Biographie de Joseph Brodsky par dates. Joseph Brodsky - biographie, photos, poèmes, vie personnelle du poète

11.08.2020

La biographie de Brodsky est étroitement liée à Léningrad, où le futur poète est né le 24 mai 1940. L’image de Leningrad d’après-guerre est restée dans la mémoire du poète et a influencé son œuvre. La vie adulte de l'écrivain a commencé immédiatement après avoir terminé la 7e année. Il a exercé de nombreux métiers différents : médecin, marin, ouvrier, géologue, mais il ne s'intéressait vraiment qu'à une seule chose : la créativité littéraire.

Le début d’un voyage créatif

Selon sa propre déclaration, il a écrit sa première œuvre à l'âge de 18 ans (bien que des biographes et des chercheurs aient découvert des poèmes antérieurs écrits par le poète à l'âge de 14-15 ans). La première publication a été publiée en 1962.

Idoles et professeurs

Brodsky a beaucoup lu et étudié. Il considérait M. Tsvetaeva, A. Akhmatova comme ses idoles et de véritables génies littéraires ( fait intéressant: une rencontre personnelle entre le jeune Brodsky et Akhmatova a eu lieu en 1961, Anna Akhmatova aimait beaucoup le jeune poète, et elle l'a pris « sous son aile »), Frost, B. Pasternak, O. Mandelstam, Cavafy, W. Auden. Il a également été influencé par ses contemporains (qu'il connaissait personnellement), tels que B. Slutsky, Ev. Rein, S. Davlatov, B. Okudzhava et autres.

Harcèlement et arrestation

Le poète a été arrêté pour la première fois en 1960, mais a été rapidement libéré et, en 1963, il a commencé à être véritablement persécuté pour ses déclarations dissidentes. En 1964, il fut arrêté pour parasitisme et la même année, victime d'une crise cardiaque, il fut envoyé en traitement obligatoire dans un hôpital psychiatrique. Après plusieurs audiences, Brodsky a été reconnu coupable et envoyé dans une colonie forcée dans la région d'Arkhangelsk.

Libération et expulsion à l'étranger

De nombreux artistes de cette époque (et pas seulement de l’URSS) sont venus à la défense de Brodsky : A. Akhmatova, D. Chostakovitch, S. Marshak, K. Chukovsky, K. Paustovsky, A. Tvardovsky, Yu. German, Jean-Paul Sartre. À la suite d’une « attaque » massive contre les autorités, Brodsky a été renvoyé à Leningrad, mais il n’a pas été autorisé à publier. Au cours de plusieurs années, seuls 4 poèmes ont été publiés (bien que Brodsky ait été beaucoup publié à l'étranger).

En 1972, Brodsky s'est vu « proposer » de partir, et il a été contraint d'accepter. Le 4 juin 1972, il est déchu de la citoyenneté soviétique et part pour Vienne.

En exil

Depuis 1972, Brodsky a travaillé à l'Université du Michigan, a écrit et publié activement et a noué des relations étroites avec des personnalités culturelles telles que Stephen Spender, Seamus Heaney et Robert Lowell. En 1979, il accepte la citoyenneté américaine et commence à enseigner dans d’autres établissements d’enseignement. Au total, son expérience d'enseignement était de plus de 24 ans.

En 1991, Brodsky reçut le prix Nobel.

Vie privée

Une courte biographie de Joseph Brodsky serait incomplète sans « lignes d’amour ». À l'âge de 22 ans, Brodsky a rencontré son premier amour, Maria (Marianna) Basmanova. En 1967, le couple a un fils. Ils n'étaient pas mariés, mais entretenaient des relations amicales et correspondaient toute leur vie. En 1990, il se marie pour la première fois avec Maria Sozzani, une Italienne issue d'une famille ancienne, mais à moitié russe. En 1993, leur fille Anna est née.

Autres options de biographie

Fait intéressant, Brodsky a reçu de mauvaises notes dans une langue étrangère à l'école, même si sa mère était traductrice professionnelle. A peine terminé la 7e année, il apprend de manière autonome et très rapidement plusieurs langues étrangères à la fois, les parle et les écrit couramment.
Brodsky est décédé en 1996 à New York, où il a été temporairement enterré, et a été enterré en 1997 au cimetière vénitien de San Michele. C'était son souhait (il voulait que son corps repose entre les corps de S. Dyagelev et I. Stravinsky), et sa volonté a été exaucée par sa femme.

Joseph Brodsky est né 24 mai 1940à Léningrad. Son père, capitaine de la marine de l'URSS Alexandre Ivanovitch Brodsky (1903-1984), était photojournaliste militaire. Après la guerre, il partit travailler dans le laboratoire photo du Musée naval. En 1950, il fut démobilisé, après quoi il travailla comme photographe et journaliste dans plusieurs journaux de Léningrad. Sa mère, Maria Moiseevna Volpert (1905-1983), travaillait comme comptable. La sœur de la mère est actrice du BDT et du Théâtre du même nom. V.F. Komissarzhevskoy Dora Moiseevna Volpert.

La petite enfance de Joseph s'est déroulée pendant les années de guerre, de blocus et de pauvreté d'après-guerre et s'est déroulée sans père. En 1942 après l'hiver du blocus, Maria Moiseevna et Joseph sont allés évacués vers Cherepovets, sont retournés à Leningrad en 1944. En 1947 Joseph est allé à l'école n° 203, rue Kirochnaya, 8. En 1950 a déménagé à l'école n°196 de la rue Mokhovaya, en 1953 Je suis allé en 7e année à l'école n°181 à Solyany Lane et j'y suis resté en deuxième année l'année suivante. En 1954 postulé à la deuxième école baltique (école navale), mais n'a pas été accepté. Il a déménagé à l'école n°276 sur le canal Obvodny, maison n°154, où il a poursuivi ses études en 7e année.

En 1955 la famille reçoit « une chambre et demie » dans la Maison Muruzi.

