איך קוראים לכפר בפולין? פולין שלנו: דו"ח על חיי בלרוסים אתניים ליד ביאליסטוק
הבלארוסי איבן בורוביק עבד פעם כנהג ב מסילת רכבת, ועכשיו הוא בדימוס. איבן הוא בן 65 ומתגורר בעיירה הפולנית אורליה, 30 קילומטרים מגבול המדינה עם הרפובליקה של בלארוס. אם בורוביק ירצה, הוא יוכל לעבור את המרחק הזה בסקודה הישנה שלו תוך 20 דקות. היו לוקחות לו עוד שעתיים להשלים את רשמי המכס. הנה היא, המולדת האתנית, מאחורי עמוד הגבול הזה! הפרדוקס הוא שאיבן הבלארוסי מעולם לא היה בבלארוס בחייו, ויש רבים כמוהו. אלפי תושבי הפודלאסי הפולנית דוברים שפה דומה לבלארוסית, מתגוררים בכפרים בכניסה אליהם יש שלטים עם שמות בלארוסים, ורואים עצמם כבלארוסים. איך הם שם באיחוד האירופי, מה מחבר אותם עם המדינה שלנו? על כך בדוח Onliner.by.
אנחנו נוסעים מביאליסטוק לכיוון ויסקוייה, ובכביש אנחנו מבחינים בשלט "חתולים". זהו כפר קטן עם שני רחובות, שלושה תריסר בקתות וכמה אחוזות עשירות. יום שני, שעות עבודה, קושקי שומם. אנחנו נחפש כאן בלרוסים כדי לגלות מדוע הם מחשיבים עצמם כאלה.
פודלסיה הוא אזור מיוחד בפולין, שחולק יותר מפעם אחת על ידי מעצמות גדולות. אנשים כאן מבולבלים במובנים רבים לגבי מי הם. בלארוסים ואוקראינים חיו באזור ביאליסטוק, הם גורשו והוחזרו, עשו פולוניזציה, דיכוו ולאחר מכן ניתנה הזכות לביטוי עצמי. גם עכשיו, כאשר למדינות שכנות אין תביעות טריטוריאליות על האזור, יש מאבק על "נשמות" התושבים המקומיים. האוקראינים מאמינים שהאנשים המקומיים מדברים דיאלקט של שפתם, ומכנים עצמם בלארוסים בטעות, עקב הרגל היסטורי ולחצים של פולין. כאשר לפני שנתיים הופיעו בקומונת אורלה שלטים ששכפלו את שמות הכפרים בבלארוסית, המיעוט האוקראיני הפעיל הביע על כך זעם. יהיה מה לשתף!
- מי אנחנו? כולנו בלארוסים כאן,- טוענים הזקנות שעומדות באמצע הרחוב. הם דנים ערים על הגעת מכונית עם לוחיות רישוי בלארוסיות.
- הבאתם סולר וסיגריות?
הגמלאים לא הבינו, אבל אפשר להבין אותם. דלק וטבק בלארוסי מועברים בקביעות לכפרי הגבול הפולניים. הסיגריות הזולות ביותר כמו מינסק נמכרות ב-5-6 זלוטי (כ-2$). זה מצחיק שסוחרים ספקולנטים הם שמבצעים תקשורת רב-תרבותית בין נציגים של אותם אנשים המופרדים בגבול. הגשר הזה דק ולא אמין.
ליובוב קונסטנטינובנה גרה עם בעלה. היא בת 78, הוא בן 81. ביניהם הם מקבלים כ-700 דולר פנסיה.
- זה כסף?– אומרת סבתא ליובה. - יש אנשים שמרוויחים יותר, אבל היינו קורסים לולא החווה שלנו. הילדים גרים בבלסק ועוזרים. החיים היו קשים. היא עבדה בפארק דלק. שלושתנו: אבא, אמא ואני. הם עיבדו 20 דונם של אדמה וכופפו את גבם. ולאחרונה נפלתי, שברתי את הרגל, אני בקושי יכול ללכת.
חיי היומיום של כפר פולני באזור האאוטבק אינם שונים בהרבה מהחיים בכפר בלארוס. בערבים, זקנים צופים בטלוויזיה, ביום הם נתקלים ב"חנות מכוניות", ובסופי שבוע הם צועדים לכנסייה. יש מעט ילדים בקושקי - ארבעה הולכים לבית הספר. צעירים עברו לערים. גמלאים העבירו את הקרקע שבבעלותם לילדיהם על מנת לקבל "שכירות". הם מנסים לעבד את ההקטרים שבבעלותם בעצמם. אין שותים מיוחדים, אבל יש כאלה שכן שותים.
- האם אתה יודע משהו על בלארוס - מה קורה שם עכשיו? - אנחנו שואלים את הסבתא.
- בחור טוב אחד, קוראים לו סריוז'ה, הוא בא מבלארוס. נשאתי סולר. הוא אמר שעכשיו אתה יכול לחיות אם אתה מסתובב. הוא סיפר לי שהוא בנה לעצמו בית ליד ברסט. הפסקנו לקחת ממנו סולר, והוא לא נוסע יותר. מה קורה שם, מה אכפת לנו? בעבר, הטלוויזיה הראתה ערוץ בלארוס, אבל עכשיו שיחקו שם משהו ואין ערוץ - אתה צריך מפענח.
- אם אין מקרה, למה אתה קורא לעצמך בלרוסית?
- יש לי דרכון פולני, הכל פולני. אבל איזה מין פולני אני? בלארוסית!- הפנסיונר עומד על שלה.
