טטיאנה בריסקו: "קיבלתי השראה מאנשים שלצורך התפתחות עצמית נכנסו לשופט לאחר פרישתם. מסע ליום טטיאנה הבלוג טניה בריסקו

טטיאנה בריסקו מקייב קיבלה את השכלתה השלישית באוניברסיטת וסטמינסטר (לונדון) ובשנת 2012 הפכה לתואר שני באומנויות בתרגום דו לשוני. על הפרט של המנטליות הבריטית, בחירת אוניברסיטה ודרישותיה, על עבודה לאחר סיום הלימודים וכמובן המלצות לסטודנטים עתידיים - קראו את הבלוג הזה.

שמי טטיאנה בריסקו. אני יליד קייב. בשנת 1994 סיימתי את לימודיי באוניברסיטה הכלכלית הלאומית של קייב עם תואר במימון ואשראי, בשנת 2002 סיימתי את המכון האוקראיני לבלשנות וניהול עם תואר בבלשנות שימושית. תשע שנים לאחר מכן, הזדמן לי להמשיך את השכלתי הלשונית בתכנית לתואר שני באוניברסיטת וסטמינסטר בלונדון.

המומחיות שלי

מכל מגוון התמחויות השפה המוצעות על ידי אוניברסיטאות בריטיות, התפשרתי על MA תרגום דו-לשוני (תואר שני בתרגום דו-לשוני). מקצועות עיקריים: תרגום טכני ומוסדי מאנגלית לרוסית ומרוסית לאנגלית, ניתוח שיח כתוב ולימודי תרגום.

תמיד רציתי לנסות את עצמי כמתרגם מקצועי של טקסטים אקדמיים וטכניים לרוסית. בזמן כניסתי לתכנית לתואר שני, גרתי באנגליה שמונה שנים והרגשתי מספיק בטוח לתרגם לשני כיוונים – מאנגלית לרוסית ומרוסית לאנגלית. כדי להגשים את החלום שלי, חסרה לי דיפלומה מאוניברסיטה בריטית.

הספציפיות של המנטליות המקומית היא כזו שלימודי תואר שני מעודדים ומתקבלים בברכה בכל גיל. לאחר שוחחתי עם פרופסור שהכרתי באוניברסיטת פלימות', השתכנעתי שזה המצב לא רק בתיאוריה, אלא גם בפועל, ובגיל 38 הגשתי בקשה לתואר שני.

אני יכול להבטיח לכל מי שלא הגשים את חלומו לקבל השכלה בבריטניה שאין מגבלות גיל. במהלך הלימודים פגשתי סטודנטים מהכי הרבה גילאים שונים. קיבלתי השראה מאנשים שלצורך התפתחות עצמית נכנסו לשופט לאחר פרישתם. רבים מהם תכננו לעבוד כפרילנסרים לאחר סיום הלימודים ובחנו סיכויי קריירה.

אוניברסיטת וסטמינסטר

לא היה קשה לבחור לאיזו אוניברסיטה להגיש מועמדות. פשוט קיבלתי את העצות של מתרגמים אחרים. באותה תקופה כבר היה לי תואר מתורגמן ממכללה בריטית; הייתי גם חבר שותף במכון הבריטי לתרגום ופרשנות.

בהמלצת עמית, התמקמתי באוניברסיטת וסטמינסטר. אני אוהב את זה תוכנית אימונים. בנוסף, האוניברסיטה הייתה בלונדון. קישורי תחבורה נוחים מילאו תפקיד חשוב עבורי: אני גר בצפון אנגליה, והתכניות שלי לא כללו התקרבות לאוניברסיטה במהלך הלימודים.

ההכשרה התקיימה בקמפוס ריג'נט סטריט, שבבניין שלפני 119 שנים הוקרנו לראשונה סרטים אילמים בבריטניה. המחלקה לקולנוע באוניברסיטת וסטמינסטר, שנוסדה ב-1971, העניקה לעולם מספר תסריטאים ובמאים בולטים. היום כולם מדברים על שמו של ניל פרוויס, הבוגר שכתב את התסריט ל-007: Skyfall. בנוסף, שרלוק הולמס וד"ר ווטסון הלכו בעבר לאורך רחוב ריג'נט, והיום ברחוב זה נמצאות החנויות והמסעדות המפורסמות ביותר של הווסט אנד של לונדון. אז התלמידים לא צריכים להשתעמם בהפסקות.

