Istý Američan napísal knihu o tom, ako sa v Rusku vychovávajú deti. Ako si vybrať najzdravší kefír Klobúkový kefír babičky

V Rusku" o tom, aké to je byť matkou v Rusku. A viete, očividne sa jej to páčilo! V jej životopise je veľa vecí - naučiť sa jazyk, presťahovať sa do Moskvy, láska, muž, ktorý odišiel, odchádza tehotná, dieťa, ktoré Tanya porodila v Amerike, potom sa opäť vrátila do Ruska, stretla sa s manželom, narodenie ďalších dvoch detí, život v Rusku, Anglicku, Amerike. Skutočný trhák.

Sama Tanya pripúšťa, že materstvo v ruštine nie je najjednoduchší spôsob, ale veľmi vzrušujúce.

"Milujem ruské matky! Som na tom rovnako!"

- Názov knihy je pútavý. Prečo bolo rozhodnuté vytvoriť tieto 3 slová. Sú to najživšie dojmy z ruského materstva?

- Keď kniha vyšla v angličtine, jej názov bol Motherhood, Russian Style. Pri ruskej verzii mi s názvom pomohlo vydavateľstvo a zdá sa, že bola úspešnejšia, bohato reflektujúca také kľúčové slová ruského detstva. Je vtipné, že slová sú v angličtine, hneď je jasné – knihu napísal cudzinec.

V anglickej verzii knihy obsahovala malý slovník všetkých ruských slov, ktoré potrebujete vedieť, aby ste pochopili, čo je materstvo v Rusku. Zahŕňalo to „kaša“, „chůva“, „polievka“ ...

- Teraz, ako sme pochopili, žijete vo Viedni. V Rakúsku je podľa nás oveľa adekvátnejšie vyvážené materstvo, bez excesov, ako v Rusku. Neustále počúvame – neutekaj, spadneš, nezašpini sa, spotíš sa, zamrzneš a podobne. Sama píšete o klobúkoch do každého počasia a nepozvaných radcoch na každom rohu. Deti sú neustále šikanované. V Rakúsku sa deti môžu hrať s vodou, špiniť, sedieť na zadku, na kolenách, dokonca aj na hlave, ak je dieťa také pohodlné a bezpečné, behať bosé po piesku a tráve v parkoch a na ihriskách. Ľahko sa kŕmia na ulici. A nenaťahujú žiadnu maličkosť. Prečo ste teda písali o Rusku, keď ste boli v Rakúsku?

Áno, to je správne. Je veľmi zaujímavé, že tu v Rakúsku sú miestne mamičky väčšinou veľmi uvoľnené (povedala by som, že až príliš), ale Viedeň - velke mesto a je tam vela mamiciek z vychodnej europy a samozrejme, ze aj o klobucikoch a polievkach...

Medzi mamičkami, ktoré sa trápia so všetkým, ale nepochybne vyhrávajú Rusky. Preto ich milujem! Som rovnaký!

Myšlienka napísať knihu ma napadla, keď ma moja najlepšia kamarátka z Moskvy pridala do skupiny mamy na Facebooku. Rozhodla som sa napísať o ruských matkách po anglicky – no, ako napísala jedna Američanka o Paríži (Pamela Druckerman „Francúzske deti nepľujú jedlo“ – pozn. red.). A písal som o Moskve. Hoci som tam v tom momente už nebýval, ešte sa mi nepodarilo zabudnúť, ako sa to celé stalo. Okrem toho úzko komunikovala s ruskými matkami v Londýne a vo Viedni.

Zdalo sa mi, že táto skúsenosť bola cenná a zaujímavá, ale úprimne povedané, nečakal som, že americký pohľad na ruské vzdelanie bude v Rusku taký žiadaný.

"Mám šťastie, že mám matku Olyu"

- Píšete v knihe o ruských babičkách, o ich úlohe pri výchove detí. Čo myslíte, prečo sa naše staré mamy tak aktívne zapájajú do života svojich vnúčat? V porovnaní s európskymi a americkými babičkami.

Na svete nie je nič lepšie ako ruská babička. Je to s ňou niekedy ťažké, keď všetkých učí žiť, no bez nej je to ešte ťažšie! Prvý rok života môjho syna v Moskve bol pre mňa veľmi ťažký. Aj keď som mala šťastie, mala som opatrovateľky a dobrú prácu. Ale často som chodila na služobné cesty a zakaždým bolo veľmi ťažké nechať dieťa s cudzími ľuďmi.

Mama mojej kamarátky, ja ju volám „Olyina mama“, mi vtedy veľmi pomohla, len prišla na návštevu, „pozrieť sa“, ako sa má opatrovateľka.

Ale ako skutočná ruská babička nie vždy brala do úvahy moje pocity pri rozlúčke s dieťaťom. Raz som bol pracovne v Londýne, zavolala mi, povedala mi, akú mám hroznú opatrovateľku, a ty si v Londýne a posledná vec, ktorú teraz potrebuješ, sú problémy s opatrovateľkou. Vo všeobecnosti táto túžba pomôcť z posledných síl - zdá sa mi, že ju majú iba ruské babičky.

Rusko je vo všeobecnosti krajinou najsilnejších žien. Na Západe - všetko pre seba. Moja matka miluje svoje vnúčatá, ale nezúčastňuje sa každodenného života. Takáto tradícia neexistuje.

Okrem toho je aj finančne nezávislá. Mám to šťastie, že mám
je tu matka Olya, ktorej môžete kedykoľvek počas dňa zavolať a požiadať o radu. O všetkom na svete! A ona, ako pravá ruská babička, má vždy na všetko odpoveď.

"Ruská matka sa vyznačuje intelektuálnym prístupom k materstvu"

- Aký bol váš spoločenský okruh v Rusku? Vznikol dojem, že išlo o bohaté rodiny žijúce v rámci Garden Ring alebo v elitných osadách neďaleko Moskvy. Imidž ruskej matky, ktorá vychováva dieťa, pracuje, robí domáce práce a zároveň vyzerá luxusne, predsa len nie je celkom aplikovateľná na priemernú ruskú ženu.