En 1955, à moins de seize ans, après avoir terminé sept années et commencé la huitième, Brodsky abandonna l'école et devint apprenti fraiseur à l'usine d'Arsenal. Cette décision était liée à la fois aux problèmes scolaires et au désir de Brodsky de soutenir financièrement sa famille. J'ai essayé, sans succès, d'entrer à l'école des sous-mariniers. A l'âge de 16 ans, il a l'idée de devenir médecin, travaille pendant un mois comme assistant dissecteur dans une morgue d'un hôpital régional, disséque des cadavres, mais abandonne finalement sa carrière médicale. De plus, pendant cinq ans après avoir quitté l'école, Brodsky a travaillé comme chauffeur dans une chaufferie et comme marin dans un phare.

Depuis 1957était un travailleur dans les expéditions géologiques de NIIGA : en 1957 et 1958- sur la Mer Blanche, en 1959 et 1961- en Sibérie orientale et en Yakoutie du Nord, sur le bouclier Anabar. Été 1961 dans le village yakoute de Nelkan, pendant une période d'oisiveté forcée (il n'y avait pas de cerfs pour une nouvelle campagne), il fit une dépression nerveuse et il fut autorisé à retourner à Léningrad.

En même temps, il lit beaucoup, mais de manière chaotique - principalement de la poésie, de la littérature philosophique et religieuse, et commence à étudier l'anglais et le polonais.

En 1959 rencontre Evgeniy Rein, Anatoly Naiman, Vladimir Uflyand, Bulat Okudzhava, Sergei Dovlatov.

14 février 1960 La première grande représentation publique a eu lieu lors du « Tournoi des poètes » au Palais de la Culture Gorki de Leningrad avec la participation d'A.S. Kushner, G. Ya. Gorbovsky, V.A. Sosnory. La lecture du poème « Cimetière juif » a fait scandale.

Lors d'un voyage à Samarkand en décembre 1960 Des années plus tard, Brodsky et son ami, l'ancien pilote Oleg Shakhmatov, envisageaient de détourner un avion afin de voler à l'étranger. Mais ils n’ont pas osé le faire. Shakhmatov a ensuite été arrêté pour possession illégale d'armes et a signalé ce projet au KGB, ainsi que son autre ami, Alexander Umansky, et son manuscrit « antisoviétique », que Shakhmatov et Brodsky ont tenté de donner à un Américain qu'ils ont rencontré. par chance. 29 janvier 1961 Brodsky a été arrêté par le KGB, mais libéré deux jours plus tard.

En août 1961à Komarov, Evgeny Rein présente Brodsky à Anna Akhmatova. En 1962 lors d'un voyage à Pskov, il rencontre N.Ya. Mandelstam, et en 1963 Akhmatova - avec Lydia Chukovskaya. Après la mort d'Akhmatova en 1966 Avec main légère D. Bobyshev, quatre jeunes poètes, dont Brodsky, étaient souvent mentionnés dans leurs mémoires comme « les orphelins d’Akhmatov ».

En 1962 Cette année-là, Brodsky, vingt-deux ans, a rencontré la jeune artiste Marina (Marianna) Basmanova, fille de l'artiste P.I. Basmanova. Dès lors, Marianna Basmanova, cachée sous les initiales « M. B.”, de nombreuses œuvres du poète lui ont été dédiées. Le dernier poème avec dédicace « M. B." daté 1989 .

8 octobre 1967 Marianna Basmanova et Joseph Brodsky ont eu un fils, Andrei Osipovich Basmanov. En 1972-1995 Député Basmanov et I.A. Brodsky était en correspondance.

Selon ses propres mots, Brodsky a commencé à écrire de la poésie à l'âge de dix-huit ans, mais il existe plusieurs poèmes datés 1956-1957. L'une des impulsions décisives fut la connaissance de la poésie de Boris Slutsky. «Pèlerins», «Monument à Pouchkine», «Romance de Noël» sont les plus célèbres des premiers poèmes de Brodsky. Beaucoup d'entre eux se caractérisent par une musicalité prononcée. Tsvetaeva et Baratynsky, et quelques années plus tard Mandelstam, eurent, selon Brodsky lui-même, une influence décisive sur lui. Parmi ses contemporains, il a été influencé par Evgeny Rein, Vladimir Uflyand et Stanislav Krasovitsky.

8 janvier 1964"Evening Leningrad" a publié une sélection de lettres de lecteurs exigeant que le "parasite Brodsky" soit puni. 13 janvier 1964 Brodsky a été arrêté pour parasitisme. Le 14 février il a eu sa première crise cardiaque dans sa cellule. À partir de ce moment-là, Brodsky souffrait constamment d'angine de poitrine, ce qui lui rappelait toujours la possibilité d'une mort imminente (ce qui ne l'empêchait cependant pas de rester un gros fumeur.

18 février 1964 Le tribunal a décidé d'envoyer Brodsky pour un examen psychiatrique médico-légal obligatoire. Brodsky a passé trois semaines à Pryazhka (hôpital psychiatrique n°2 de Leningrad). La conclusion de l’examen disait : « Il a des traits de caractère psychopathes, mais il est capable de travailler. Des mesures peuvent donc être prises ordre administratif" Après cela, une deuxième audience a eu lieu.

Deux séances du procès de Brodsky (juge du tribunal Dzerjinski Savelyeva E.A.) ont été notées par Frida Vigdorova et ont été largement diffusées dans le samizdat.

13 mars 1964 Lors de la deuxième audience du tribunal, Brodsky a été condamné à la peine maximale possible en vertu du décret sur le « parasitisme » : cinq ans de travaux forcés dans une région reculée. Il a été exilé (transporté sous escorte avec des prisonniers criminels) dans le district de Konoshsky de la région d'Arkhangelsk et s'est installé dans le village de Norinskaya. Dans une interview avec Volkov, Brodsky a qualifié cette période de la plus heureuse de sa vie. En exil, Brodsky étudie la poésie anglaise, notamment l'œuvre de Wisten Auden.

Avec la participation active d'Akhmatova, une campagne publique a été menée pour défendre Brodsky. Les personnages centraux étaient Frida Vigdorova et Lydia Chukovskaya. Après un an et demi, en septembre 1965 années, sous la pression de la communauté soviétique et mondiale (notamment après un appel au gouvernement soviétique de Jean-Paul Sartre et de plusieurs autres écrivains étrangers), la durée de l'exil fut réduite au temps effectivement purgé, et Brodsky revint à Léningrad.

