V tréningu ich možno použiť nasledujúcimi spôsobmi:

• posúdiť zapamätanie kľúčov a hieroglyfov;
• posúdiť vnímanie hieroglyfov v kontexte;
• používanie zvukových materiálov na posúdenie asimilácie výslovnostných prvkov.

Dnes na internete nájdete množstvo rôznych stránok, no kvalita testov na týchto portáloch nie je vždy rovnako dobrá. Pre začiatočníka je ťažké posúdiť, nakoľko je test dobrý alebo správny. Ale vo všeobecnosti sa môžete zamerať na štandardné materiály.

HSK je Štátna skúška. Berú ho cudzinci na potvrdenie znalosti čínštiny. Preto každý iný test, ktorý možno nájsť na mnohých stránkach, musí spĺňať jeho štandardy.

Štátna skúška sa na rozdiel od mnohých iných delí na ústnu a písomnú a možno ich absolvovať samostatne. Zároveň je možné vykonať ústnu skúšku aj pre vstupnú úroveň.

Ako naučiť svoje dieťa čínsky

Pre deti, ktoré sa učia akýkoľvek jazyk, sa stane jednoduchšie a rýchlejšie. Napriek mylným predstavám deti celkom jasne rozlišujú medzi rôznymi jazykovými konštrukciami a výslovnosťou. Najmä do dvoch rokov sa bábätká učia nové informácie veľmi ľahko.

Kľúčom k úspešnému učeniu je záujem dieťaťa. Preto by pre neho mali hodiny prebiehať hravou formou. Hra navyše stimuluje predstavivosť a myslenie dieťaťa, čím prispieva k lepšiemu zapamätaniu, pretože pri hre si slová a výrazy nezapamätáva len mechanicky. Počas hry ide zapamätanie do kontextu, čo znamená, že v budúcnosti bude môcť ľahšie reprodukovať slová a frázy v podobných situáciách.

Bude to trvať najmenej dva roky pravidelného vyučovania. Pri samoštúdiu, bez použitia kurzov čínštiny, bude veľa závisieť od schopnosti rýchlo si zapamätať a učiť sa.

Prešli už asi dva mesiace a musím povedať, že si myslím, že som v učení čínštiny pokročil.

Nikdy som nemal rád akademickú povahu učiteľov cudzích jazykov. Nemám rád dlhé úvody, úvody a zbytočné teoretické poznatky. Uprednostňujem, ako sa hovorí, „hneď od ruky“ a myslím si, že cudzí jazyk sa treba naučiť rýchlo a bez námahy. Preto, keď som sa začal učiť po čínsky, okamžite som zámerne odmietol učebnice čínštiny, ktoré študenti používajú na univerzitách. Som si istý, že tieto knihy sú preplnené teóriou, gramatikou a inými vecami, ktoré v počiatočnom štádiu nie sú potrebné a môžu sa iba odsunúť pri vývoji cudzieho jazyka. Nemyslím si, že by sa učebnice čínštiny v tomto smere nejako líšili od učebníc. v angličtine, ktoré sú z väčšej časti veľmi nezáživné a zameriavajú sa na gramatiku, a nie na praktické využitie jazyka v bežnom živote.

Ako sa teda naučíte po čínsky sami? Odpoveď pre mňa sa našla pomerne rýchlo. Samotný čínsky jazyk je jedinečný. V tom zmysle, že nápis znaku a jeho výslovnosť spolu nijako nesúvisia (to znamená, že sa môžete naučiť hovorenú čínštinu, ale nemôžete čítať a písať znaky; a naopak). Preto, aby ste sa naučili čínsky, na rozdiel od mnohých európskych jazykov, potrebujete vizuálne aj sluchovo-ústne.

Začnime tým posledným. Na učenie hovorenej čínštiny som si vybral

Osobná skúsenosť samoštúdia "čínskej gramotnosti"

V prvom rade apelujem na tých, ktorí čínštinu študujú sami, ako aj na tých, ktorí sa o čínštinu zaujímajú, no zatiaľ čínštinu neštudujú, pretože nevedia, kde začať alebo sú tak zaneprázdnení svojou hlavnou prácou, že nemajú na to čas.

V tomto článku predstavím školiace materiály, ktoré som vytvoril, a ponúknem vlastnú odpoveď na nasledujúce otázky:

Ako sa začať učiť čínštinu sami?

Ako sa naučiť jazyk len s pol hodinou denne?