Áno, absolútne súhlasím. Tak to je, pracoval som v bankách a veľkých spoločnostiach v Moskve, býval v centre, moji priatelia vyštudovali Moskovskú štátnu univerzitu atď. Ale zdá sa mi to veľmi zaujímavé, pretože čím viac peňazí matka má, tým viac príležitostí, tým viac rozhodnutí treba urobiť: aká opatrovateľka, aká škôlka, aká škola, aký športový / hudobný / kultúrny program.

Žila som v rovnakých kruhoch v Londýne a vo Viedni, ale zdá sa mi, že ruská matka sa všade vyznačuje tým, ako starostlivo si vždy premyslí každý krok.

Je to taký analytický, pragmatický prístup k materstvu. Som bývalý bankár, takže tento prístup je mi bližší ako emocionálny. Ale ak sa rozhodujú hlavou – premýšľajú, pýtajú sa, zbierajú informácie, radia sa, tak samotné ruské matky sú veľmi emotívne! Majú toľko energie!

- Ak hovoríme o tradíciách materstva, aké sú podľa vás hlavné rozdiely medzi ruskými matkami? Z európskych, amerických, ázijských?

Ako som povedal vyššie, ruské matky sa vyznačujú intelektuálnym prístupom k materstvu s takou zdravou rovnováhou medzi uvoľnenosťou západnej matky („nech je ako chce dieťa, pokiaľ je šťastné“) a ázijskými „tigricami“ ktorí majú jeden cieľ - úspech, to je šťastie! Ruské matky v zahraničí sú viditeľné voľným okom. Ich deti sa dobre učia a väčšinou majú veľa aktivít navyše – šport, hudba, šach, tanec, proste všetko.

Ruské matky nie sú lenivé a vždy sa o seba postarajú. Vždy. Sú to ženy a potom matky. A na Západe často, ak sa žena stane matkou, často zabúda na seba. Priam obete materstva. Toto som v Rusku nevidel.

To je ťažká otázka, pretože vzdelanie je predsa niečo veľmi osobné. Ale ak sa bavíme o všeobecných trendoch, tak sú napríklad trendy, s ktorými ja osobne nesúhlasím. Jedným z nich je odmietnutie očkovania alebo tradičnej medicíny. Chápem síce, odkiaľ sa tieto trendy berú (nedôvera v medicínu v Ruskej federácii), ale ako človeka, ktorý verí vo vedu a medicínu, ma desia. Nedávno došlo v Jekaterinburgu k prepuknutiu osýpok - je to desivé. Samozrejme, že odmietanie očkovania nájdeme nielen v Rusku, ale zdá sa mi, že práve ruské matky veria alternatívnej medicíne viac ako iným.

"Nie som blázon, robíme to všetci"

- A za aké matky sa vy osobne považujete? Ak nehovoríme o národnosti, ale o stave mysle. Koho spôsoby vzdelávania sú vám osobne bližšie?

No, už je asi jasné, že ruský prístup je mi veľmi blízky, hoci som vyrastal v Štátoch. Mám srbského ocka a vždy som si musel domov doniesť „jednu päťku“, hoci moji kamaráti v detstve takúto požiadavku nikdy nemali. Všetkým bolo jedno, aké majú deti známky, okrem mojej rodiny.

Teraz som sama matkou a keďže som pri pôrode svojho najstaršieho nevedela vôbec nič, moja prvá skúsenosť s materstvom bola práve v Moskve v roku 2006. Potom nebol ani Facebook, ani Instagram a všetko som sa dozvedela od opatrovateľky, od mamičiek mojich kamarátok, lebo som bola prvá z nás, ktorá rodila.

Všetci sa na nás chodili pozerať ako na nejaký experiment. Uvedomil som si, že bez kaše, polievky, slávností sa nedá žiť ani v chladnom počasí. Syna sme dávali na nočník od 6 mesiacov, lebo povedali - treba. A podarilo sa! Potom som prišla do Londýna, porodila som ďalšie 2 deti a bola som veľmi prekvapená, že je s nimi všetko také iné!

Mal som poriadny šok. Preto je pre mňa pochopiteľnejší ruský prístup, aj keď to zďaleka nie je najjednoduchší spôsob.

Na fotografii: Tanyine deti - Nikolai, 10 rokov, Katarina, 9 rokov, Elizabeth, 6 rokov

- Polohujete svoju knihu - pre ruské matky alebo pre americké a európske?

- Mojím rodným jazykom je angličtina, preto som knihu pôvodne napísala pre anglicky hovoriace matky. Potom mi predstavili vydavateľstvo Individuum, preložili knihu do ruštiny a vydali ju v Rusku. Myslím, že ruská verzia knihy dopadla ešte lepšie! Dúfam, že v Rusku to bude zaujímavé. Na Západe mnohé ruské matky, ktoré sú vydaté za cudzincov, dali knihu svokre, aby povedali - "Nie som blázon, robíme to všetci!"

Uskutoční sa prezentácia knihy "Shapka, Babushka, Kefir. Like in Russia" od Tanyi Mayer.

Predslov ku knihe "Shapka, Babushka, Kefir. Ako v Rusku"

Píšem predslov k ruskému vydaniu tejto knihy a uvažujem o reakcii, ktorú vyvolalo jej vydanie v angličtine. Ruské matky na celom svete sa stali hlavnými čitateľmi, obdivovateľmi a kritikmi knihy Materstvo v ruskom štýle.

Ako sa ukázalo, moji ruskí čitatelia sa veľmi zaujímali o to, čo som ja, cudzinec, dokázal pochopiť a povedať o nich. Mnohí mi písali, že túto knihu ukazovali svojim anglickým, americkým, nemeckým manželom a svokrám so slovami: „Tu, ja nie som blázon, robíme to všetci!“. Napísali, ako ich potešilo, keď si prečítali niečo dobré o Rusoch, najmä vzhľadom na oveľa zhoršené vzťahy medzi Ruskom a Západom. Recenzie na knihu sa objavili vo viacerých publikáciách a ja som im poskytol rozhovory, v ktorých som znova a znova vysvetľoval, že si naozaj myslím, že ruský prístup k vzdelávaniu je veľmi zaujímavý, nezvyčajný a určite stojí za to o ňom písať.