נשאל עוד תריסר אנשים על לאום. אבל לא נשמע תשובה קונקרטית.
איבן איבנוביץ' נולד בשנת 1931, אשתו אנה צעירה קצת יותר. הם קראו לבן אחד מרק, ולשני, לדעתנו, סלוויק.
- מה שלומו של לוקשנקו? אומרים בטלוויזיה הפולנית שברזו רודף אחריך!- מתבדח בעל הבית.
- אתה חושב שיש סדר בפולין? אז תקשיב,- הוא ממשיך. - הסוציאליזם הופצץ. שדדו אותנו, בנקים, מפעלים - הכל בידיים מערביות. הם הרסו את מה שהיה שם, אבל הם לא בנו במהירות חדש. אתה יודע מה הפנסיה שלי? 900 זלוטי! קח את זה ותן לו מאה בחודש לחשמל ועוד 50 עבור מים! יש לנו חזירים משלנו, תרנגולות, פרה, וככה אנחנו חיים. לא מפואר, לא, אל תקנא מדי. יש גם כאלה שיש להם 50 פרות ושלוש מכוניות, אבל לא יודעים מה לעשות עם הכסף. אבל אין הרבה כאלה.
לדברי בני שיחנו, החיים בבלארוס מתנהלים די טוב. נכון, זה חיים שמחיםהם לא ראו את זה בעצמם - רק בטלוויזיה הבלארוסית. אהבתי במיוחד את "הבזאר הסלאבי"; לא יכולתי להפסיק לצפות בו. הכל כמו בימים הטובים, אומרים לנו. אם לסבא איבן היה ניתן דרור, הוא היה מחייה את הסוציאליזם העממי בפולין מבלי לחשוב על כך יותר מדי.
- הכל פרטי אצלנו, אתה אומר, אבל אצלך זה בבעלות המדינה? אולי זה טוב, אולי זה רע,- איבן איבנוביץ' לא נרגע. - בשביל לעשות פה כביש צריך לקנות את הקרקע מהבעלים ולשלם הרבה כסף. והם עושים כאן כביש מהיר - הם לא שואלים אף אחד! הם נתנו את הפקודה והם בנו אותו. אפילו הפולנים אומרים שהכבישים שלך טובים יותר.
בנו של איוון, מארק, לא ממהר להשוות את החיים במדינות השכנות ומעיר מבחינה פילוסופית: "זה טוב איפה שאנחנו לא."
- יש לי חברה משלי, אני עוסק בביטוח הובלה,- הוא אומר. - אשתי עובדת בבנק. המשכורת שלה היא 800-900 דולר, שלי יותר. יש לי גם 10 דונם קרקע, ואין מזה הכנסה. בוא נסובב קצת. אתה יכול לחיות.
הקומונה של אורליה היא אנלוגיה למועצת הכפר שלנו. היישוב הוא עיירה חקלאית בלארוסית משודרגת לרמה 100, שיש בה חנויות, בתי קפה, תחנת דלק, כספומטים, בית חולים, בית ספר, גן ילדים... ל"מועצת הכפר" הפולנית יש אפילו אתר משלה.
כמובן, "המקומות היפים ביותר" הוא מושג סובייקטיבי משהו. אבל האטרקציות שנאספו בסקירה זו יראו עד כמה המדינה מגוונת וכמה אתה יכול לראות תוך כדי טיול ברחבי פולין. כאן אנחנו מדברים על אותם מקומות שנוח מאוד לבקר בהם אם אין לך הרבה זמן - נגיד, יום אחד או סוף שבוע.
1. אגם Zywiec. זהו מאגר מלאכותי ליד העיירה Żywiec במחוז שלזיה. למרות שהוא משרת מטרות כלכליות - יש כאן תחנת כוח הידרואלקטרית - האגם בולט ביופיו הייחודי, ולכן מושך אליו מספר עצום של תיירים. יש מזחים, חופים, אפשר לגלוש ולצאת ליאכטה. נוף יפה במיוחד של האגם נפתח מהר Żar, השייך ל-Lesser Beskids.
2. Koniaków, Istebna, Jaworzynka. זה מה שנקרא Beskydy Truive. כל שלושת הכפרים הם חלק מהנוף המרהיב של הבסקידים השלזיים, והם מחוברים באחד הכביש הראשיוכמה כבישים קטנים יותר. מקומות אלה מפורסמים מאוד גם במסורות שלהם: מוזיקה מקומית וכישורי אריגת תחרה מפורסמים במיוחד. 
3. סקאנסן בעיר סנוק במחוז התת-קרפטי. זהו אחד המוזיאונים הפתוחים הגדולים בארץ. על שטח של 38 דונם יש כמעט 100 מבני עץ ברוח המסורות המקומיות. 
4. טורון. זוהי אחת הערים היפות והעתיקות ביותר בפולין. טורון נמצאת ברשימת המורשת העולמית של אונסק"ו. העיר ידועה גם בזכות מקום הולדתו של ניקולאוס קופרניקוס. וטורון היא גם בירת... לחם ג'ינג'ר! 
5. Gniezno. זוהי הבירה הראשונה של פולין. כאן הוקמה הארכיבישופות הפולנית הראשונה וממוקמת כאן קתדרלת עליית הבתולה הקדושה - אחת הכנסיות הפולניות הנערצות והמפורסמות ביותר. כמה נעים לשוטט ברחובות הצרים, שליבם כיכר השוק העתיקה! 