Fin 1965 Brodsky a remis le manuscrit de son livre "Winter Mail (poèmes 1962-1965)" à la succursale de Léningrad de la maison d'édition "Soviet Writer". Un an plus tard, après plusieurs mois d’épreuve et malgré de nombreuses critiques internes positives, le manuscrit est restitué par l’éditeur. « Le sort du livre n’a pas été décidé par la maison d’édition. À un moment donné, le comité régional et le KGB ont décidé, en principe, de rayer cette idée.»

En 1966-1967 4 poèmes du poète sont parus dans la presse soviétique (sans compter les publications dans des magazines pour enfants), après quoi a commencé une période de mutisme public.

Ce furent des années remplies d’un travail poétique intense, dont le résultat fut des poèmes qui furent ensuite inclus dans des livres publiés aux États-Unis : « Stopping in the Desert », « The End of a Beautiful Era » et « New Stanzas for Augusta ». En 1965-1968 des travaux étaient en cours sur le poème « Gorbunov et Gorchakov ».

En apparence, la vie de Brodsky au cours de ces années était relativement calme, mais le KGB n’ignorait pas son « ancien client ».

En dehors de l'URSS, les poèmes de Brodsky continuent de paraître en russe et en traduction, principalement en anglais, polonais et italien. En 1967 Un recueil non autorisé de traductions « Joseph Brodsky » a été publié en Angleterre. Élégie à John Donne et autres poèmes / Tr. par Nicolas Bethell." En 1970"Stop in the Desert" est publié à New York - le premier livre de Brodsky rédigé sous sa direction. Les poèmes et les documents préparatoires au livre ont été secrètement exportés de Russie ou, comme dans le cas du poème « Gorbounov et Gorchakov », envoyés à l'Occident par courrier diplomatique.

En 1971 Brodsky a été élu membre de l'Académie bavaroise des Beaux-Arts.

10 mai 1972 Brodsky fut convoqué à l'OVIR et lui donna le choix : une émigration immédiate ou des « journées chaudes », dont la métaphore dans la bouche du KGB pourrait signifier interrogatoires, prisons et hôpitaux psychiatriques. À ce moment-là, il l'avait déjà fait deux fois - hiver 1964- il a dû subir un « examen » dans des hôpitaux psychiatriques, ce qui, selon lui, était pire que la prison et l'exil. Brodsky décide de partir. 4 juin 1972 Brodsky, privé de la citoyenneté soviétique, s'envola de Leningrad par la route prescrite pour l'émigration juive : vers Vienne.

Deux jours après son arrivée à Vienne, Brodsky part rencontrer W. Auden, qui vit en Autriche. Avec Auden, Brodsky participe au Festival international de poésie de Londres fin juin.

En juillet 1972 Brodsky s'installe aux États-Unis et accepte le poste de « poète invité » (poète en résidence) à l'Université du Michigan à Ann Arbor, où il enseigne, par intermittence, avant 1980. À partir de ce moment, il a terminé 8 années incomplètes en URSS. lycée Brodsky a mené la vie d'un professeur d'université, occupant des postes de professeur dans six universités américaines et britanniques au cours des 24 années suivantes, dont Columbia et New York. Il a enseigné l'histoire de la littérature russe, la poésie russe et mondiale, la théorie du vers, et a donné des conférences et des lectures de poésie lors de festivals et forums littéraires internationaux, dans des bibliothèques et des universités aux États-Unis, au Canada, en Angleterre, en Irlande, en France, en Suède et Italie.

Au fil des années, sa santé s'est régulièrement détériorée et Brodsky, dont la première crise cardiaque s'est produite alors qu'il était en prison en 1964, a subi 4 crises cardiaques. en 1976, 1985 et 1994.

I. Brodsky a dédié le livre « Part of Speech » à ses parents ( 1977 ), poème « La pensée de toi s'éloigne comme un serviteur rétrogradé… » ( 1985 ), "À la mémoire du père : Australie" ( 1989 ), essai « Une pièce et demie » ( 1985 ).

En 1977 Brodsky accepte la citoyenneté américaine en 1980 déménage finalement d'Ann Arbor à New York, partageant ensuite son temps entre New York et South Hadley, une ville universitaire du Massachusetts, où depuis 1982 pour le reste de sa vie, il a enseigné pendant les semestres de printemps au consortium Five Colleges. En 1990 Brodsky a épousé Maria Sozzani, une aristocrate italienne qui était russe du côté de sa mère. En 1993 ils ont eu une fille, Anna.

Depuis 1972 Brodsky s'est activement tourné vers la rédaction d'essais, qu'il n'a abandonné qu'à la fin de sa vie. Trois livres de ses essais sont publiés aux USA : « Less Than One » (Less than One) en 1986, « Filigrane » (Remblai des Incurables) en 1992 et "Sur le chagrin et la raison" en 1995. La plupart des essais inclus dans ces recueils ont été rédigés en anglais. L'American National Board of Book Critics a reconnu la collection « Less Than One » comme le meilleur livre critique littéraire aux États-Unis pour 1986. À cette époque, Brodsky possédait une demi-douzaine de titres de membre d'académies littéraires et de doctorats honorifiques de diverses universités, et était récipiendaire d'une bourse MacArthur. 1981 de l'année.

Le prochain grand livre de poèmes - "Urania" - a été publié en 1987. La même année, Brodsky remporte le prix Nobel de littérature, qui lui est décerné « pour une paternité globale, empreinte de clarté de pensée et d'intensité poétique ».

Dans les années 1990 Quatre recueils de nouveaux poèmes de Brodsky sont publiés : « Notes d'une fougère », « Cappadoce », « Aux alentours de l'Atlantide » et le recueil « Paysage avec un déluge », publié à Ardis après la mort du poète et qui est devenu le recueil final .

La Bibliothèque du Congrès élit Brodsky poète lauréat des États-Unis 1991-1992. À ce titre honorable, mais traditionnellement symbolique, il développa des efforts actifs pour promouvoir la poésie. Ses idées ont conduit à la création de l'American Poetry and Literacy Project, qui depuis 1993 plus d'un million de recueils de poésie gratuits ont été distribués dans les écoles, les hôtels, les supermarchés, les gares, etc.