הניסיון שלי

ההיבט האקדמי של לימודים באוניברסיטה בריטית וחיי הסטודנטים עצמם היו שונים מהותית מהניסיון שקיבלתי בקייב. לא היה לי הלם תרבותי, מאז שעברתי לאנגליה ב-2003 ובזמן הכניסה לתכנית המאסטר התרגלתי מזמן למגוון הלאומי והתרבותי של הערים הגדולות. האוניברסיטה בהקשר זה שונה מעט מהבירה הבריטית. אני חושב שאדם לא מוכן עשוי להיות מופתע מחדרי תפילה המתחלפים בחדרי לימוד, פרופסור בג'ינס שפונה לסטודנטים בישיבה על שולחן, או בחירת האוכל בבית קפה לסטודנטים.

באופן אישי, עבורי, הרגילה למערכת החינוך הסובייטית, לא היה קל להסתגל לדרך המערבית מבחינה אקדמית. האוניברסיטה דרשה גמישות בגישה לתהליך החינוכי, מעוף מחשבה וחשיבה לא שגרתית. המורים רק הדריכו אותנו בכיוון הנכון, העבודה העיקרית הייתה צריכה להיעשות בעצמנו - יצירת רעיונות, חיפוש חומרים לא רק בספרייה של אוניברסיטת וסטמינסטר, אלא גם בלונדון אחרת, כמו גם בספריות אוקראיניות ורוסיות . הייתי צריך לפתח תוכנית לימודים משלי. זה היה נכון במיוחד לעבודה: בחירת נושא, הכנת תכנית עבודה, חיפוש חומרים ויועצים חיצוניים היו מוטלים על הסטודנטים. עצמאות כזו מפחידה בהתחלה, ואחר כך מארגנת, מניעה ומעוררת את רוח התחרות הבריאה.

רגע קשה נוסף עבורי היה שפעמיים בשבוע מספטמבר עד מאי נסעתי במסלול West Kirby – London – West Kirby, ביליתי שמונה שעות ביום על הכביש (עוזב את הבית בשש בבוקר וחוזר לחצות). אבל, מצד שני, התמיכה המוסרית והיומיומית של המשפחה אפשרה לי להתמקד באופן מלא בלימודים.
אני באמת גאה בתעודה של אוניברסיטת וסטמינסטר, מכיוון שלא ניתן להשוות את המאמצים הפיזיים והנפשיים שנעשו, כמו גם את הכוחות הנפשיים שהושקעו, לאף אחד מהלימודים או ניסיון העבודה הקודמים שלי.

בריטניה או אוקראינה?

אני קושר את העתיד שלי עם אנגליה. הנה הבית שלי. הנה המשפחה שלי. כאן במשך שנים רבות עבדתי בהתמחותי העיקרית - כלכלן בחברות ביטוח שונות. כאן, לאחר שקיבלתי תואר שני מאוניברסיטת וסטמינסטר, מצאתי את עצמי כמתרגם עצמאי, מורה לטכנולוגיית תרגום במכללה ומומחה להגירה בארגון ממשלתי.

כעת אני מפתח ומקדם בלוג אישי על בריטניה ומחפש הזדמנויות ליישם את הידע שלי על המדינה הזו ואת הכישורים של מתרגם, מורה וקופירייטר במרחב הפוסט-סובייטי. בעידן האפשרויות הבלתי מוגבלות של האינטרנט שלנו, העבודה מרחוק הופכת למציאות, ואני לא שולל שבמידה מסוימת העתיד שלי יהיה קשור לאוקראינה.