6. מפל Kamenczyk בעיירה Szklarska Poreba (מחוז אלנגור, מחוז שלזיה התחתונה). זהו המפל הגבוה ביותר בהרי קרקונושה הפולניים. המים נופלים במסגרת בשלושה מדרגות מגובה 27 מטר. מאחורי המפל יש מערה מלאכותית בה יש הצטברות גדולה של אמטיסטים ופגמטיט. מערה זו נקראת "בור הזהב". המפל עצמו ממוקם בגובה 846 מטר מעל פני הים. 
7. הכפר זאליפי בחבל פולין הקטנה בפולין. הוא מפורסם בעובדה שכמעט הכל בו צבוע! ניתן לראות דוגמאות מסורתיות מקומיות בכל מקום: על בתים, גדרות, נדנדות, רהיטים, תנורים, עצים, אפילו קומקומים ו מכונות כביסה! אגב - גם זה מאפיין מקומי - בעצם כל האמנים בזליפה הם נשים. 
8. Bydgoszcz שוכנת על נהר Brda. השם הלא רשמי של העיר הוא "בידגושץ' ונציה". וקשה להתווכח עם זה: כשמסתכלים על הבניינים בני מאות השנים המשתקפים במי הנהר הצלולים ובסירות והספינות המפליגות לאיטן בעיר, אתה מתחיל להרגיש כאילו אתה נמצא באגדה מימי הביניים. ממזרח לעיר נמצאת תעלת Bydgoszcz, נתיב המים העתיק ביותר הקיים במדינה, המחבר בין הוויסלה והאודרה. 
9. אגם זגרזין. אם מזג האוויר יהיה טוב בסוף שבוע קיצי, זה אומר שהחופים ליד האגם, הממוקמים 30 ק"מ מוורשה, יהיו מלאים בתיירים. מאגר זה שנוצר באופן מלאכותי על נהר נארו הוא היום אחד היעדים הפופולריים ביותר של יום ראשון בקרב תושבי הבירה והסביבה. 
10. מסלולים לרכיבה על סוסים בהבסקיד הנמוך. מה שמכונה מסלול טרנסבסקיד הוא הארוך ביותר מבין מסלולי ההרים מסוג זה. אורכו 400 ק"מ. כשנוסעים לאורך הדרך הזו, תוכלו לפגוש כפרים צבעוניים, עמקים ציוריים, רכסי הרים ופארקים לאומיים מרהיבים. 
11. ארמון בבוזקוב ליד העיירה Nowa Ruda (מחוז שלזיה התחתונה). הבניין היפהפה הזה מהמאה ה-18 נטוש כבר כמה שנים. אבל אולי בגלל זה הוא מושך תיירים עם המסתורין והחידה שלו. 
12. מטוסי סולטיקוב. זהו מאגר טבעי במחוז שוויינטוקזיסקי. בנוסף לצמחייה מרהיבה, ישנם גם מרבצים של מינרלים ומאובנים פליאונטולוגיים. 
13. אגם טורקוסובו בחוף המערבי של הים הבלטי. הוא ממוקם באתר שבו כורה גיר זה מכבר. צבע האגם מעט יוצא דופן - כחול עם גוון ירוק. צבע זה מתקבל בשל משחק אור השמש, אשר חודר למים נקיים ומשתקף מהמינרלים הנמצאים בתחתית המאגר, נותן את האפקט הזה. יש שבילי הליכה מסביב לאגם. אם תטפסו על הגבעה הסמוכה, תוכלו לראות לא רק את האגם הזה, אלא גם את הים הבלטי עצמו. 
14. הכפר Zhelazova Wola ליד ורשה. פרדריק שופן נולד ובילה את ילדותו כאן. כיום, בבית שבו התגורר המלחין לעתיד, יש מוזיאון, ולידו יש פארק וגן שנפרשו בשנות ה-30 של המאה הקודמת. 
15. רפטינג במסלול הבונה. זהו פינוק אמיתי לחובבי קיאקים. המסלול עובר במחוז מערב פומרניה ולובוש וממוקם בין יערות ונהרות ציוריים. 
16. טירת מושני. ממוקם במחוז אופולה, האנסמבל האדריכלי הוא אחת האטרקציות העיקריות של שלזיה עילית. כיום פועל מרכז לטיפול במחלות של מערכת העצבים, אך חלק מהטירה פתוח לקהל הרחב. 
17. אגם נידזקה. האגם הקרחוני הזה הוא אחד האגמים הפחות פגועים במזוריה. מי שמעריך מגע והרמוניה עם הטבע יאהב כאן במיוחד. 
18. רפטינג על נהר דיקאיה (דיבוקה) אורליצה. הנסיעה לאורך הנהר היא משימה לא פשוטה והיא מתאימה יותר למי שיש לו קצת ניסיון. הוא די סלעי, קר מאוד ויפה להפליא - תענוג קיצוני לאוהבי הרפטינג. נשר הבר זורם בסודטים דרך שטחה של פולין וצ'כיה. 
19. מוזיאון הדמויות... לפני השינה. הנה הגיבורים של האנלוגים הפולנים של התוכנית "לילה טוב ילדים". המוזיאון היחיד מסוגו נמצא בז'שוב. ואפילו לא ברור מי מתעניין כאן יותר - ילדים או מבוגרים... 
20. העיר ביילסקו-ביאלה במחוז שלזיה. אחת הערים הפולניות היפות ביותר עם הרבה מבנים ישנים וכמובן כיכר השוק המרכזית. אגב, יש כאן שתי אנדרטאות יוצאות דופן - לגיבורים... של קריקטורות. אלו הם הכלבים רקס ובולק ולולק, האהובים על הפולנים. 