La perestroïka en URSS et l’attribution simultanée du prix Nobel à Brodsky ont brisé le barrage du silence dans son pays natal, et bientôt la publication des poèmes et des essais de Brodsky a commencé à affluer. La première sélection (outre plusieurs poèmes divulgués pour être imprimés dans les années 1960) de poèmes de Brodsky est apparue dans le livre de décembre du Nouveau Monde. pour 1987. Jusqu’à présent, l’œuvre du poète était connue dans son pays natal d’un cercle très restreint de lecteurs grâce aux listes de poèmes diffusées dans le samizdat. En 1989 Brodsky a été réhabilité lors du procès de 1964.

En 1992 Un recueil en 4 volumes commence à être publié en Russie.

En 1995 Brodsky a reçu le titre de citoyen d'honneur de Saint-Pétersbourg.

Des invitations à retourner dans leur pays d'origine ont suivi. Brodsky a reporté sa visite : il était gêné par la publicité d'un tel événement, la célébration et l'attention médiatique qui accompagneraient inévitablement sa visite. Ma santé ne le permettait pas non plus. L’un des derniers arguments était : « La meilleure partie de moi est déjà là : mes poèmes. »

samedi soir 27 janvier 1996À New York, Brodsky se préparait à se rendre à South Hadley et rassemblait des manuscrits et des livres dans une mallette pour les emporter avec lui le lendemain. Le semestre de printemps a commencé lundi. Après avoir souhaité bonne nuit à sa femme, Brodsky a déclaré qu'il avait encore besoin de travailler et est monté à son bureau. Dans la matinée, sa femme l'a trouvé par terre dans le bureau. Brodsky était entièrement habillé. Sur le bureau à côté des verres se trouvait un livre ouvert - une édition bilingue d'épigrammes grecques. Le cœur, selon les médecins, s'est arrêté brusquement - d'une crise cardiaque, le poète est décédé dans la nuit de 28 janvier 1996

Mots clés: Joseph Brodsky, biographie de Joseph Brodsky, télécharger biographie détaillée, télécharger gratuitement, littérature russe du 20e siècle, écrivains russes du 20e siècle, vie et œuvre de Joseph Brodsky, écrivains émigrés

Joseph Aleksandrovich Brodsky (24 mai 1940, Leningrad, URSS - 28 janvier 1996, New York, États-Unis ; enterré à Venise) - poète, essayiste, dramaturge, traducteur russe et américain, lauréat du prix Nobel de littérature 1987, poète- Lauréat américain en 1991-1992. Il a écrit de la poésie principalement en russe et des essais en anglais.

Enfance et jeunesse

Joseph Brodsky est né le 24 mai 1940 à Léningrad. Son père, capitaine de la marine de l'URSS Alexandre Ivanovitch Brodsky (1903-1984), était photojournaliste militaire. Après la guerre, il partit travailler dans le laboratoire photo du Musée naval. En 1950, il fut démobilisé, après quoi il travailla comme photographe et journaliste dans plusieurs journaux de Léningrad. Sa mère, Maria Moiseevna Volpert (1905-1983), travaillait comme comptable. La sœur de la mère est actrice du BDT et du Théâtre du même nom. V. F. Komissarzhevskaya Dora Moiseevna Volpert.

La petite enfance de Joseph s'est déroulée pendant les années de guerre, de blocus et de pauvreté d'après-guerre et s'est déroulée sans père. En 1942, après l'hiver de blocus, Maria Moiseevna et Joseph partirent pour l'évacuation vers Tcherepovets et retournèrent à Leningrad en 1944. En 1947, Joseph est allé à l'école n° 203 de la rue Kirochnaya, 8. En 1950, il a déménagé à l'école n° 196 de la rue Mokhovaya, en 1953, il est allé en 7e année à l'école n° 181 de Solyanoy Lane et est resté en deuxième. année l'année suivante. En 1954, il postule à la deuxième école baltique (école navale), mais n'est pas accepté. Il a déménagé à l'école n°276 sur le canal Obvodny, maison n°154, où il a poursuivi ses études en 7e année.
En 1955, la famille reçut « une chambre et demie » dans la maison Muruzi.

Les idées esthétiques de Brodsky se sont formées à Leningrad dans les années 1940 et 1950. L'architecture néoclassique, fortement endommagée par les bombardements, les vues infinies sur les environs de Léningrad, l'eau, les reflets multiples - les motifs associés à ces impressions de son enfance et de sa jeunesse sont invariablement présents dans son œuvre.
En 1955, à moins de seize ans, après avoir terminé sept années et commencé la huitième, Brodsky quitte l'école et devient apprenti fraiseur à l'usine d'Arsenal. Cette décision était liée à la fois aux problèmes scolaires et au désir de Brodsky de soutenir financièrement sa famille. J'ai essayé, sans succès, d'entrer à l'école des sous-mariniers. A l'âge de 16 ans, il a l'idée de devenir médecin, travaille pendant un mois comme assistant dissecteur dans une morgue d'un hôpital régional, disséque des cadavres, mais abandonne finalement sa carrière médicale. De plus, pendant cinq ans après avoir quitté l'école, Brodsky a travaillé comme chauffeur dans une chaufferie et comme marin dans un phare.

Depuis 1957, il travaillait dans les expéditions géologiques du NIIGA : en 1957 et 1958 - sur la mer Blanche, en 1959 et 1961 - en Sibérie orientale et en Yakoutie du Nord, sur le bouclier d'Anabar. À l'été 1961, dans le village yakoute de Nelkan, pendant une période d'oisiveté forcée (il n'y avait pas de cerfs pour une nouvelle randonnée), il fit une dépression nerveuse et fut autorisé à retourner à Léningrad.

En même temps, il lit beaucoup, mais de manière chaotique - principalement de la poésie, de la littérature philosophique et religieuse, et commence à étudier l'anglais et le polonais.
En 1959, il rencontre Evgeny Rein, Anatoly Naiman, Vladimir Uflyand, Bulat Okudzhava, Sergei Dovlatov.
Le 14 février 1960, la première grande représentation publique a eu lieu au « Tournoi des poètes » au Palais de la culture Gorki de Leningrad avec la participation de A. S. Kushner, G. Ya. Gorbovsky, V. A. Sosnora. La lecture du poème « Cimetière juif » a fait scandale.