Problém a riešenie

Pre človeka, ktorý sa rozhodol urobiť znalosť čínštiny svojou profesiou a vstúpil na príslušnú univerzitu, otázka „kde sa začať učiť“ s najväčšou pravdepodobnosťou nevznikne. Čo však s tými odborníkmi, pre ktorých znalosť jazyka nie je povolaním a ktorí sú pracovne natoľko vyťažení, že jeho štúdiu môžu venovať len veľmi málo času, povedzme asi pol hodiny denne? Majú možnosť začať zbierať jazykové skúsenosti a realizovať svoj záujem o čínštinu už teraz? A vôbec, kde sa dá začať učiť jazyk v takýchto podmienkach?

Skrátka, môžete začať písaním hieroglyfov.

Podrobnejšia odpoveď pozostáva z dvoch častí: „prečo“ a „ako“. Prečo musíte začať s písaním hieroglyfov a ako to najlepšie urobiť.

Začnime odpoveďou na otázku „prečo“.

Po prvé, pretože je to možné. Faktom je, že zo štyroch základných jazykových zručností – hovorenie, počúvanie, čítanie a písanie – nie všetky sú vhodné na samoštúdium.

Pre samoštúdium je najmenej vhodné rozprávanie: je tu vysoká pravdepodobnosť získania nesprávnych výslovnostných schopností.

Bez rozprávania nemá zmysel počúvať, pretože podľa špecialistu na metódy výučby čínštiny I. Kochergina „úspech pri formovaní schopností počúvať priamo závisí od úspechu pri formovaní rečových zručností“.

Zostáva len čítanie a písanie. Čítanie si však vyžaduje znalosť slovíčok, gramatiky a prácu so slovníkmi, preto bude problematické zvládnuť ho od začiatku bez prerušenia hlavnej práce. Preto je najziskovejšie a najpohodlnejšie začať listom.

Po druhé, je užitočné začať písaním hieroglyfov. Rozpoznanie a zapamätanie hieroglyfov pri čítaní bude oveľa jednoduchšie, ak si najskôr osvojíte princípy ich písania. Okrem toho sa verí, že pre Európanov sú hieroglyfy jednou z hlavných prekážok pri učení sa čínskeho jazyka. Preto, keď sa s tým stotožníte už teraz, ušetríte si veľa času v budúcnosti, keď nájdete príležitosť venovať sa učeniu jazykov intenzívnejšie.

A po tretie, je zaujímavé začať sa učiť jazyk písaním hieroglyfov. Veď práve hieroglyfické písmo je podstatou čínskeho jazyka a kultúry. Nie je náhoda, že pojmy „kultúra“ a „písanie“ sú v čínskom jazyku označené rovnakým hieroglyfom „wen“. Verí sa, že kaligrafia posilňuje ducha a predlžuje život človeka.

Povedzme, že sa rozhodnete začať učiť čínštinu sami písaním znakov. Ako to spraviť?

Namiesto bežného predpisovania jednotlivých hieroglyfov vám ponúkam nasledovné. Keď je čas na vašu hodinu, položte pred seba kópiu čínskeho príslovia a návod na písanie znakov do neho, vezmite si papier a pero. Vašou úlohou je prepísať toto porekadlo tak, aby sa každá postava čo najviac podobala ukážke. Neponáhľaj sa. Skúste to znova a znova. Na konci hodiny dbajte na opakovanie – zapíšte si spamäti niektoré výroky, ktoré sa vám v predchádzajúcich dňoch podarilo zvládnuť.

Môžete si vziať jedno príslovie alebo príslovie za týždeň. Zoznámite sa teda nielen s čínskymi znakmi, ale aj s čínskym myslením.

Po niekoľkých mesiacoch takýchto štúdií si vezmite prázdny list a zapíšte si všetky príslovia a výroky, ktoré si pamätáte. Predstavujú pre vás hieroglyfy stále obrovskú prekážku v ovládaní jazyka? Sotva. Skôr sa už stala vaším spojencom.

Ukazuje sa, že pri pokračovaní v práci vo svojej hlavnej špecializácii ste tentoraz nezmeškali, pokiaľ ide o učenie sa čínskeho jazyka. Osvojili ste si základné princípy písania hieroglyfov, zvykli ste si na ne, zapamätali ste si veľa hieroglyfov. Teraz sa vaše príležitosti zvýšili a umožňujú vám prijať ambicióznejšie úlohy, ako je hlbšie štúdium písania alebo zvládnutie čítania v čínštine.

Znakom navrhovanej metódy na štúdium čínskeho písma je absencia medzery medzi učením a praktické uplatnenie. Prepisom výroku sa naučíte písať znaky (učenie) a zároveň pomocou znakov zapíšete zaujímavú myšlienku, ktorá má hodnotu sama o sebe (aplikácia).