21. חורבות טירת רבצטין במחוז פולין הקטן. זוהי טירת אבירים מהמאה ה-13. חלק ממנו שוחזר, אך מרוב המבנה נותרו רק שלדי הקירות. מה שמושך אליו מספר עצום של תיירים. ישנן אגדות רבות הקשורות לטירה. למשל, בעומק מתחת לאדמה יש טירה נוספת - גדולה ויפה. ושיושביה ישנים שם. ורק פעם בשנה הם מתעוררים, פותחים דלתות של אולמות מפוארים ומתיישבים ליד שולחנות מכוסים בתבשילים טעימים. ואז הכל הולך לישון שוב - עד שנה הבאה... 
22. הר הכבשים. זהו ההר השני בגובהו בבסקידים השלזיים. גובהו 1220 מטר. שבילים העוברים בטבע בתולי מובילים לראשו, שם ממוקמות התחנה הגיאודטית ונקודת התצפית. והנוף מההר פשוט מדהים! 
23. ויסלה ז'ולאווי. בצפון פולין, כמה עשרות קילומטרים מהים, הוויסלה משאירה כמות גדולה של משקעי נהרות, ובכך יוצרות דיונות חול - הן מפרידות את ז'ולאווי מהים הבלטי. שטח משמעותי של Żuławy נמצא מתחת לפני הים, ולכן נבנתה בו רשת ענפה של סכרים ותעלות - הוא נחשב לאחד הצפופים באירופה. 
24. אייקונים בלנקאט. העיירה לנקוט במחוז פודקרפאקי מפורסמת בטירת לובומירסקי מהמאה ה-17. עד היום הוא נשמר במצב מצוין. אוסף האייקונים הגדול ביותר בפולין נשמר כאן. בטירה יש כ-2,500 מהם, רוב האיקונות הללו הועברו לאחר המלחמה מכנסיות שנהרסו שנמצאות בחלק הצפון-מזרחי של פולין. 
25. הכפר Krasiejów במחוז אופולה, מחוז אופולה. כאן נמצאו עקבות של דו-חיים וזוחלים עתיקים ובמקום הגילוי נבנה ביתן פליאונטולוגי. עכשיו פתוח שם "ג'ורהפארק" - פארק שעשועים "מיושב" עם דינוזאורים. 
26. שדות לבנדר. ולא בפרובנס, אלא ליד אולשטין! שדה הלבנדר ליד ניו קוקוב קיים מאז 2001. ולמרות שלעתים קשה לחובבים המגדלים את הצמח הזה - הרי האקלים המקומי לא מתאים ללבנדר כמו פרובנס - מדי שנה אפשר לצפות כאן בפריחה יוקרתית. במקביל, חקלאים משתדלים שלא להשתמש בדשנים כימיים וחומרי הדברה. וכשהעונה מסתיימת מכינים זרי פרחים ושקיות מפרחים מיובשים. 
27. מחצבה תת-ימית בפייצ'ין (מחוז קויאביה-פומרניה). בתחתיתו טמונים אוצרות אמיתיים - יאכטות, סירות מפרש, אפילו שתי מטוסי פיאט 126 במצב כמעט מושלם. מעניין כאן במיוחד כאשר כבר זמן מה לא ירד גשם והמים צלולים לחלוטין. זוהי אחת המחצבות הבודדות בפולין שבהן אפשר לצלול. 
28. פה הוורטה (מחוז לובסקי). זוהי ממלכה של חיות בר וציפורים החיים ליד מים. ישנם 270 מינים של האחרונים כאן. כולם בהגנה - הרי יש כאן פארק לאומי. בשנת 2009 הוא נבחר ליעד התיירות הטוב ביותר באירופה. 
29. בונקרים תת-קרקעיים בשצ'צ'ין. מאמינים שהיו כאן כמעט 800 מהם! לאחר מלחמת העולם השנייה נפתחו 160. אחד המעניינים הוא הבונקר הנ"מ. הוא ממוקם בעומק של 17 מטרים ואף היה לו אספקת מים משלו. עובי קירותיו 3 מטרים. יכולים להיות 2,500 אנשים בבונקר בו זמנית. 
30. מרכז הסלאבים והוויקינגים בוולין. לעבור דרך הסריקה הזו זה כמו לנסוע אחורה בזמן. ישנן צריפים משוחזרים מימי הביניים המוקדמים, שבהם מבלים לפעמים בני האחווה הסלאבית. אתה יכול להיכנס לכל אחד מהבתים האלה ולהכיר את הפנים. פסטיבל של סלאבים וויקינגים מתקיים כאן מדי שנה. 
פולין היא אחת המדינות המפורסמות ביותר במרכז אירופה. יש לה היסטוריה עשירה, ואזכורים של המדינה מתוארכים למאה ה-1. למרות שתיירים לא מאוד להוט לבקר במדינה זו, יש הרבה מבנים היסטוריים, קו חוף בלטי נרחב, גבעות ואגמים שנוצרו במהלך עידן הקרח. כאן תוכלו למצוא נציגים נדירים של החי והצומח שלא נמצאים בשום מקום אחר באירופה. לא רק ורשה וקרקוב ראויות לתשומת לב התיירים. יש עיירות קטנות ויפות בפולין וכפרים מדהימים שכדאי לבקר בהם.