טיפים לסטודנטים לעתיד

לעמוד בפיתוי ללמוד בבריטניה פשוט כי החינוך כאן נחשב עילית או שאתה רוצה לנסוע לחו"ל. כמו בכל מדינה, לבריטניה יש בעיות משלה, כולל בתחום החינוך. נתח את הדירוג השנתי של אוניברסיטאות בריטיות באופן כללי ובמומחיות שבחרת. חפש קשרים עם תלמידים לשעבר ובהווה לקבלת מידע נוסף ממקור ראשון. שקלו את היתרונות והחסרונות לפני קבלת החלטה סופית.

תאמין בעצמך. אם אתם יודעים בדיוק מה אתם רוצים, אל תוותרו על החלומות שלכם ברגע שמתעוררים קשיים באופק. תעבוד על עצמך, שנה נסיבות שליליות. מי שרוצה, הוא ישיג! זה חל גם על חיפוש עבודה בבריטניה. זכרו שהידע שלנו, כמו גם החריצות והיחס האחראי לעבודה, מבוקשים במערב.

Business Link היא סוכנות חינוכית אוקראינית המתמחה בכל סוגי החינוך בבריטניה ורק בבריטניה. אנחנו מאוהבים במדינה הנפלאה הזו ובגלל זה אנחנו עוסקים בה בלעדית כבר יותר מ-20 שנה. במהלך השנים, למדנו כל מה שאנחנו יכולים על חינוך בריטי ושמחים בלי סוף לחלוק את הידע שלנו עם אותם אוהבי אנגלו כמונו.

בלי להכביר מילים 🙂

וכך, קראו לה טטיאנה

25 בינואר כבר הגיע, היום האהוב עליי ועל כל טטיאנה - היום של טטיאנה. זה תמיד משהו מיוחד - חגיגי ומואר. אולי כי זה מזכיר לי נעורים, שנות סטודנטים. זכור את השיר הנפלא של המלחין יורי סולסקי:

"... האדמה הייתה לבנה-לבנה, סופת השלגים הייתה גיר,
היום של טטיאנה, היום של טטיאנה.
ובשבילי האביב פרח, אפריל צלצל,
היום של טטיאנה, היום של טטיאנה, היום של טטיאנה..."

טטיאנה היקרה! יום מלאך שמח!!!

השיר עדיין פופולרי בקרב תלמידים, עם זאת, כמו החג - יום הסטודנט. והם חוגגים את זה בהנאה רבה, כי מתחילים חופשת החורף המיוחלת.

והם החלו לחגוג את החג הזה מזמן, מאז 1775. ואז, ב-25 בינואר והקיסרית אליזבת פטרובנהחתם על צו על הקמת אוניברסיטת מוסקבה, שהיה הכרחי "להכשרת בני המדינה המלומדים".

מאז, הילדים שלנו לומדים דברים טובים ונצחיים. ובהנאה רבה25 בינואר בכל שנהלחגוג את יום הסטודנט ברוב הרפובליקות לשעבר, ברית המועצות לשעבר.

ובכן, אני, כמו כל הטטיאנה, חוגג את יום המלאך! ואני אוהב את היום הזה אפילו יותר מאשר את יום ההולדת שלי.

אומרים שלאנשים שיש להם אותם שמות יש אופי דומים, הרגלים, מטרות, ואפילו יש להם אותם תחביבים. לא מאמין? אני אתן לך דוגמה. איכשהו ניתחתי בטעות את הפרשנים בבלוג שלי, והתברר שלבלוג שלי מגיבים הכי הרבה שמות - טטיאנה. ולכל אחד מהם יש בלוג מעניין משלו. רבים, כמוני, עוסקים בטיולים, אבל יש גם בנושאי יופי, בריאות, תפירה וסריגה וגידול ילדים. האם מדובר בלמידה שפה זרהולגבי בלוגים. ובלוג נפלא לחלוטין על החיים באאוטבק האנגלי.

רציתי לעשות קולאז' מהבלוגים של הפרשנים שלי טטיאנה, אבל לצערי לא מצאתי את כל התמונות. אבל אני זוכר את כולכם ותודה על ההערות.