Lors d'un voyage à Samarkand en décembre 1960, Brodsky et son ami, l'ancien pilote Oleg Shakhmatov, envisagent de détourner un avion afin de voler à l'étranger. Mais ils n’ont pas osé le faire. Shakhmatov a ensuite été arrêté pour possession illégale d'armes et a signalé ce projet au KGB, ainsi que son autre ami, Alexander Umansky, et son manuscrit « antisoviétique », que Shakhmatov et Brodsky ont tenté de donner à un Américain qu'ils ont rencontré. par chance. Le 29 janvier 1961, Brodsky fut arrêté par le KGB, mais deux jours plus tard, il fut libéré.
En août 1961, à Komarov, Evgeniy Rein présente Brodsky à Anna Akhmatova. En 1962, lors d’un voyage à Pskov, il rencontre N. Ya. Mandelstam, et en 1963, chez Akhmatova, avec Lydia Chukovskaya. Après la mort d’Akhmatova en 1966, sous la main légère de D. Bobyshev, quatre jeunes poètes, dont Brodsky, furent souvent qualifiés dans leurs mémoires de « orphelins d’Akhmatova ».

En 1962, Brodsky, vingt-deux ans, rencontre la jeune artiste Marina (Marianna) Basmanova, fille de l'artiste P. I. Basmanov. Dès lors, Marianna Basmanova, cachée sous les initiales « M. B.”, de nombreuses œuvres du poète lui ont été dédiées. « Poèmes dédiés à « M. B.“, occupent une place centrale dans les paroles de Brodsky non pas parce qu'elles sont les meilleures - parmi eux il y a des chefs-d'œuvre et il y a des poèmes passables - mais parce que ces poèmes et l'expérience spirituelle qui y est investie étaient le creuset dans lequel sa personnalité poétique s'est fondue . " . Les premiers poèmes avec cette dédicace - "J'ai serré ces épaules et j'ai regardé...", "Pas de désir, pas d'amour, pas de tristesse...", "Une énigme pour un ange" remontent à 1962. Le recueil de poèmes de I. Brodsky « New Stanzas for Augusta » (USA, Michigan : Ardis, 1983) est compilé à partir de ses poèmes de 1962-1982, dédiés à « M. B." Le dernier poème avec dédicace « M. B." daté de 1989.
Le 8 octobre 1967, Marianna Basmanova et Joseph Brodsky ont eu un fils, Andrei Osipovich Basmanov. En 1972-1995. Le député Basmanova et I.A. Brodsky étaient en correspondance.

Premiers poèmes, influences

Selon ses propres mots, Brodsky a commencé à écrire de la poésie à l'âge de dix-huit ans, mais il existe plusieurs poèmes datant de 1956-1957. L'une des impulsions décisives fut la connaissance de la poésie de Boris Slutsky. «Pèlerins», «Monument à Pouchkine», «Romance de Noël» sont les plus célèbres des premiers poèmes de Brodsky. Beaucoup d'entre eux se caractérisent par une musicalité prononcée. Ainsi, dans les poèmes « De la périphérie au centre » et « Je suis le fils de la banlieue, le fils de la banlieue, le fils de la banlieue… » on peut voir les éléments rythmiques des improvisations jazz. Tsvetaeva et Baratynsky, et quelques années plus tard Mandelstam, eurent, selon Brodsky lui-même, une influence décisive sur lui.
Parmi ses contemporains, il a été influencé par Evgeny Rein, Vladimir Uflyand et Stanislav Krasovitsky.

Plus tard, Brodsky a qualifié Auden et Tsvetaeva de plus grands poètes, suivis de Cavafy et Frost, et Rilke, Pasternak, Mandelstam et Akhmatova ont clôturé le canon personnel du poète.
Le premier poème publié par Brodsky était « La Ballade d’un petit remorqueur », publié sous une forme abrégée dans le magazine pour enfants « Koster » (n° 11, 1962).

Persécution, procès et exil

Il était évident que l'article était un signal pour la persécution et, éventuellement, pour l'arrestation de Brodsky. Cependant, selon Brodsky, plus que la calomnie, l'arrestation, le procès et la condamnation qui ont suivi, ses pensées étaient à cette époque occupées par la rupture avec Marianna Basmanova. Durant cette période, il y a eu une tentative de suicide.

Le 8 janvier 1964, Vecherny Leningrad publie une sélection de lettres de lecteurs exigeant que le « parasite Brodsky » soit puni. Le 13 janvier 1964, Brodsky fut arrêté pour parasitisme. Le 14 février, il a eu sa première crise cardiaque dans sa cellule. À partir de ce moment-là, Brodsky souffrait constamment d'angine de poitrine, ce qui lui rappelait toujours une éventuelle mort imminente (ce qui ne l'empêchait cependant pas de rester un gros fumeur). C’est en grande partie là que « Bonjour, mon vieillissement ! à 33 ans et « Que dire de la vie ? Ce qui s'est avéré long" à 40 ans - avec son diagnostic, le poète n'était vraiment pas sûr de vivre jusqu'à cet anniversaire.

Le 18 février 1964, le tribunal décida d'envoyer Brodsky pour un examen psychiatrique médico-légal obligatoire. Brodsky a passé trois semaines à « Pryazhka » (hôpital psychiatrique n°2 de Leningrad) et a ensuite noté : « ... c'était le pire moment de ma vie ». Selon Brodsky, dans un hôpital psychiatrique, ils ont utilisé une astuce contre lui : « Ils l'ont réveillé en pleine nuit, l'ont plongé dans un bain de glace, l'ont enveloppé dans un drap humide et l'ont placé à côté du radiateur. Sous la chaleur des radiateurs, le drap a séché et a entaillé le corps. La conclusion de l’examen disait : « Il a des traits de caractère psychopathes, mais il est capable de travailler. Par conséquent, des mesures administratives peuvent être appliquées. Après cela, une deuxième audience a eu lieu.
Deux séances du procès de Brodsky (juge du tribunal Dzerjinski Savelyeva E.A.) ont été notées par Frida Vigdorova et ont été largement diffusées dans le samizdat.