העיר החופשית סאנוק ממוקמת למרגלות הרי הקרפטים על נהר הסן. לעיר יש לא רק היסטוריה וארכיטקטורה עשירה, אלא יש גם נופים פנורמיים מדהימים. העיירה הקטנה הזו נמצאת כאן כבר כמעט אלף שנים. היא מאכלסת את טירת Sanok ואחד מאוספי האייקונים הגדולים ביותר במרכז ומזרח אירופה. אטרקציות פופולריות כוללות את העיר העתיקה ואת המוזיאון הפתוח לארכיטקטורה עממית.
וייליצ'קה ממוקמת רק כמה קילומטרים מקרקוב. זהו ביתו של אחד ממכרות המלח הפועלים הוותיקים בעולם.
עיירה זעירה זו המונה קצת יותר מ-1,000 איש היא פנינה אמיתית לחובבי היסטוריה. הוא מכיל כמעט את כל מבני העץ הפולניים ההיסטוריים מהמאה ה-19, שנבנו על ידי אנשי הרמה. ממוקמת בין הרי הטטרה הגבוהים והנמוכים, העיר מוקפת ביערות ירוקי עד.
זלוטוריה היא כביכול העיר העתיקה ביותר במדינה. הוא ממוקם על גדות הכוכבה. אזור זה ידוע גם בשם "ארץ הרי הגעש הרדומים". זו הייתה פעם עיירת כריית זהב מפורסמת. הדרך הטובה ביותר לצפות בעיר היא ממגדל הפעמונים של כנסיית המולד של מריה הקדושה, שנבנתה במאה ה-13. מחוץ לעיירה הקטנה מימי הביניים נמצאת באסטה קובלסקה, המכונה גם מגדל קוזנצקאיה, שמציע נופים פנורמיים מדהימים של העיר. יש גם מוזיאון לכריית זהב, המספר את סיפור כריית הזהב המפורסם של העיר.
העיר בק ממוקמת למרגלות הרי הקרפטים. פעם היא נחשבה לאחת מערי המסחר המשמעותיות ביותר בפולין. כאן כתב ואצלב פוטוצקי את "הקרב על חוטין". העיר נקראת לעתים קרובות "קרקוב הקטנה". האטרקציה החשובה ביותר שלה היא כנסיית הקהילה, הבנויה בסגנון גותי מאוחר. כאן תוכלו ללכת לאורך הרחובות הצרים מימי הביניים, לבקר במוזיאון קרומרובקה של בק לנד ולהתפעל מהאולם ההיסטורי בבית הודור.
במאות ה-16 וה-17 אירח ירוסלב את היריד השני בגודלו באירופה. סוחרים מכל העולם הגיעו לכאן. האטרקציה העיקרית של העיר הם המרתפים ומתקני האחסון התת-קרקעיים. חלק ניכר מהעבר הראוותני של העיר נעלם, אך הבניינים המרשימים עדיין נותרו תזכורת לזמנים עברו. כדי ללמוד עוד על ההיסטוריה והארכיטקטורה של העיר, עליכם לבקר בארמונות ההיסטוריים ובביצורי העיר. בבית אורסטי נמצא מוזיאון המוקדש כולו לירוסלב. מאז 1375 נשמר מתווה כמעט ללא פגע של העיר.
העיר המוזרה אך המענגת במחוז וילקופולסקה נקראת לעתים קרובות "הפנינה של הבארוק הפולני". זה נעשה על ידי ארמונות הבארוק והמבנים הממוקמים בעיר. חלק גדול מהארכיטקטורה נוצר על ידי המאסטרים מהמאה ה-17 איאן סטיר ופומפיאו פרארי. הבניינים של המאות ה-18 וה-19 משלימים את אלה שנבנו קודם לכן. הבניין המשמעותי ביותר מבחינה היסטורית בעיר הוא טירת Rydzyn. מעניינת גם הכנסייה הבארוקית של סטניסלאוס הקדוש, בה קבור מייסד העיר.
נראה שהעיר הזו אבודה בזמן. לאחר שעבר קרבות רבים והתאושש מהשלכותיהם, הוא עומד בשלווה כתזכורת לאווירת ימי הביניים. המבנה המפורסם ביותר בעיר הוא הטירה האפיסקופלית הגותית. עוד במאה ה-14, נבנתה כנסיית פטרוס הקדוש. ברחבי העיר פזורים מבנים מדהימים, כמו בית העירייה הקלאסי שנבנה במאה ה-19, כנסיית סנט ג'ון, המתחם הישועי של המאות ה-15 וה-16 והמקדש הקתולי של סנט ליפקה, אליו נהרו עולי רגל. מאז המאה ה-17.
מלכים פולנים ונסיכים ליטא אהבו לעצור בעיר לטעום משקאות אלכוהוליים. בעבר היו בו 36 טברנות בירה, 15 בתי מלון לאוהבי וודקה ו-10 פונדקי דבש. עיירה קטנה זו, הממוקמת בסמוך לנהר נארו, היא אחד היישובים העתיקים ביותר. יש כאן יותר ממאה מבנים היסטוריים, כולל טירת טיקוצ'ין וכנסיית הבארוק של השילוש הקדוש. בית הקברות היהודי הוא מהעתיקים בארץ, ובית הכנסת הבארוק הוא מהטובים בפולין ואטרקציה מרכזית.