Moja kniha netvrdí, že je úplná - samozrejme, všetky rodiny sú iné, ale podľa môjho názoru sa mi podarilo nájsť nejaké spoločné hodnoty a tradície pre moderné ruské matky (nie podľa národnosti, ale podľa kultúrnej príslušnosti). Tu si o nich povieme. Ale skôr, ako začnete s prvou kapitolou, rád by som vám povedal o tom, ako Rusko vstúpilo do môjho života.

Hovorím plynule po rusky a dodnes si pamätám svoju prvú ošúchanú učebnicu ruštiny pre každého, ktorú som študoval na Georgetown University. Podľa pasu som Američan, tečie vo mne kanadská a srbská krv, ale práve v Moskve sa cítim ako doma.

Môj manžel je Rakúšan, deti nevedia po rusky, ale ruské slovo „poď“ sa pevne zapísalo do našej rodinnej lexiky. "Davaj!" - Tlačím deti, keď je už 7.38 a ony ešte len pomaly vyberajú raňajky. "Davaj!" - zvolá môj manžel, keď je čas ísť domov z prechádzky... Ale to predbieham.

V auguste 1999 som mal 23 rokov. Dal som výpoveď na Wall Street a kúpil som si jednosmernú letenku do Moskvy.

Na bankovom účte som mal 18 000 dolárov a v taške leták s telefónnymi číslami vlastníkov bytov zozbieraných od priateľov a známych, ktorí boli pripravení prenajať izbu Američanke. Našťastie ako prvá odpovedala „matka Olya“, matka mojej budúcej najlepšej kamarátky Sonyy, jednej z hrdiniek tejto knihy. Stretli sme sa na Mayakovskej. Mama Olya, 50-ročná umelkyňa, ma pozdravila a vybrala z vrecka hrsť semienok.

Bol koniec augusta, posledné požehnané letné dni, a keď sme kráčali po hlučnom Sadovoe, zrazu som cítil, že presťahovať sa do Ruska, na druhú stranu Zeme, bolo absolútne správne rozhodnutie.

Niekoľko rokov som žil a pracoval v Rusku. Na jar 2005 som sa vrátil do Ameriky študovať na Harvard Business School. A okamžite mi začal chýbať moskovský zábavný život. Vôbec ma nebavilo sedieť v obrovskom publiku... A tak som v lete 2005 šťastne odišiel do Londýna na stáž do americkej banky.

7.7.2005, v deň výbuchov v Londýne, som si uvedomil, že mám meškanie. Všetky lekárne boli kvôli teroristickej hrozbe zatvorené, a tak som na druhý deň ráno videla svoj prvý pozitívny tehotenský test v kúpeľni nákupného centra. V ten deň som vyhodila balíček tenkých cigariet Vogue (ďalší moskovský zvyk) a oznámila som svojmu budúcemu otcovi dobrú správu.

Tu treba poznamenať, že v skutočnosti tú stáž organizoval biologický otec môjho syna. Pravidelne sme sa stretávali mnoho rokov, hoci bol ženatý. Nemôžem povedať, že som na to hrdý, ale po prvé, bol som mladý a po druhé, o to nejde. V obchodnom centre sedel na lavičke úplne zdrvený správami.

Niekoľko nasledujúcich týždňov na mňa naliehal, aby som išla na potrat. Dokonca bol pripravený zaplatiť mi letenku do New Yorku, aby sa tam všetko „normálne robilo“.

Odmietol som a on jednoducho zmizol. navždy.

Rozhodol som sa nechať si dieťa. Mal som veľké šťastie: v to isté leto som si našiel prácu v najväčšom reťazci supermarketov v Rusku. Práve vstúpili do IPO a potrebovali niekoho, kto by vyjednával so západnými akcionármi. Predtým, ako som prijal ich ponuku, kontaktoval som Harvard a spýtal som sa, ako by mohli dať študentovi MBA rodičovskú dovolenku. „Vyučovanie sa dá na päť dní vynechať,“ odpovedali mi a dodali, že budú musieť bývať na tej istej internátnej izbe ako doteraz, pričom budú musieť zdieľať kúpeľňu so susedom. Takže istým spôsobom za mňa rozhodla Harvard Business School.

Povedal som ruským majiteľom spoločnosti, že som tehotná, a musím im dať, čo im patrí: vôbec na nich to nezapôsobilo.

Aj keď som povedala, že pôjdem rodiť do USA. Avšak s prísľubom, že sa pokúsim vyhlášku zredukovať na minimum. Rýchlo vpred... Svoju lásku som stretol, keď môj syn odišiel takmer na rok. Napísal som stručný prehľad pre investorov o ruskom trhu cenné papiere. Po stretnutí ma oslovil môj budúci manžel a ponúkol mi, že sa so mnou stretne nabudúce, keď budem v Londýne. Naozaj, o pár mesiacov neskôr som skončil v Londýne a išiel som na stretnutie, naivne som veril, že budeme diskutovať o akciách Gazpromu a Lukoilu, ale ukázalo sa, že toto bolo naše prvé rande. Keď sme sa so synom presťahovali do Londýna, mala som už sedem mesiacov, v januári 2008 sa mi narodila dcéra. V roku 2010 som sa opäť stala mamou.

Môj manžel je zákonným a jediným otcom môjho syna. V roku 2013 sme sa s ním a našimi tromi deťmi presťahovali do Viedne.

Tento príbeh má šťastný koniec, no ja sa stále vraciam na začiatok. V Londýne aj vo Viedni som si spomenul na prvý bezsenný moskovský rok. Zo Cincinnati som sa vrátila so svojím dvojmesačným synom, pôrodom som prešla úplne sama. Mama a sestra ma vzali do nemocnice o 22:00 a ráno sa objavili, aby slávnostne prestrihli pupočnú šnúru. Nikdy nezabudnem, ako zle som sa v ten večer cítil sám. V živote sa mi stalo veľa vecí, ale táto skúsenosť je neporovnateľná.