Na zvládnutie čínštiny to, samozrejme, nestačí, ale takto získate možnosť začať sa s ňou zoznamovať už teraz, aj keď „nemáte čas“. Všetko, čo potrebujete na začiatok, je vaše rozhodnutie a štúdium materiálov so vzorkami a návodmi.

Kde získať študijné materiály

Posledný bod – študijné materiály – je veľmi dôležitý, keďže od samého začiatku si treba zvyknúť na správny pravopis hieroglyfov a rozumieť tomu, čo píšete. Avšak jednoducho neexistujú žiadne manuály s takýmito materiálmi, ako som práve povedal. Tí, čo sa jazyku venujú profesionálne, toto zrejme nepotrebujú, no na tých, ktorí sa samostatne polhodinu denne venujú písaniu, nikto nepomyslel.

Maximálne, čo možno nájsť na webových stránkach a v knihách, je text príslovia v ruštine a čínštine plus prepis. Zároveň nie je uvedený ani vzor písania hieroglyfov, ani označenie poradia a najmä smeru písania znakov. A nie každé príslovie je vhodné na vzdelávacie účely.

Potrebné študijné materiály som si nakoniec musel pripraviť sám. Tieto materiály sú súborom tabuliek, z ktorých každá vám umožňuje zvládnuť písanie jedného čínskeho príslovia alebo príslovia. Každá tabuľka sa zmestí na list A4 a obsahuje:

ukážka hieroglyfického písania výroku;

preklad príslovia;

poučenie;

zoznam hieroglyfov zahrnutých vo výroku;

prepis každého hieroglyfu;

preklad každého hieroglyfu;

označenie poradia a smeru písania znakov každého hieroglyfu.

Príslovia a porekadlá do vzdelávacích materiálov som vyberal podľa viacerých kritérií. Ako zdroje boli vzaté Konfuciove Rozhovory a súdy, Lao-c'ovo Tao te-ťing, Sun-c'ovo umenie vojny, Wu Cheng'enova cesta na Západ a rôzne zoznamy čínskych prísloví.

Hieroglyfický pravopis každého výroku bol kontrolovaný niekoľkými zdrojmi. Pri výbere ruského prekladu všetko dostupné možnosti a komentáre. Preklad jednotlivých hieroglyfov prebiehal podľa troch slovníkov: „Veľký čínsko-ruský slovník“ od I. Oshanina (1983), „Moderný čínsko-ruský slovník“ od A. Kondrashevského (2008) a „Čínsky -Ruský slovník“ Šanghajského inštitútu cudzích jazykov (2004).

Vytvorené tabuľky uverejním na stránke Hello, China! vo fotoalbume „Kde sa začať učiť čínsky“. Skopírujte si ich, vytlačte a použite na štúdium čínskeho písma.

Teraz, aj keď si na hodiny čínštiny môžete vyhradiť len pol hodiny, tento čas strávite učením sa jazyka a nie blúdením po knihách a internete pri hľadaní chýbajúcich informácií.

Praktické rady pre začiatočníkov

Čo potrebujete vedieť, keď začnete písať hieroglyfy?

Po prvé, majte na pamäti, že každý znak nie je chaotický vzor, ​​ale systém štandardných ťahov (vlastností), ktoré sú napísané v určitom poradí. Čiara sa nazýva prvok hieroglyfu, ktorý sa píše bez odtrhnutia prvku písma z papiera. Na správne napísanie hieroglyfu stačí mať vzorku a tiež

rozlíšiť jednotlivé znaky v hieroglyfe,

poznať smer písania každého riadku,

poznať poradie písania ťahov v hieroglyfe.

Všetky tieto informácie a pravopisné vzory sú v tabuľkách, ktoré som zostavil. Aj keď sa jazyk len začínate učiť, vzorka a označenie poradia ťahov vám umožní správne písať hieroglyfy a preklad a prepis vám pomôžu pochopiť, čo píšete.

Bez ohľadu na počet ťahov sa všetky hieroglyfy jednej frázy zmestia do štvorcov rovnakej veľkosti. Preto je najvhodnejšie brať papier do klietky. Ak je bunka dostatočne veľká (šesť alebo viac milimetrov) - zadajte jeden znak do štvorca so stranou dvoch buniek, ak je malá - do štvorca so stranou štyroch buniek. Je lepšie vziať si héliové pero, potom nemusíte kresliť na to isté miesto niekoľkokrát, aby ste nakreslili bod.

Teraz vás pozývam, aby ste prešli do sekcie „Fotoalbumy“, prejdite do fotoalbumu „Kde sa začať učiť čínsky“ a zoznámte sa s tabuľkami, ktoré sú tam uverejnené. Budem rád, ak sa o svoje dojmy a priania podelíte v komentároch k článku a fotoalbumu alebo na chate.