הפרשנים שלי הם הבלוגרים טטיאנה

מגוון כזה של נושאים מדבר על רוחב הפוטנציאל היצירתי של טטיאנה. הנה כמה מהם כדי שהקורא יוכל לראות בעצמו:

אתה יכול לרשום הרבה זמן, הרשימה ארוכה, אבל אני לא אשעמם אותך - אני חושב שאתה עצמך מסכים עם מגוון היכולות של טטיאנה. ביניהם ספורטאים רבים, אמנים, זמרות, שחקניות ובעלי מלאכה ממקצועות נפלאים אחרים.

לאחר שבחרה את דרכם פעם אחת, טטיאנה לא מכבה אותה, אלא הולכת בעקשנות עד הסוף, מתגברת באומץ על כל המכשולים והקשיים בדרך הקשה של החיים. תכונה כזו של קביעות מאפיינת אותם בצורה הטובה ביותר. הם יודעים להישאר נאמנים לכל דבר: המטרה שלהם, העקרונות, האידיאל, יקירם.

לא פלא שמשוררים וסופרים הקדישו להם כל כך הרבה שירים ורומנים. זכור את טטיה לרינה א.ס. פושקין, או על טורגנייבסקיה טטיאנה. מילדות פגשנו את טטיאנה והכדור שלה 🙂 ולמרות שהשם טטיאנה מתורגם כמייסדת, הוא פוענח בחיבה באופן הבא:

• T - חרוץ,

• א - זהירות

• N - עדין,

• יו - הומוריסטי,

• ש - שיק,

• K זה יפה

• א - מלאך

אתה לא מסכים עם זה, אבל לשווא. 🙂

ביום המלאך

ובכן, התבדחתי קצת, ועכשיו על רציני.

מההיסטוריה

בואו נזכור מאיפה הגיע השם הזה. הבה נחלוק כבוד וכבוד לקדוש המעונה הגדול טטיאנה מרומא - טטיאנה, שעזבה את עולם התמותה הזה ב-12 בינואר (לפי הסגנון החדש ב-25 בינואר), 226. ראשה נערף בשל אמונתה הבלתי מעורערת ופולחן ישוע המשיח. לפני הוצאתה להורג היא עברה עינויים במשך זמן רב, מה שאילץ אותה לוותר על אמונתה.

טטיאנה נולדה למשפחה רומאית עשירה. גדל באדיקות. לאחר שהגיעה לבגרות, היא נשבעה נדר של בתוליה. במהלך רדיפת הנוצרים היא נתפסה על ידי משרתיו של הקיסר ועונתה באכזריות. כוח האמונה והתפילה שלה הפחידו את הקנאים, כשהיא עשתה משהו בלתי נתפס. הם כותבים שכאשר טטיאנה נאלצה להשתחוות לפסל של האל הפגאני אפולו, היא התפללה לישוע המשיח.

באותו רגע התרחשה רעידת אדמה שהרסה את הפסל ואת המקדש. לא מאמינים רבים מתו. טטיאנה, הואשמה במותם ובכישוף. היא עברה עינויים במשך זמן רב, אך צלקות העינויים העקובות מדם נעלמו מגופה. נסיבות אלה הכעיסו את המענים עוד יותר. הם השליכו את המרטיר לאריה רעב כדי להיקרע לגזרים. אבל, לתדהמתם, בבוקר הם ראו את טטיאנה בחיים. השופטים ראו בה מכשפה, חתכו את שערה הסורר, מתוך הנחה שכל כוח הכישוף נמצא בהם, וגזרו עליה גזר דין מוות. הנה סיפור כל כך עצוב של המרטירה הגדולה טטיאנה.

אני לא אסיים בנימה כל כך עצובה. מאז, הרבה מים זרמו מתחת לגשר, וטטיאנה רבים הופיעו בעולם. כולם נאמנים לעבודתם ומנסים לעבור את החיים בביטחון. אני רוצה לברך את כל שמותיי ביום המלאך ולאחל להם בריאות טובה, הרבה נסיעות, אהבה ומזל טוב בהישגיהם. טטיאנה, תניה, תניה, תניה - הפסוק הזה בשבילך!