Počas kontrakcií som mobilom volal svojej moskovskej priateľke a prisahal som ju, že bude vždy, vždy používať kondómy!

Práca sa nezastavila ani na sekundu: novinári, analytici, investori mi v noci volali do americkej nemocnice - pracoval som pre Moskvu! Keď som sa vrátil, okamžite som išiel na plný rozvrh, bez toho, aby som mal čas na oddych a spánok. Ešte predtým som cítila, aké to je opustiť maličké bábätko: keď mal môj syn mesiac, musela som letieť s nadriadenými na rokovania do Štokholmu, Londýna a New Yorku, pričom dieťa som nechala dedkovi a opatrovateľke v r. Arizona. A teraz som to hádzal každý deň - aj bez služobných ciest som ráno odišiel a vrátil sa večer.

V knihe podrobne rozprávam o svojich pestúnkach, ktoré ma v tomto období zachránili, no aj tak to bol veľmi ťažký život, plný starostí a pocitov viny pred synom, ktorého som takmer nevidela.

Počas tohto prvého roka som sa učila byť slobodnou mamou a ženy okolo mňa boli vždy pripravené pomôcť – činom aj slovom. Niektoré rady boli veľmi dobré, niektoré sa mi zdali úplne šialené, ale hlavne som sa naučila, že „správny“ spôsob výchovy dieťaťa neexistuje. Naučil som sa počúvať svojich ruských priateľov o tom, čo sa mi zdalo rozumné, a ignorovať všetko ostatné, bez ohľadu na to, aké presvedčivé argumenty zneli.

Keď som tehotná a s malým dieťaťom odišla z Moskvy do Londýna, musela som opäť študovať - ​​byť nielen matkou, ale aj manželkou, a potom - takmer okamžite - som sa stala matkou počasia a to všetko v pre mňa úplne novom prostredí. Londýnske matky ma vystrašili. Pevne vedeli, čo, ako a kedy majú s dieťaťom robiť. Vážne vysvetlili, že ak svoje dieťa od narodenia nezapíšete do správnej vzdelávacej inštitúcie („Po pôrode som najskôr zavolal Weatherbymu a potom svojej matke!“), jeho život by nepochybne šiel z kopca.

V neskorších rokoch som si samozrejme zvykol na anglický a americký štýl výchovy.

Do práce som sa už nevrátil, pridala sa Wetherby, prestížna londýnska súkromná škola pre chlapcov, do ktorej sa tradične každý mesiac zapíše päť detí: komu ako prvá zavolá mama, to sa zapíše do zoznamov budúcich študentov. (Tu a ďalej pozn. Per.) v kruhu londýnskych bohatých gazdiniek zapísala svoje dcéry a syna do škôlok a škôl, celkovo prišla na to, čo je čo, a naučila sa užívať si tento život.

V roku 2013 sme sa presťahovali do Viedne a spoznal som niekoľko ruských rodín. A potom ma moja milovaná moskovská kamarátka Sonya (tá istá, ktorej som hovorila kričiac o kondómoch) pridala do „tajnej“ facebookovej skupiny, ktorú sledovalo takmer 2000 ruských mamičiek. Len úžasná zbierka moderných ruských žien žijúcich po celom svete - od Sibíri po Nový Zéland.

Komunikácia s týmito šikovnými, krásnymi a vzdelanými matkami mi nielen neustále pripomínala moju skúsenosť z Moskvy, ale tiež ma prinútila premýšľať o tom, že sú veci, ktoré by sme sa my západné ženy mohli od Rusov naučiť.

A tak sa zrodil nápad na knihu. Prvá vec, ktorú som urobil, bolo nahlásiť to skupine. Niekomu sa táto myšlienka páčila a jedna žena napísala, že vôbec nerozumie, o čom hovorím ... Som však presvedčený, že v prístupe k výchove detí sú čisto ruské črty, ktoré môžu a mali by byť adoptované. O tom je moja kniha. A hoci som sa snažila robiť rozhovory s matkami rôzneho veku, miesta bydliska a sociálneho postavenia, úplne dobre chápem, že táto kniha opisuje len malú časť toho, čo možno nazvať moderným ruským materstvom.

Minulé leto môj manžel a deti oddychovali na juhu Rakúska, v Korutánsku. Urobili sme si čas s veľkými ťažkosťami: a teraz, predĺžený víkend v drahom letovisku: jasná obloha, biely piesok, súkromná pláž. V opare slnka vidím známu tvár: ruskú mamu, s ktorou som sa vo Viedni niekoľkokrát skrížil.
- Ako dlho si tu? opýtala sa.
- Na dva dni a ty?
- Na mesiac.
- Mesiac! - nezdržujem sa, zvolal som. - Kde je tvoj syn?
- Je v hoteli. Práve má lekciu čínštiny.
- ?
- No, bývali sme celé leto v Číne, aby sa mohol učiť s nosičom, ale aj tak je to s tým prostredím veľmi zlé a pozvali sme sem učiteľa. Môj syn má ráno čínštinu. A potom si, samozrejme, užíva kúpeľ.

Otupela som. Tento desaťročný ruský chlapec už hovorí plynule anglicky (chodí do medzinárodnej školy vo Viedni) a v lete sa štyri hodiny učí čínsky!

Predstavoval som si, ako túžobne hľadel na modré jazero, kým ho učiteľ mučil svojimi hieroglyfmi... Po zaželaní dobrého dňa môjmu ruskému priateľovi som sa vrátil k rodine. Môj syn a dcéry sa veselo smiali, čľapkajúc sa v teplej vode, a ja som sa na nich pozrela a povedala som manželovi: "Vieš, drahý, sme v plnom ... Naše deti nemajú šancu. Budúcnosť je ich."