L’avocat de Brodsky a déclaré dans son discours : « Aucun des témoins à charge ne connaît Brodsky, n’a lu ses poèmes ; les témoins à charge témoignent sur la base de documents obtenus de manière incompréhensible et non vérifiés et expriment leurs opinions en prononçant des discours accusateurs.

Le 13 mars 1964, lors de la deuxième audience du tribunal, Brodsky fut condamné à la peine maximale possible en vertu du décret sur le « parasitisme » : cinq ans de travaux forcés dans une région reculée. Il a été exilé (transporté sous escorte avec des prisonniers criminels) dans le district de Konoshsky de la région d'Arkhangelsk et s'est installé dans le village de Norinskaya. Dans une interview avec Volkov, Brodsky a qualifié cette période de la plus heureuse de sa vie. En exil, Brodsky étudie la poésie anglaise, notamment l'œuvre de Wisten Auden.
Parallèlement à de nombreuses publications poétiques dans les publications d'émigrants (« Voies aériennes», « Nouveau mot russe », « Posev », « Grani », etc.), en août et septembre 1965, deux des poèmes de Brodsky furent publiés dans le journal régional de Konosha « Call ».

Le procès du poète est devenu l'un des facteurs qui ont conduit à l'émergence du mouvement des droits de l'homme en URSS et à une attention accrue à l'étranger sur la situation dans le domaine des droits de l'homme en URSS. L'enregistrement du procès, réalisé par Frida Vigdorova, a été publié dans des publications étrangères influentes : « Nouveau Leader », « Rencontre », « Figaro Littéraire », et a été lu sur la BBC. Avec la participation active d'Akhmatova, une campagne publique a été menée pour défendre Brodsky. Les personnages centraux étaient Frida Vigdorova et Lydia Chukovskaya. Pendant un an et demi, ils ont écrit sans relâche des lettres pour défendre Brodsky à tous les partis et autorités judiciaires et ont attiré des personnes influentes dans le système soviétique pour défendre Brodsky. Les lettres pour défendre Brodsky étaient signées par D. D. Chostakovitch, S. Ya. Marshak, K. I. Chukovsky, K. G. Paustovsky, A. T. Tvardovsky, Yu. P. German et d'autres. Après un an et demi, en septembre 1965, sous la pression de la communauté soviétique et mondiale (notamment après un appel au gouvernement soviétique de Jean-Paul Sartre et de plusieurs autres écrivains étrangers), la durée de l'exil fut réduite. au moment réellement purgé, et Brodsky retourna à Leningrad. Selon Y. Gordin : « Les efforts des sommités de la culture soviétique n'ont eu aucun impact sur les autorités. L’avertissement de « l’ami de l’URSS » Jean-Paul Sartre fut décisif : au Forum des écrivains européens, la délégation soviétique pourrait se trouver dans une position difficile à cause du « cas Brodsky ».

En octobre 1965, Brodsky, sur recommandation de Korney Chukovsky et Boris Vakhtin, est accepté dans le groupe des traducteurs de la branche de Léningrad de l'Union des écrivains de l'URSS, ce qui permet d'éviter par la suite de nouvelles accusations de parasitisme.
Brodsky a résisté à l’image de combattant contre le pouvoir soviétique qui lui était imposée, notamment par les médias occidentaux. A. Volgina a écrit que Brodsky « n'aimait pas parler dans des interviews des épreuves qu'il avait endurées dans les hôpitaux psychiatriques et les prisons soviétiques, s'éloignant obstinément de l'image d'une « victime du régime » à l'image d'un « self-made man ». .» Il a notamment déclaré : « J’ai eu de la chance à tous points de vue. D’autres personnes l’ont eu bien plus, et ont eu beaucoup plus de difficultés que moi. Et même : "... Je pense que je mérite vraiment tout cela."

Les dernières années à la maison

Brodsky a été arrêté et envoyé en exil à l'âge de 23 ans, et est revenu à l'âge de 25 ans. On lui a donné moins de 7 ans pour rester dans son pays natal. La maturité est arrivée, le temps d'appartenir à un cercle ou à un autre est révolu. Anna Akhmatova est décédée en mars 1966. Même plus tôt, le « chœur magique » de jeunes poètes qui l'entourait commença à se désintégrer. La position de Brodsky dans la culture soviétique officielle au cours de ces années peut être comparée à la position d'Akhmatova dans les années 1920-1930 ou de Mandelstam dans la période précédant sa première arrestation.
Fin 1965, Brodsky remit le manuscrit de son livre « Winter Mail (poèmes 1962-1965) » à la succursale de Léningrad de la maison d'édition « Russian Writer ». Un an plus tard, après plusieurs mois d’épreuve et malgré de nombreuses critiques internes positives, le manuscrit est restitué par l’éditeur. « Le sort du livre n’a pas été décidé par la maison d’édition. À un moment donné, le comité régional et le KGB ont décidé, en principe, de rayer cette idée.»

En 1966-1967, 4 poèmes du poète parurent dans la presse soviétique (sans compter les publications dans des magazines pour enfants), après quoi commença une période de mutisme public. Du point de vue du lecteur, le seul domaine d'activité poétique disponible pour Brodsky restait les traductions. « Un tel poète n'existe pas en URSS », déclarait l'ambassade soviétique à Londres en 1968 en réponse à une invitation envoyée à Brodsky pour participer au festival international de poésie Poetry International.

Entre-temps, ce furent des années remplies d'un travail poétique intense, dont le résultat fut des poèmes qui furent ensuite inclus dans des livres publiés aux États-Unis : « Stopping in the Desert », « The End of a Beautiful Era » et « New Stanzas for Augusta ». .» En 1965-1968, des travaux étaient en cours sur le poème «Gorbunov et Gorchakov» - une œuvre à laquelle Brodsky lui-même attachait une grande importance. En plus de rares apparitions publiques et de lectures dans les appartements d'amis, les poèmes de Brodsky étaient assez largement diffusés dans le samizdat (avec de nombreuses distorsions inévitables - le matériel de copie n'existait pas à cette époque). Peut-être ont-ils reçu un public plus large grâce aux chansons écrites par Alexander Mirzayan et Evgeny Klyachkin.