Konštantín Grebenyuk

Vitajte v čínskych video tutoriáloch pre začiatočníkov. Tento kurz fonetiky pre začiatočníkov vám pomôže naučiť sa čínsky. Tatyana Glavkova, učiteľka online čínskej jazykovej školy Zhong Wen, vám pomôže naučiť sa jazyk.

Keď hovoríme o učení čínštiny, zvyčajne ide o učenie sa mandarínčiny a preložené doslovne ako spoločný jazyk používaný v celej Číne. Mnoho ľudí počulo o rôznych dialektoch čínskeho jazyka, ale iba putonghua prináša čínsky jazyk do spoločného menovateľa. Študuje sa na školách, univerzitách, každý vzdelaný človek v Číne vie rozprávať putonghua. Je to tiež úradný jazyk v ČĽR.

Formovanie jazyka Putonghua sa začalo v roku 1200 nášho letopočtu, keď bolo hlavné mesto Číny presunuté do Pekingu. V tom čase to nebola oficiálna ústna forma komunikácie založená na pekinskom dialekte, ako aj iných severných dialektoch Čínskej republiky. Teraz jazyk Putonghua spája veľké množstvo čínskej populácie a tiež nám pomáha zoznámiť sa so Strednou ríšou.

Učenie čínštiny sa musí naučiť z fonetiky. Po prvé, čínsky transkripčný systém Pinyin. Prepis každého hieroglyfu je napísaný latinkou, no nečítajú sa tak, ako sme zvyknutí. Pinyin pozostáva z písmen nazývaných iniciály a koncovky.

• Iniciála je prvé písmeno slabiky.
• Finále je jeho koniec, finále.

Iniciály a finále v čínštine tvoria asi 400 slabík. Každé slovo v čínštine je jedno slovo zo 400 slabík vyslovené jedným zo 4 tónov alebo kombináciou týchto slabík.

Čínština sa skloňuje v 4 tónoch:

1 tón - rovnomerný. Slabiku vyslovujeme plochým hlasom.

2 tón - vzostupne. To je, keď sa niečo pýtame.

4 tón - nízka chôdza. Kladný.

Tóny v čínštine majú oddeľovaciu funkciu. To znamená, že to isté slovo vyslovované rôznymi tónmi má iný význam. Je veľmi dôležité zapamätať si, akým tónom slovo vysloviť, pomôže vám to nielen presnejšie vyjadriť svoje myšlienky v čínštine. Čínsku reč je tiež lepšie vnímať sluchom.

Písanie v čínštine je hieroglyfické, všetky slová sú napísané hieroglyfmi. Jeden hieroglyf pozostáva z 24 riadkov, keď sa naučíte písať všetkých 24 riadkov, budete vedieť napísať akýkoľvek hieroglyf akejkoľvek zložitosti. Aby sa hieroglyfy ľahšie zapamätali, existujú k nim také kľúče, nazývajú sa aj grafény. V čínskom jazyku je 214 grafénov.

Gramatika čínskeho jazyka je najjednoduchšia v porovnaní s inými jazykmi na svete. Napríklad s jazykmi, ako je angličtina alebo ruština. Nemá obrovské množstvo dočasných foriem, neexistujú žiadne konce ani prípady. V určitom štádiu štúdia gramatiky jazyka prichádza na rad štúdium slovnej zásoby.

Vďaka relatívne jednoduchej štruktúre jazyka vám čínština umožňuje zostavovať najjednoduchšie vety už v prvých fázach učenia. Slovná zásoba čínskeho jazyka je veľmi bohatá a jednoduchá, počet slov je veľmi veľký, ale mali by ste sa naučiť tie základné pre komunikáciu, ktoré sú v každodennom živote.

Video lekcie čínštiny pre začiatočníkov vám pomôže naučiť sa základy jazyka a jeho výslovnosť podrobnejšie.

Lekcia 1

2. lekcia

Lekcia 3

Lekcia 4

Lekcia 5

Odpovede na štvrtú lekciu fonetiky

Budete vedieť správne zistiť alebo vyslovujete hlásky zo štvrtej video lekcie o učení čínštiny. Toto cvičenie je veľmi užitočné a pomáha vám opraviť chyby vo výslovnosti slov. Mali by ste tiež urobiť rovnaké cvičenie s tónmi výslovnosti v čínštine.

Odpoveď na piatu lekciu fonetiky

Táto video lekcia je odpoveďou fonetiky na výslovnosť slov. Skúste si zapísať svoju výslovnosť a počúvajte sa zvonku. Môžete tak opraviť nepresnosti vo výslovnosti alebo pochopiť, že vaša výslovnosť je absolútne správna.

Páči sa mi to nepáči