Foto: Osobný archív Tanyi Mayer, vydavateľstvo Individuum

Nie každá kniha v našej rubrike je výnimočná. Snažíme sa pokryť jednoduché a prístupné diela súčasných sochárov, ako aj literatúru, ktorá si zaslúži Pulitzerovu cenu.

Dnes je to zábavná kniha pre #domácnosti od americkej autorky Tanyi Mayer. Tanya strávila mnoho rokov v Rusku v moskovskej kancelárii americkej banky. Od 18 rokov Tanya študovala ruštinu, získala prestížne vzdelanie na Harvarde. Knihou ale v žiadnom prípade nezažiarila na obchodné procesy, ale na materstvo.

Materstvo je pre ruskú ženu jednou z najpálčivejších tém a Tanya o ňom stihla porozprávať očami cudzinky. Niekedy je zaujímavé vidieť sa zvonku, však? Naozaj, niekedy nehodnotíme svoje zvyky a činy a berieme to ako samozrejmosť. Veď to, čo je pre Rusa úplne prirodzené, je pre cudzinca úplne cudzie a nezvyčajné. Toto sa, napodiv, vzťahuje aj na materstvo a našu manickú lásku, starostlivosť o deti. Tanya veľmi podrobne opisuje, čo robíme „inak“.

Prečo klobúčik, prečo bábo, prečo jogurt?? Ruská matka / žena má túto komickú lásku k klobúkom u detí v každom ročnom období vrátane leta. Mnohé ruské deti majú babičky, ktoré ich vychovávajú namiesto matiek. A áno, existuje kefír ... liek na mnohé tráviace ťažkosti, za ktoré sa modlia takmer všetci obyvatelia Ruska. Kefír na Západe je vzácnosťou. A jedna vec stále nie je jasná: ako Američania nezomreli na všeobecnú zápchu?

A áno, v Rusku existujú javy, ktoré medzi cudzincami spôsobujú zmätok... Je to smiešne, ale niečo ako „prievan“ v mnohých západných kultúrach jednoducho chýba. Zamysleli ste sa niekedy nad tým, odkiaľ pochádza návrh? Presne tak, z dedín. Zamysleli ste sa niekedy nad tým, že Amerika nikdy nemala dediny? A nemajú návrh.
Rovnako ako nemajú niečo ako masáž pre bábätko, čo je pre nás niekedy nepochopiteľné. Ako sa môže dieťa správne vyvíjať bez masáže?

Nižšie sú citáty z tejto úžasnej knihy:

„Ruské ženy môžu stráviť hodiny rozprávaním strašidelných príbehov o tehotenstve a pôrode v ZSSR. Prenášajú sa z generácie na generáciu a pravdepodobne to robí moderné mamy viac zberateľskými.

„Predtým, ako deti začnú chodiť do škôlky, sa stýkajú na pieskoviskách. Ak je vaše dieťa príliš hravé a povedzme začne hádzať piesok, hrýzť a tlačiť, všetci prítomní sa na vás určite budú pozerať s výčitkami a armáda babičiek bude mať poznámku o správaní vášho dieťaťa.

"V Rusku je otec taký bonus: je skvelé, keď je a aktívne sa zapája do rodinného života, ale nedôjde k žiadnej tragédii, keď matka vychováva dieťa sama."

O strachoch

Najživšie spomienky na tehotenstvo v Moskve sú starostlivosť a nevyžiadané rady. Každý sa neustále obával, ako sa cítim; predavačky boli prekvapivo priateľské (no, priateľskejšie ako zvyčajne), najmä keď si všimli, že nemám snubný prsteň; každý si myslel, že je potrebné niečo povedať. Tehotná žena nebude môcť nič nosiť, muži jej budú otvárať dvere, uvoľnia miesto v doprave atď. atď. S tehotnými ženami v Rusku sa zaobchádza opatrne a s rešpektom.

V Rusku existuje výraz „tehotenstvo nie je choroba“ a ženy sú povzbudzované, aby si tento proces užívali, ale v praxi je všetko trochu iné, už len preto, že ruskí lekári vyžadujú počas tehotenstva nekonečné množstvo močových a krvných testov.

Paralelne s týmto rozumným a moderným prístupom je okolo tehotenstva obrovské množstvo povier – zrejme dedičstvo dedinskej kultúry. Moja priateľka Sonya, veľmi moderná a vzdelaná žena, profesorka Moskovskej štátnej univerzity, si počas dvoch tehotenstiev nikdy neostrihala vlasy, pretože je to zlé znamenie. Oksana, tridsiatnička, tehotná s druhým dieťaťom, si spomenula, ako ju vychovávala gazdiná: keď videla, že stojí na špičkách a siahla po pohári stojacom na hornej poličke, strašne sa zľakla a zakričala: Nie!“, pretože údajne takýto pohyb môže vyvolať predčasný pôrod.

Mama a novorodenec

V Rusku existuje znamenie (možno pochádzajúce z kresťanského zvyku), podľa ktorého sa dieťa do jedného mesiaca nikomu neukazuje. Povera alebo nie, ale ruské matky veria, že dieťa je krehké stvorenie a že dav ľudí by nemal byť vpustený do domu ihneď po prepustení. Vždy ma fascinovali americké reality šou, v ktorých pár desiatok príbuzných a priateľov uteká do nemocnice sledovať mamičku s novorodencom alebo naopak, asi štyridsať ľudí stretne doma šťastnú mamičku - grilovačka na dvore je už čakanie! Pravdepodobne, keby som to ukázal moskovskej priateľke, myslela by si, že toto sú Marťanské kroniky.

Nie je to tak dávno, čo som sa dozvedel, že v Moskve ženy robia postnatálne zavinovanie. Tento postup má podporiť „návrat orgánov na miesto“ a pomôcť vrátiť formu. Bol som veľmi ohromený, hoci v zásade nie je nič prekvapujúce - v Rusku ženy berú myšlienku zachovania svojej postavy po pôrode veľmi vážne. A nikdy nepovedia, že kŕmenie je výhovorka na zjedenie koláča navyše. Naopak, veľa ruských matiek verí, že počas kŕmenia je potrebné dodržiavať prísnu diétu, aby sa dieťaťu „neprenášalo“ nič zbytočné mliekom.