יום חורף, קר, מושלג,
כל העצים בצבע כסף.
יום טטיאנה - מתוק, עדין
אנחנו חוגגים בינואר.

ביום זה אנו מאחלים לך
אושר, שמחה, חום,
הגשמת חלומות.
אלה שחיכיתם להם.

תן לחג להיות האהוב עליך
היום הזה בלוח השנה.
כי את, טטיאנה,
מלכת ינואר...

ובכן, למי שלומד "טוב ונצחי", אני רוצה לאחל לימודים מצוינים, כדי שהידע והציונים יהיו אמיתיים, ולא בצורה של "כדורים", שתלמידים כל כך אוהבים לקרוא להם ביום הסטודנט, בולטים החוצה ספרי הלימוד שלהם מבעד לחלון. 🙂

הבלוג של britany91 - MA LIFE - Skyrock.com

13/09/2008 בשעה 07:17. 04/04/2009 בשעה 09:03. Lachezz pleis 2 coms EN plus ils sont. הירשמו לבלוג שלי! אל תשכח שעלבונות, גזענות וכו' אסורים ב"תנאי השימוש הכלליים" של Skyrock ושניתן לזהות אותך לפי כתובת ה-IP שלך (66.160.134.62) אם מישהו יגיש תלונה. אנא הזן את רצף התווים בשדה למטה. פורסם ביום שבת, 13 בספטמבר 2008 בשעה 07:18. נערך ביום שבת, 04 באפריל 2009 בשעה 9:07. אנא הזן את רצף התווים בשדה למטה.

הבלוג של britany91170 - BriiiiTaaaShouuw LiinsOleente !! - Skyrock.com

Mwaaa Briitany Adhère Slmt Tpeuu Keeu Dead! 04/01/2011 בשעה 10:19. 24/09/2011 בשעה 06:01. פסקול של חיי. ווילו סמית' הירשמו לבלוג שלי! Jee me présente, Je maplle Brittany monn blazz seii BrittaShouuw Jaii 1* Neii le 02/11 .je sui o college Olivier De Serre en 6e je sui Centrafricainne jhabite a la grande borne a viry-chatillon ! אנא הזן את רצף התווים בשדה למטה. פורסם ביום רביעי, 07 בספטמבר 2011 בשעה 05:01. פרסם בבלוג שלי. כאן אתה חופשי.

הבלוג של britany993 - - Skyrock.com

L "amour commence dans un regard, grandit dans un baiser, et finit dans une l" arme. 05/09/2010 בשעה 17:30. 07/09/2010 בשעה 14:51. הירשמו לבלוג שלי! אל תשכח כי עלבונות, גזענות וכו'. אסורים לפי "תנאי השימוש הכלליים" של Skyrock ושניתן לזהות אותך לפי כתובת ה-IP שלך (66.160.134.11) אם מישהו מגיש תלונה. אנא הזן את רצף התווים בשדה למטה. פורסם ביום שני, 06 בספטמבר 2010 בשעה 15:51 La musique peux donner un...

הבלוג של britanya-3ayniya - englanddddddd - Skyrock.com

B1 sur 09 fiere d "etre. 28/06/2009 בשעה 08:24. 28/06/2009 בשעה 12:53. פסקול של חיי. אקון - ממש עכשיו (נה נה) (חופש). הירשם ל- הבלוג שלי! אל תשכח שעלבונות, גזענות וכו'. אסורים לפי "תנאי השימוש הכלליים" של Skyrock ושניתן לזהות אותך לפי כתובת ה-IP שלך (66.160.134.3) אם מישהו מגיש תלונה. אנא הזן את רצף התווים בשדה למטה. פורסם ביום ראשון, 28 ביוני 2009 בשעה 12:49 אנא הזן את רצף התווים בשדה למטה.