En apparence, la vie de Brodsky au cours de ces années était relativement calme, mais le KGB n’ignorait pas son « ancien client ». Cela a également été facilité par le fait que « le poète devient extrêmement populaire auprès des journalistes étrangers et des érudits slaves qui viennent en Russie. Ils l'interrogent, l'invitent dans les universités occidentales (bien entendu, les autorités ne lui donnent pas la permission de sortir), etc. En plus des traductions - un travail qu'il prenait très au sérieux - Brodsky gagnait de l'argent par d'autres moyens accessibles à un écrivain exclu du « système » : en tant que critique indépendant pour le magazine Aurora, en tant que « hack jobs » occasionnels dans les studios de cinéma et il a même joué (en tant que secrétaire du comité du parti de la ville) dans le film "Train to Distant August".

En dehors de l'URSS, les poèmes de Brodsky continuent de paraître en russe et en traduction, principalement en anglais, polonais et italien. En 1967, un recueil non autorisé de traductions « Joseph Brodsky » fut publié en Angleterre. Élégie à John Donne et autres poèmes / Tr. par Nicolas Bethell." En 1970, « Stop in the Desert » est publié à New York, le premier livre de Brodsky rédigé sous sa direction. Les poèmes et les documents préparatoires au livre ont été secrètement exportés de Russie ou, comme dans le cas du poème « Gorbounov et Gorchakov », envoyés à l'Occident par courrier diplomatique.
En 1971, Brodsky est élu membre de l'Académie bavaroise des Beaux-Arts.

En exil

Le 10 mai 1972, Brodsky fut convoqué à l'OVIR et lui donna le choix : l'émigration immédiate ou les « journées chaudes », dont une métaphore dans la bouche du KGB pourrait signifier interrogatoires, prisons et hôpitaux psychiatriques. À cette époque, à deux reprises déjà - au cours de l'hiver 1964 - il dut subir un « examen » dans des hôpitaux psychiatriques, ce qui, selon lui, était pire que la prison et l'exil. Brodsky décide de partir. Ayant appris cela, Vladimir Maramzine lui a proposé de rassembler tout ce qu'il avait écrit pour préparer un recueil d'œuvres samizdat. Le résultat fut la première et, jusqu'en 1992, la seule œuvre rassemblée de Joseph Brodsky - dactylographiée, bien sûr. Avant de partir, il a réussi à autoriser les 4 volumes. Ayant choisi d'émigrer, Brodsky tenta de retarder le jour du départ, mais les autorités voulaient se débarrasser au plus vite du poète indésirable. Le 4 juin 1972, Brodsky, privé de la citoyenneté soviétique, s'envola de Leningrad par la route prescrite pour l'émigration juive : vers Vienne.

Deux jours après son arrivée à Vienne, Brodsky part rencontrer W. Auden, qui vit en Autriche. "Il m'a traité avec une sympathie extraordinaire, m'a immédiatement pris sous son aile... s'est engagé à m'introduire dans les cercles littéraires." Avec Auden, Brodsky participe au Festival international de poésie de Londres fin juin. Brodsky connaissait l’œuvre d’Auden depuis son exil et le qualifiait, avec Akhmatova, de poète qui avait sur lui une « influence éthique » décisive. Au même moment à Londres, Brodsky rencontre Isaiah Berlin, Stephen Spender, Seamus Heaney et Robert Lowell.

Corde de sécurité

En juillet 1972, Brodsky s'installe aux États-Unis et accepte le poste de « poète invité » (poète en résidence) à l'Université du Michigan à Ann Arbor, où il enseigne par intermittence jusqu'en 1980. À partir de ce moment, il complète 8e année incomplète en URSS Après avoir obtenu son diplôme d'études secondaires, Brodsky a mené la vie d'un professeur d'université, occupant des postes de professeur dans un total de six universités américaines et britanniques au cours des 24 années suivantes, dont Columbia et New York. Il a enseigné l'histoire de la littérature russe, la poésie russe et mondiale, la théorie du vers, et a donné des conférences et des lectures de poésie lors de festivals et forums littéraires internationaux, dans des bibliothèques et des universités aux États-Unis, au Canada, en Angleterre, en Irlande, en France, en Suède et Italie.

Au fil des années, sa santé s'est régulièrement détériorée et Brodsky, dont la première crise cardiaque s'est produite alors qu'il était en prison en 1964, a subi quatre crises cardiaques en 1976, 1985 et 1994.
Les parents de Brodsky ont soumis une demande à douze reprises demandant l'autorisation de voir leur fils ; des membres du Congrès et d'éminentes personnalités culturelles américaines ont fait la même demande au gouvernement de l'URSS, mais même après que Brodsky ait subi une opération à cœur ouvert en 1978 et ait eu besoin de soins, ses parents se sont vu refuser une autorisation. visa de sortie. Ils n'ont jamais revu leur fils. La mère de Brodsky est décédée en 1983 et son père est décédé un peu plus d'un an plus tard. Les deux fois, Brodsky n’a pas été autorisé à assister aux funérailles. Le livre « Part of Speech » (1977), les poèmes « La pensée de toi s'éloigne, comme un serviteur en disgrâce... » (1985), « À la mémoire du père : Australie » (1989) et l'essai « Une chambre et demi » (1985) sont dédiés aux parents.

En 1977, Brodsky a accepté la citoyenneté américaine. En 1980, il a finalement quitté Ann Arbor pour New York, puis a partagé son temps entre New York et South Hadley, une ville universitaire du Massachusetts, où, de 1982 jusqu'à la fin de sa vie, il a enseigné le printemps. semestres au Consortium des Cinq Collèges. En 1990, Brodsky a épousé Maria Sozzani, une aristocrate italienne qui était russe du côté de sa mère. En 1993, leur fille Anna est née.