V Rusku sú matky pre dieťa pripravené urobiť čokoľvek, no nejako sa im darí postarať sa o výchovu a domácnosť bez toho, aby stratili krásu, profesiu a cítili sa ako žena.

O babkách a pestúnkach

Zdá sa mi, že hlavným rozdielom medzi ruskými starými rodičmi a americkými a európskymi starými rodičmi je samotná myšlienka, že by mali (niekedy aj vtedy, keď sa od nich nežiada) pomáhať, že vnúčatá sú ich zodpovednosťou. Moderné západné babičky sú z generácie baby boomu. Moja vlastná mama, narodená v roku 1944, je typická pre túto kategóriu nekonečne cestujúcich dôchodcov, ktorí zbierajú fotografie svojich vnúčat a párkrát do roka ich prídu navštíviť, rozdajú darčeky a zahrajú si pár koní Monopoly. A možno, ako moji rodičia, šetria peniaze pre svoje vnúčatá na univerzitu. Ale účasť na každodennom živote neprichádza do úvahy. Navyše sa často ocitnú so svojimi vnúčatami rôzne časti krajinách a dokonca aj v rôznych krajinách.

Po návrate do Moskvy po pôrode s dvojmesačným bábätkom a potrebe pracovať podľa zaužívaného harmonogramu som prepadla zúfalstvu. Prvému, koho stretnem, by som syna dala na pár hodín spánku. Bola som mladá a naivná a veril som, že každá žena, ktorá vychováva svoje deti, zvládne moje. Na začiatku mal môj syn dve pestúnky. Jednou je Lilya, Osetka v strednom veku. Druhou je Taťána, ruská žena, ktorá dlhé roky pracovala ako učiteľka. A musím povedať, že s Osetincom som bol pokojnejší. Áno, niekedy niečomu nerozumela a nedalo sa jej vo všetkom dôverovať, ale bola oveľa milšia. Moja ruská pestúnka ma vystrašila a nakoniec som ju vyhodila – správala sa k dieťaťu ako k malému zvieratku, ktoré treba kŕmiť a chodiť načas, no bez veľkej lásky a náklonnosti. Možno Tatyana po toľkých rokoch práce jednoducho nezostala pre deti MATERSKÁ ŠKOLA, ale v každom prípade sa mi to ukázalo ako príliš „sovietske“.

O liečbe a výžive

Bolo veľmi smutné zistiť, aké silné je v Rusku hnutie proti očkovaniu. Zrejme si mnohé mamičky pomýlili zdravý životný štýl so všetkými jeho biopotravinami a inými dobrými návykmi a minimom. To všetko je veľmi pekné, ale podľa mňa nie na úrovni očkovania. mamičky s vyššie vzdelanie, ktorí videli svet, vo všetkých ostatných ohľadoch absolútne moderný, hovoria, že neveria ruským vakcínam, a preto vo všeobecnosti odmietajú očkovanie. A hlásia to rovnako pokojne ako ich kolegovia v Londýne o nákupe potravín v Whole Foods. Toto je taká pozícia: neverím a nevštepujem. Niektorým z týchto mamičiek sa dokonca ako deťom podarilo samy vyhnúť vakcínam.

Kasha je ruská superpotravina. V bežnom ruskom supermarkete nájdete na polici s cereáliami čokoľvek - pohánku, ryžu, ovsené vločky, viaczrnnú zmes, perličkový jačmeň, proso, krupicu... To, čomu sa v Británii hovorí kaša a v Amerike ovsené vločky. priblížiť sa k popisu horúceho, uspokojivého, absolútne nevyhnutného pre ruské dieťa na ranné (a niekedy aj večerné) jedlo, ktoré sa nazýva kaša. A je veľmi pravdepodobné, že toto bude prvé po materské mlieko jedlo pre deti.

Očarujúca Olga nedávno zverejnila svoj recept na kompót zo sušeného ovocia spolu s fotografiou sklenenej nádoby s tekutinou v úžasnej tmavooranžovej farbe. Jej dvojročná dcérka a triapolročný syn s radosťou pijú domáci kompót z (pozor!) sušených marhúľ, hrozienok, šípok, fíg, badiánu a klinčekov! A opäť som myslela na všetky tie prekliate vrecká na jablkový džús so slamkami, ktoré sa vždy stratia a ktoré som roky rozdávala deťom. Cítil som sa zahanbený. Podľa môjho názoru sa všetci musíme naučiť variť kompót!

Okrem polievok a cereálií dávajú ruské matky svojim bábätkám, ktoré sa už naučili papať, aj ryby. Jedna mama mi nedávno opísala obed, ktorý pozostával z vyprážanej tresky s prílohou z brokolice v smotanovej omáčke. A to pre jeden a pol ročné dieťa. Pôsobivé? Ja - áno. Nestretol som sa s Rusmi, ktorí by nejedli ryby. Pamätám si, ako som jednej americkej matke mnohých detí povedal, že moje deti milujú morského vlka. Pozrela sa na mňa ako na mimozemšťana. A spýtala sa, ako varím také zložité jedlo. „Vyprážam na masle. A to je všetko." Tá istá matka sa mi priznala, že odkedy sa presťahovali do Anglicka, jedia oveľa zdravšie. Napadlo ma to. Po Moskve sa obvyklé jedlo pre anglické deti, ako sú rybie tyčinky a fazuľa, nezdá byť také zdravé.