britanya.com:: הדומיין הזה למכירה

דומיין זה למכירה. אם אתה מעוניין. ברכישת שם דומיין, נא לשלוח טופס זה. כדי לחסוך זמן, השתמש בפייסבוק. כדי למלא מראש את פרטי הקשר שלך. ניצור איתך קשר בחזרה עם שני ימי עסקים. עם מחיר ותנאים. הצעות מתחת ל-$500 ארה"ב בדרך כלל אינן נחשבות. טריטוריית האוקיינוס ​​ההודי הבריטי. קונגו, הרפובליקה הדמוקרטית של ה. HEARD ISLAND ו-MCDONALD איילנד. הכס הקדוש (מדינת הוותיקן). איראן, הרפובליקה האסלאמית של. הרפובליקה הדמוקרטית של קוריאה. מולדובה, הרפובליקה של

הערות מהאאוטבק האנגלי מאת בריסקו טניה - בלוג על בריטניה, החיים באאוטבק האנגלי ו שפה אנגלית

הבלוג של britanya - Tawheed et Jihad - Skyrock.com

L "islam c" est pas une mode! L "islam c" est pas un jeu! L "islam c" est pas un style! L "islam c" est pas de temps en temps! L "islam c" est pas là pour ce faire des potes! L "islam c" est pas sur TF1! L "islam c" est la seule reussite. L "Islam c" est une maniere de vivre. L "islam c" est jours et nuit. L "islam c" est quand ca va et quand ca va pas. וואלהי que l "islam. c" est magnifique wa al hamdulillahi! טא ריאן א פרדרה, חלק להראם. Apres c "est à toi de voir, chacun son truc! 29/08/2003 בשעה 6:44 בבוקר.

הבלוג של BritanyaAkuma - Blog de BritanyaAkuma - Skyrock.com

Cree des fanfictions d "amour sucré. Chapitre 9 en ligne. גוואדלופ (הטריטוריה הצרפתית מעבר לים). 26/05/2016 בשעה 8:49. 10/01/2017 בשעה 15:03. פרק 9 בליגה. יום שלישי, 10 התחל לעקוב אחרי BritanyaAkuma כדי להפוך לחברים. פרסם בבלוג שלי. הנה אתה פנוי. ינואר 2017 בשעה 15:03.

בריטני א' ביירס

בריטני א' ביירס. 20 בפברואר, 2011. ברוכים הבאים לתיק העבודות המקוון שלי! תודה שביקרת בפורטפוליו המקוון שלי. אני בכיר באוניברסיטת אוטרביין, העוסק בלימודים דו-חוגיים בעיתונאות ויחסי ציבור. אתר זה הוא תמונת מצב של העבודה שהשלמתי במהלך המכללה ובסטאז'. מבט לתוך חיי... אני צוללן מוסמך, חובב כלבים, שחקן כדורסל, אוהד באקי, יליד וסטרוויל ועיתונאי. בדוק את זה…. מנהל דירה, משקיע @ Championpm.

הבלוג של Britanyachi - הבלוג של Britanyachi - Skyrock.com

Quelle que part dans la France. 27/02/2009 בשעה 15:42. 13/10/2010 בשעה 07:50. פסקול של חיי. Love is Wicked (Love is Wicked). הירשמו לבלוג שלי! אל תשכח שעלבונות, גזענות וכו' אסורים ב"תנאי השימוש הכלליים" של Skyrock ושניתן לזהות אותך לפי כתובת ה-IP שלך (67.219.144.170) אם מישהו מגיש תלונה. אנא הזן את רצף התווים בשדה למטה. פורסם ביום רביעי, 13 באוקטובר 2010 בשעה 7:51 בבוקר. אנא הזן את רצף התווים בשדה למטה.

BRİTANYA DANIŞMANLIK – İthalat İhracat Danışmanlık Hizmetleri - İthalat İhracat Danışmanlık Hizmetleri

לא חבר עדיין? הירשם עכשיו ותתחיל. הירשם לחשבון. תתחבר לחשבון שלך. Türkiye "de üretim yapan,ürün kalitesi ve rekabetçi fiyatlarıyla ürünlerinin İngiltere pazarına girmesini hedefleyen firmalara verdiğimiz başlıca hizmetlerimiz. çmelerine yardımcı oluyor, en son çıkan ürünler ve sektörel ticari gelişmeler hakkında bilgi sağlama. 2010 - BRİTANYA DANIŞMANLIK.