העיר ממוקמת על גדות נהר הוויסלה, והייתה בעבר מרכז סחר בתבואה חשוב. וכעת היא נחשבת לאחת הערים ההיסטוריות השמורה ביותר במדינה. מאז המאה ה-19, העיר הקטנה משכה גאונים יצירתיים מכל העולם. חלקם אפילו בילו כאן את כל הקיץ. רחובות העיר רצופים בגלריות אמנות ופסלים. כאן תוכלו לראות מבנים מפורסמים כמו כנסיית הקהילה של סנט ברתולומיאו ויוחנן המטביל, שרידי טירת קז'ימייז' דולני, כנסיית סנט אנה, כמו גם אסמות היסטוריות רבות.
היא נחשבת לבירת החורף של פולין. העיירה הקטנה אך המקסימה הזו מלאה במסעדות וחנויות. הרי הטטרה המלכותיים והמכוסים בשלג מביאים תהילה לעיר. אנשים מגיעים לכאן כדי להירגע לאורך כל השנה, אבל ברגע שהשלג הראשון יורד, אלפי חובבי סקי נוהרים לזקופנה.
מבוסס על חומרים מ: touropia.com
כפר פולני
עזבנו את אופול. כמעט מיד התחיל הכפר. הכפר הפולני אינו כמו שלנו, הרוסי. יש משהו אצלנו שחי את חייו, אורך רוח, אולי סבלני. בפולין יש אווירה של חיים שלווים ועבודה יסודית. כנראה, באווירה כזו, איכר צריך להרגיש מאושר - כי הוא עובד ביושר ועם עמלו יכול לפרנס את עצמו, את משפחתו ואת ביתו.
גם הבתים בכפרים שונים משלנו, הרוסים. אין בקתות רעועות עם חלונות עם לוחות ישנים, שלתוכם צומחים עשבים שוטים עד אמצע הקיץ. ישנן עדויות לטיפול מטופח ומתמיד בבית; והחצר לפעמים אפילו נראית כמו מדשאה, שעליה, כנראה, הם הולכים באופן קבוע עם מכסחת דשא. הכפר עובד, מאכיל, הוא נחוץ, הוא חי, אבל לא שורד בכלל.
וקצת יותר משם, באמצע שדה, ישנה כנסיית לבנים לבנות. השביל אליו ישר, נקי ואינו מכוסה עשב, למרות שאיש לא גר בצד הזה. באופן כללי, יש הרבה כנסיות בפולין. בכפרים הם קטנים, מסודרים, כמו החיים כאן עצמם. יש כנסייה קתולית כמעט בכל כפר פולני, בדיוק כמו שיש כנסייה אורתודוקסית כמעט בכל כפר רוסי. מוּזָר! בפולין, אפילו בזמן מלחמות, כנסיות כמעט ולא נפגעו בידי האויב. ברוסיה, להיפך: היו אסמים, ומחסנים, ואפילו מועדונים כפריים - ובעיקר הם סבלו משלנו. ידיים. אולי בגלל זה אפשר להרגיש בכנסיות הפולניות אווירה של ענווה ואדיקות, ובכנסיות רוסיות - ענווה וחזרה בתשובה. אבל שני אלה נותנים למטייל את הרושם שתמיד יש מקום לאלוהים בחיי העם הרוסי והפולני כאחד.
יער פולני
מנות פולניות רבות מוכנות מפטריות. התלמידים הפולנים כיבדו אותנו באחד כזה כשהזמינו את הקבוצה שלנו לבקר אותם. במיוחד בשביל זה הם הלכו ליער לקטוף פטריות. הפולנים מאוד אוהבים לאסוף אותם ובאופן כללי אוהבים את היער. יחסם אליו הועבר אלינו - בדרך ללמסדורף. הוא היה צר וארוך וכמעט כולו השתרע ביער. בפולין זו הייתה אחת התקופות היפות בשנה - הסתיו הזהוב: חם, שקט, משובח, מבורך. ואפילו הפסקנו את השיחות שלנו, מסתכלים דרך חלונות המכונית. היא עצרה, ובמשך זמן מה הלכנו לאורך הכביש הזה, מנסים לנשום עמוק ככל האפשר.
...ילדה שלזיה פגשה צייד יפהפה ביער ירוק... במקומות כאלה, כנראה לא תמצא שום דבר "מכוער"...
עם זאת, השיר שר "ardzo szwarnego", שפירושו בניב השלזי "חתיך", "טוב מאוד", "יפה". זה כנראה מה שתושבי הכפר אומרים. כנראה, הצייד חי בכפר שהיה ממוקם לא רחוק מהיער הזה, ולכן ניזון במידה רבה ממה שנתן בנדיבות.
יש הרבה יערות בפולין, והיציאה לשם בסוף שבוע - לקטוף פטריות, לנהר, או אפילו סתם לשוטט - היא בילוי תדיר ולעתים קרובות אהוב על פולנים רבים. טיפול ביער היא תופעה בולטת.
התקרבנו לבית קברות ביער. כאן קבורים יותר משבעת אלפים חיילים, מחציתם רוסים. באופן לא רשמי, כנראה יש הרבה יותר מהם. הקברים הקטנים והמסודרים עם צלבי אבן מטופחים, ואפילו בין השורות השונות אין עלה דשא נוסף, לא שיח עשבים, רק מחטים שנפלו מעצי האורן הגדלים כאן בשלווה. היער והאנשים שימרו את קברי חיילינו במקום הזה מאז מלחמת העולם הראשונה. החיילים שלנו מצאו כאן שקט ושלווה...