O sexualite ruských matiek

V Amerike a Anglicku sa často stáva, že žena sa po tom, čo sa stane matkou, venuje dieťaťu na sto percent. V Rusku sú matky pre dieťa tiež pripravené urobiť čokoľvek, no nejako sa im darí postarať sa o výchovu a domácnosť bez toho, aby stratili krásu, profesiu a cítili sa ako žena. Aké je teda tajomstvo? Veľa z nich. Tu je jeden: v Rusku veľmi milujú sviatky. A radi sa obliekajú. Každý vyrastal v malých bytoch a každý má domáce oblečenie (cvičiace topánky, papuče) a pouličné oblečenie – to, čo si oblečiete, keď odchádzate z domu. V Moskve nie je zvykom chodiť po meste v čomkoľvek, čo musíte. To znamená, že môžete nosiť tenisky, ale iba ak sú kombinované s celkovým vzhľadom. Rusko miluje šou: tu je celý život predstavením. Takže, keď vyjdete z dverí, mali by ste myslieť na to, ako vyzeráte.

Najpredávanejšia autorka jej francúzskej výchovy Pamela Druckerman bola nedávno v Moskve a neskôr vo svojom stĺpčeku v The New York Times napísala, ako ju prekvapili matky, ktoré prišli na jej autogramiádu v opätkoch. Z toho som vydedukoval, že v Rusku trávila veľmi málo času, pretože každý, kto je tu dostatočne dlho, vie, že ruské ženy vyzerajú skvele bez ohľadu na to, kam idú - do supermarketu, na rande alebo do kníhkupectva.

ruských pápežov

Na miestach v Londýne a vo Viedni som opakovane počula, ako sa ženy sťažujú, že im manželia veľmi nepomáhajú alebo robia niečo iné zle. Možno je to naša chyba – my na Západe chceme od otcov priveľa. Ruské mamy s radosťou vyzdvihnú oteckov na piedestál so špecifickou úlohou a funkciou a tešia sa z každej pomoci, ktorú im z tohto povýšenia poskytnú. Na Západe často vnímame otca ako ďalšieho účastníka výchovno-vzdelávacieho procesu s rovnakými právami a povinnosťami, a tu je, samozrejme, isté klamstvo. Mužnosť sme z ich úlohy akosi vylúčili.

Rozhovor o oteckoch som schválne odložila do jednej z posledných kapitol, pretože takto funguje rodičovstvo v Rusku. Deti sú v podstate zodpovednosťou matky. Otcovia, ak existujú, zohrávajú dôležitú úlohu pri zabezpečovaní rodiny, v tom, že sú pre deti príkladom a niekedy sú pre ne autoritou. Mamy vedú tento proces od samého začiatku a otcovia sú zapojení, keď dieťa vyrastie. Keď je otec doma, je v centre pozornosti a často vie, ako robiť s dieťaťom nie menej ako mama a niekedy aj viac. Sú aj rodiny, kde otec veľmi tvrdo pracuje a deti takmer nevidí, a tam si ho vážia, že je živiteľom rodiny. Ak ste v Rusku videli otca cez víkend na ihrisku, tak tam neskončil preto, že ho manželka donútila, ale preto, že chcel.

Priemerné ruské dieťa má oveľa lepšie vzdelanie ako priemerné americké alebo britské dieťa.

Predškolské zariadenie

A tu sa samozrejme dostávame k jednému z najúžasnejších ruských fenoménov – šachu. Akurát som si sadol, keď som sa dozvedel, koľko mamičiek posiela svoje deti v troch rokoch na šach. A to nie je predvádzanie sa, ale norma. Ruské deti veľmi rady hrajú šach a často sa s nimi hrajú aj ich mamy. Hanbím sa to priznať, ale šach doma nemáme a nikto vrátane dospelých nevie hrať. Jedna matka povedala, že odkedy jej trojročný syn začal hrať šach, všimla si zmeny v jeho správaní a logickom myslení. Príliš dobré, aby to bola pravda? Možno tak. Ale nezaškodí porovnať ruské trojročné deti v šortkách pri šachovnici s ich západnými rovesníkmi v plienkach, obklopených pestrofarebnými plastovými hračkami.

V škole je všetko vážne už od prvej triedy. Nikto nehovorí o citovom dozrievaní. Deti by sa mali učiť matematiku, ruštinu, angličtinu. Domáca úloha pýtali sa od prvého dňa. A musíte sa okamžite naučiť, ako sa správne správať v triede. Určite to znie trochu staromódne. Ale zrejme to funguje - prinajmenšom priemerné ruské dieťa je oveľa lepšie vzdelané ako priemerné americké alebo britské.

Slovník ruského rodičovstva

Hlavnou časťou oblečenia je klobúk. A nielen v zime. Pre každú sezónu má ruské dieťa samostatný klobúk. V zime je vlnený, obrovský, so zaväzovaním na brade a často aj s brmbolcom (pre chlapcov aj dievčatá). Na jar a na jeseň sa nosí menší a ľahší klobúk, niekedy dokonca skôr z bavlny ako z vlny. A bez ohľadu na to, aké je teplo alebo slnečno, klobúk vždy zostáva na hlave, pretože môže „prekĺznuť“ (ďalší čisto ruský koncept). V lete je, samozrejme, bezpodmienečne nutný aj klobúk, no teraz vo forme panamy alebo bandasky, aby sa „nepripiekol“. Klobúk je posvätný. Ak vezmete dieťa na prechádzku bez pokrývky hlavy primeranej ročnému obdobiu, určite dostanete výčitku.

Masáž. Pred ôsmimi rokmi, keď sme so synom žili v Moskve, som bol podľa mňa jediný, kto k dieťaťu nepozval masérku. Neviem, čo robí masáž, okrem posilňovania svalov, ale ruskí pediatri predpisujú kurz takmer každému dieťaťu. Na Západe sa to stále robí najmä zo zdravotných dôvodov.

Pančuchové nohavice. Pamätám si, ako som synovi z New Yorku priniesol veľmi krásny páperový overal (jediné možné oblečenie v moskovskej zime) a zistil som, že sa tam nehodí ani v džínsoch, ani v manšestrových nohaviciach. Moje pestúnky však situáciu ľahko vyriešili tým, že mi povedali, aby som si kúpila pančucháče, pretože, ako sa ukázalo, dieťa v svetri a pančucháčoch sa perfektne hodí do kombinézy. A plazenie v nich je tiež veľmi pohodlné. Na všetky krásne nohavičky sa teda v skrini sypal prach a syn sa, ako všetky ostatné ruské baby, celé dni vychvaľoval v body a pančuchách.