טירות פולניות
הסיור בטירת שושלת פיאסט בבז'ג התחיל עבורנו עם הקריפטה המשפחתית. אווירה חשוכה למחצה של ימי הביניים... בהסתכלות על הקברים הללו, תוכלו לצייר בדמיונכם לא רק את עץ המשפחה של השושלת המלכותית, אלא גם לדמיין כיצד חי העם הפולני בתקופת שלטונו של כל אחד מיורש הכתר. לאחד הדוכסים יש אריה מתחת לרגליו - סמל לכוח, כוח ואצילות. לשני יש כלב: נאמנות וידידות. לשלישית יש חרב שעליה מגולפות המילים "אמור אמור".
באחד האולמות יש דמויות שעווה של משפחת המלוכה ואנשי חצר. המדריך סיפר כי האמנים ניסו לשחזר את גובהם, בגדיהם ואפילו תווי פניהם כפי שהם באמת. אגב, הנתונים הללו גם מבהירים כיצד חיו בני התקופה ההיא. למשל, המלך הוא איש גדול ורחב כתפיים עם זקן. והנה אשתו - אישה יפה וקשוחה עם פנים רזות ועיניים אינטליגנטיות. או בישוף: עיניים כהות מכוסות ריסים ארוכים, שפתיים דקות ולחיים שקועות, ידיו של סופר. כנראה הייתה לו השפעה רבה על הפוליטיקה של חצר המלוכה, שהקלה לא רק על ידי האינטליגנציה שלו, אלא גם על ידי המראה שלו. או אולי הוא היה מאוהב בדוכסית הצעירה שעומדת לידו?
באופן כללי, לטירות יש סודות רבים, חלקם, לאחר שהתפרסמו, הופכים לאגדות. אחרי הכל, כמה עצוב ויפה חדלה משפחת פיאסט מלהתקיים! זה נגמר בדוכסית קרוליין, שהתאהבה באדם שאינו נוצרי שבגד בה, ועל כך קיללה הוריה. הם אומרים שאחרי שחוותה את האבל הכפול הזה, היא בילתה את שארית חייה לבד. האם אנחנו, אנשים מודרניים, מסוגלים לזה? פסל אבן שלה נותר בטירת פיאסט - קטן, דק, עצוב. עיניה של קרוליין גדולות, כמו הנשמה עצמה, ומושפלות באבל. ניגשתי וליטפתי את שיער האבן שלה, מרחם עליה.
בראש הטירה כולם התפעלו מהנוף של הסביבה וצילמו. הוצאתי זלוטי וקברתי אותו עמוק יותר בחול שבין האבנים - כדי שלפחות פעם נוספת אוכל לחזור לטירה הזו, לחזור לפולין.
שמונים קילומטרים מקרקוב נמצא הכפר זאליפיה, הוא נחשב ליפה בפולין. הכפר הציורי זאליפיה ממוקם בדרום המדינה, בחבל פולין הקטנה (Małopolska). המקום הזה נקרא היפה ביותר אפילו לא בגלל הנופים הצבעוניים, הבריכות יוצאות הדופן או המקדשים העתיקים שלו. הייחודיות של זאליפיה היא הרישומים הבהירים על קירות הבתים והאסמים, על בארות ואפילו בתי כלבים. כל משטח בכפר הייחודי הזה הופך ל"קנבס" לאמנים עממיים. "זה כל כך יפה כאן שזה נראה כאילו היינו במוזיאון אתנוגרפי או בגלריה פתוחה יוצאת דופן", אומרים תיירים שמגיעים לכאן בפעם הראשונה.
היסטוריה של בתים מצוירים.
קישוטי זליפה ידועים כבר יותר ממאה שנים. המחברים שלהם הם בעיקר נשים שחיות באזור זה. מסורת ציור הצריפים בזליפה הופיעה בסוף המאה התשע עשרה - תחילת המאה העשרים. לתושבי הכפר לא היה ממון לבנות אסם נפרד, ולכן לעתים קרובות חלקו את המחסה שלהם עם פרות, חזרזירים ותרנגולות. באותה תקופה, לבתי הכפר לא היו ארובות. אנשים בישלו אוכל על האח. העשן יצא דרך חור מיוחד בגג, ופיח ואבק התיישבו על הקירות. בתנאים כאלה היה קשה לעקרות הבית להתנקות, אך הן השתדלו ככל יכולתן לגרום לבית להיראות נקי, נעים ויפה. הם סיידו בקביעות את הקירות וצבעו עליהם עיגולים בגדלים שונים ליופי. עם הזמן, פרחים הפכו למוטיב העיקרי של הרישומים. נשים הכינו מברשות מגבעולים של דוחן, שיפון או אפילו שיער סוס. במקום צבע בסוף המאה שעברה, השתמשו בפיח, וזה היה מדולל בחלב. עם הופעת הצבעים היבשים, דפוסי הבתים הפכו לרב-צבעוניים. הם החלו להיות צבועים לא רק בתוך הבית, אלא גם כדי לקשט את החזית.
תהילה כל פולנית.