Tanya Mayer so svojím synom, Moskva, 2007.

„Ruské mamy sú medzi príliš uvoľnenými európskymi a ázijskými tigrími mamami“

- Tanya, ako si sa dostala do Ruska?

- Moja matka je Kanaďanka a môj otec je Srb. Keď som mal sedem rokov, presťahovali sme sa do Štátov, a keďže som tam strávil väčšinu svojho života, cítim sa ako Američan. Po univerzite, keď som pracoval v New Yorku v banke, som sa vždy pýtal svojho šéfa, či sú v Moskve nejaké voľné miesta. Hovoril som dobre po rusky: jazyk som študoval od osemnástich rokov. Bolo leto 1999, v Rusku bola kríza a ja som cítil, že po nej tam začne hospodárska obnova. V určitom momente som dal výpoveď v práci a kúpil som si jednosmernú letenku. Našiel som si prácu v moskovskej kancelárii americkej banky, začal som si zvykať.

- V knihe píšete, že ste v Moskve stretli muža, otehotneli ste a on sa rozhodol odísť z vášho života. V USA ste porodili dieťa, no vrátili ste sa k nám s dvojmesačným bábätkom. Nehovoriac, že ​​takáto skúsenosť ma môže inšpirovať k napísaniu niečoho láskavého o rodičovstve v Rusku.

- Úprimne, najťažšie pri práci na knihe bolo znovu si spomenúť na tie mesiace. Porodila som úžasného syna, stala sa slobodnou matkou, potom som stretla manžela, narodili sa nám ďalšie dve dcéry a päť z nás sa na niekoľko rokov usadilo v Londýne. Teraz už rok a pol žijeme v manželovej domovine v Rakúsku.

- Žili ste v Amerike, Rusku, Anglicku, Rakúsku - krajinách s vlastnou kultúrou. Prečo ste sa rozhodli písať práve o ruskom materstve?

- Nikto si nikdy nevšimol, že ruské matky robia niečo špeciálne. Videl som niektoré z ich všeobecných prístupov - len samotní Rusi o nich nevedeli, ale ja ako cudzinec som to videl. Na svojich deťoch som vyskúšala veľa vecí a ukázali sa ako účinné. Samotná myšlienka knihy ma napadla vo Viedni pred viac ako rokom: na Facebooku som natrafila na skupinu rusky hovoriacich matiek. Bola som prekvapená, ako sa matky navzájom podporujú.

- Ako ste zbierali informácie?

- To je môj osobná skúsenosť. Okrem toho som dohodol stretnutia s ruskými matkami v Moskve: je zaujímavé, že vždy prišlo viac ľudí, ako bolo plánované - veľmi rád diskutujete o svojich skúsenostiach a zdieľate poznatky. Veľmi nápomocné boli dialógy vo facebookovej skupine.

- Ako reagovala vaša rodina na to, že ste sa z bankára stali spisovateľom?

- Som na materskej dovolenke, takže v banke už dávno nepracujem. Deti boli neustále zvedavé, čo neustále robím na počítači. A môj manžel ma silne podporoval, nechal ma pracovať v kaviarni a sám sa staral o deti.

- Čo je na ruskom rodičovstve také výnimočné? Môžete upozorniť povedzme na 10 vecí, ktoré sú pre nás charakteristické?

- Ruské matky sú medzi príliš uvoľnenými európskymi a ázijskými tigrími matkami, ktoré držia deti v pevnom zovretí už od útleho veku. Ľahko môžem vymenovať desať rozdielov: je to pôžitok z tehotenstva a rešpekt k ženám v postavení; zdravé stravovanie (prednosť dojčenia, cereálie, polievky, domáca kuchyňa); výcvik na nočník od 6 do 10 mesiacov; dlhé prechádzky s deťmi pod holým nebom; leto v krajine; schopnosť vyzerať dobre, dostať sa do formy po pôrode, postarať sa o seba; schopnosť rozhodnúť sa špecificky pre vašu situáciu, vybrať si najlepšiu možnosť pre vaše dieťa a nenechať sa mučiť vinou; babičky, ktoré sú pripravené pomáhať takmer celý deň, alebo pestúnky, dostupné aj pre chudobných ľudí; schopnosť užívať si proces výchovy a neplánovať len 10-20 rokov dopredu; Ruské matky chápu, že otec má v rodine svoju úlohu, sú chválené a oceňované za každú pomoc.

- Je niečo v ruskom prístupe k vzdelávaniu, s čím kategoricky nesúhlasíte?

Mnohé z vašich žien sú proti očkovaniu. Nikoho neobviňujem, ale nedávny príklad epidémie osýpok, ktorá vypukla v Kalifornii, je indikatívny (viac ako 100 detí navštevujúcich Disneyland sa začiatkom tohto roka nakazilo osýpkami; Ministerstvo zdravotníctva USA vydalo odporúčanie nenavštevovať zábavný park park pre deti, ktoré neboli očkované proti tomuto ochoreniu.- cca red.). Zdá sa mi divoké, keď sa niekto snaží trestať cudzie deti. Raz v Moskve bol môj syn nezbedný a jedna opatrovateľka ho hlasno tlieskala po dlani - hovoria, že je to nemožné. Požiadal som tú ženu, aby to už nerobila, na čo bola prekvapená: „Čo sa deje? Takto to robíme!"

- Myslíte si, že bude pre ruské matky zaujímavé čítať o sebe?

- Myslím, že áno, ruské matky budú mať záujem - niekde so mnou nesúhlasia, niekde stačí pokrútiť hlavou. Dokonca sa môžu naučiť niečo nové. Jedna čitateľka mi napísala, že až z mojej knihy prvýkrát počula o japonských plienkach a špeciálnom popôrodnom zavinovaní pre mamičky.