הכפר זאליפי התפרסם ברחבי פולין בזכות המקומיים שלו איש צעיר, שבתחילת המאה הקודמת עזב את כפרו כדי להרוויח כסף. כדי לא לשכוח את כפר הולדתו, הבחור לקח איתו מפית עם דוגמאות זאליפי שאמו ציירה. חוקר קרקוב ולדיסלב הייקל ראה פרחים בהירים על בד לבן. זה היה זה שהחל לראשונה ללמוד את סגנון זליפסקי ובשנת 1905 כתב על כך מאמר במגזין "לוד". מאז 1948 מתקיים בזאליפיה מדי שנה פסטיבל "הצריף המצויר" (Malowana chata), המושך בימינו מספר עצום של תיירים. במהלך הפסטיבל, שמתקיים באופן מסורתי בסוף השבוע הראשון שלאחר החג הקתולי של קורפוס קריסטי, מתחרים התושבים המקומיים כדי לראות למי יש הבית היפה ביותר. בעיקר בזכות התחרות מתקיימת המסורת של צביעת בתים בכפר עד היום. לרגל הפסטיבל, חצרות ובתי תושבים רבים פתוחים; כולם יכולים להתפעל מהדוגמאות הבהירות לא רק על החזיתות, אלא גם להיכנס לבית עצמו.
סגנון זליפסקי וברזל פליסיה.
מעניין שאמני Zalipa, ככלל, אינם משתמשים בגוונים של צבע אחד; הם עובדים רק עם צבעים של צבעי יסוד. הם מתארים את הפרגים המצויירים, הקורנפלורים, החינניות, הצבעונים והורדים עם קו מתאר חום, ואת העלים עם קו מתאר שחור. אמנים עממיים מקשטים לא רק מבנים אדריכליים עם הקישוטים שלהם, אלא גם צבעי חג הפסחא, מפות שולחן, כלים ובגדים.
האמנית המפורסמת ביותר של אזור זה הייתה פליציה צורילובה. היא נולדה ב-1904 והתגוררה כל חייה בכפר הולדתה. את הציור הראשון שלה עשתה כשהייתה בת עשר. הילדה ניצלה את העובדה שהוריה לא היו בבית, הם הלכו לשוק בטרנוב, וצבעו את התקרה. כפי שמספרת האגדה, פלישיה נזפה קשות מאביה, אך גם זה לא יכול היה לעצור אותה. היא המשיכה לצייר, והפכה את התשוקה שלה למפעל חייה. אפילו בתקופת הרפובליקה העממית של פולין, צורילובה הייתה סמל חי של אמנות עממית; העיתונות כינתה אותה "הגברת הראשונה של הכפר הפולני". בסוף שנות הארבעים של המאה הקודמת החלו להגיע טיולים לזליפה; צורילובה ובעלי מלאכה אחרים הוזמנו באופן קבוע לשתף פעולה. נשים המציאו דוגמאות למוצרים ממפעל החרס של ולוצלאבק, צבעו את קירות בתי הקפה והמסעדות, ואפילו קישטו את אחד האולמות של המוזיאון האתנוגרפי. ההחלטות לגבי מה ואיפה לצייר התקבלו על ידי גברת פלישיה. היא הייתה נחושה, בטוחה בעצמה ואמיצה. כשהיא הגיעה לשצ'צ'ין לקונגרס המפלגה, היא פנתה מהדוכן לראש ממשלת ה-PPR, יוזף סירנקייביץ': "חשוך עבורנו. אנחנו לא רואים מה אנחנו מציירים. אני לא אעזוב עד שתבטיח לנו חשמל". בזכות האומץ של פלישיה, האור הופיע בזאליפיה עשר שנים מוקדם יותר מאשר בכפרים הסמוכים. כששרת התרבות עמדה לבוא לכפר, ביקשה צורילובה מבעלה לפגוש את ראש הבירה בעיר. בהנחייתה של פלישיה, בעלה של האמנית לקח את השר בעגלה הכי מרושלת, לאורך הכבישים הגרועים ביותר. זמן מה לאחר הנסיעה נתנו השלטונות הוראה להניח אספלט בזליפה.
פלישיה צורילובה נפטרה ב-1974. האמנית קבורה בכפר הולדתה. קברה מקושט אריחים קרמיים, שגברת פלישיה ציירה בעיצובי פרחים כשהייתה בחיים. כששאלו אותה מדוע היא מכינה אריחים לקברה שלה, ענתה האישה: "אני רוצה שאמנות תישאר איתי גם כשאני כבר לא על האדמה הזאת". לאחר מותו של האמנית הלאומית, ביתה הוסב למוזיאון, בו ניתן לראות לא רק דוגמאות מפורסמות על הקירות, תנורים, בארות ודליים, אלא גם רהיטים עתיקים, איקונות וכלי בית.
איך להגיע לשם.
הכפר Zalipie ממוקם ב-Powiat Dąbrowski, ארבעה עשר קילומטרים מהעיירה Dąbrowa Tarnowska. הדרך הנוחה ביותר להגיע לשם היא ברכב.
תחנת הרכבת הקרובה ביותר ל-Zalipie ממוקמת בעיר טרנוב. רכבות יוצאות לשם מקרקוב כל חצי שעה. אתה יכול לנסוע מטרנוב לזליפה באוטובוס. אם תרצו לבלות את הלילה בכפר, תוכלו לעשות זאת; יש שם מיני-מלון בשם "Gościna u babci" ("ביקור אצל סבתא"). בית עץ לתיירים, המיועד לחמישה אנשים בלבד, מעוטר בדפוסי זליפה מסורתיים. בכפר עצמו, בנוסף לביתה של פלישיה צורילובה, יהיה מעניין לבקר ב"בית האמנים" (Dom malarek), זהו מרכז יצירה בו מתקיימות תערוכות, נפגשים אמנים מכל האזור, כמו כמו גם כנסיית סנט ג'וזף, הצבועה בדוגמאות פרחים. Zalipye כל כך קטן שאפשר לעקוף אותו ברגל. פחות מאלף איש חיים בכפר.