Poète et essayiste

Les poèmes de Brodsky et leurs traductions sont publiés hors d'URSS depuis 1964, lorsque son nom est devenu largement connu grâce à la publication d'un enregistrement du procès du poète. Depuis son arrivée en Occident, sa poésie apparaît régulièrement sur les pages des publications de l'émigration russe. Presque plus souvent que dans la presse russophone, des traductions des poèmes de Brodsky sont publiées, principalement dans des magazines aux États-Unis et en Angleterre, et en 1973 un livre de traductions sélectionnées est paru. Mais de nouveaux recueils de poésie en russe n'ont été publiés qu'en 1977 - il s'agit de « La fin d'une belle époque », qui comprenait des poèmes de 1964 à 1971, et « Une partie du discours », qui comprenait des œuvres écrites de 1972 à 1976. La raison de cette division n'était pas des événements extérieurs (émigration) - la compréhension de l'exil comme facteur fatidique était étrangère à l'œuvre de Brodsky - mais le fait que, selon lui, des changements qualitatifs se produisaient dans son œuvre en 1971/1972. « Nature morte », « À un tyran », « Ulysse à Télémaque », « Chant de l'innocence, aussi connu sous le nom d'Expérience », « Lettres à un ami romain », « Les funérailles de Bobo » sont écrits sur ce tournant. Dans le poème « 1972 », commencé en Russie et achevé à l'étranger, Brodsky donne la formule suivante : « Tout ce que j'ai fait, je ne l'ai pas fait pour / la gloire à l'ère du cinéma et de la radio, / mais pour mon langue autochtone, littérature... ». Le titre du recueil - «Part of Speech» - s'explique par le même message, formulé lapidairement dans sa conférence Nobel : « qui est qui, mais un poète sait toujours<…>que ce n'est pas le langage qui est son instrument, mais lui qui est le moyen du langage.

Dans les années 1970 et 1980, Brodsky n'incluait généralement pas dans ses nouveaux livres les poèmes inclus dans des recueils antérieurs. Une exception est le livre «Nouvelles strophes pour Augusta», publié en 1983, composé de poèmes adressés à M. B. - Marina Basmanova. Des années plus tard, Brodsky parlait de ce livre : « C'est l'œuvre principale de ma vie<…>Il me semble qu'en fin de compte, « Nouvelles strophes pour Augusta » peut être lu comme une œuvre à part entière. Malheureusement, je n'ai pas écrit La Divine Comédie. Et apparemment, je ne l’écrirai plus jamais. Et ici, il s’est avéré être une sorte de livre poétique avec sa propre intrigue… » "Nouvelles strophes pour Augusta" est devenu le seul livre de poésie de Brodsky en russe, compilé par l'auteur lui-même.

Depuis 1972, Brodsky se tourne activement vers la rédaction d'essais, qu'il n'abandonnera qu'à la fin de sa vie. Trois livres de ses essais sont publiés aux États-Unis : Less Than One en 1986, Watermark en 1992 et On Grief and Reason en 1995. La plupart des essais inclus dans ces recueils ont été rédigés en anglais. Sa prose, au moins autant que sa poésie, ont fait connaître le nom de Brodsky largement dans le monde extérieur à l'URSS. L'American National Board of Book Critics a reconnu la collection « Less Than One » comme le meilleur livre critique littéraire aux États-Unis pour 1986. À cette époque, Brodsky possédait une demi-douzaine de titres de membre d'académies littéraires et de doctorats honorifiques de diverses universités, et était récipiendaire d'une bourse MacArthur en 1981.

Le prochain grand recueil de poèmes, Urania, a été publié en 1987. La même année, Brodsky remporte le prix Nobel de littérature, qui lui est décerné « pour une paternité globale, empreinte de clarté de pensée et d'intensité poétique ».
Dans les années 1990, quatre recueils de nouveaux poèmes de Brodsky ont été publiés : « Notes d'une fougère », « Cappadoce », « Aux alentours de l'Atlantide » et le recueil « Paysage avec un déluge », publié à Ardis après la mort du poète. et qui est devenu la collection finale.

Le succès incontestable de la poésie de Brodsky tant parmi les critiques et les critiques littéraires que parmi les lecteurs a probablement plus d'exceptions qu'il n'en faudrait pour confirmer la règle. L'émotivité réduite, la complexité musicale et métaphysique - en particulier du « regretté » Brodsky - rebutent également certains artistes. On peut notamment citer l’œuvre d’Alexandre Soljenitsyne, dont les reproches à l’œuvre du poète sont en grande partie de nature idéologique. Il est repris presque textuellement par un critique d'un autre camp : Dmitri Bykov dans son essai sur Brodsky après l'ouverture : « Je ne vais pas répéter ici les platitudes courantes selon lesquelles Brodsky est « froid », « monotone », « inhumain ». .. », fait justement cela : « Dans l'immense corpus des œuvres de Brodsky, il y a étonnamment peu de textes vivants... Il est peu probable que le lecteur d'aujourd'hui finisse de lire « Procession », « Adieu, Mademoiselle Veronica » ou « Lettre dans une Bouteille" sans effort - même si, sans aucun doute, il ne peut s'empêcher d'apprécier "Discours partiels", "Vingt Sonnets à Marie Stuart" ou "Conversation avec un Céleste": les meilleurs textes de Brodsky encore vivant, pas encore pétrifié, le cri de une âme vivante, ressentant son ossification, sa glaciation, mourant.

Dramaturge, traducteur, écrivain

Brodsky a publié deux pièces de théâtre : « Marbre », 1982 et « Démocratie », 1990-1992. Il a également traduit les pièces du dramaturge anglais Tom Stoppard « Rosencrantz and Guildenstern are Dead » et « Speaking of Rope » de l’Irlandais Brendan Behan. Brodsky a laissé un héritage important en tant que traducteur de la poésie mondiale en russe. Parmi les auteurs qu'il a traduits, on peut citer notamment John Donne, Andrew Marvell, Richard Wilbur, Euripide (de Médée), Konstantinos Cavafy, Constant Ildefons Galczynski, Czeslaw Milosz, Thomas Wenclow. Brodsky se tournait beaucoup moins souvent vers les traductions en anglais. Tout d’abord, il s’agit bien sûr d’autotraductions, ainsi que de traductions de Mandelstam, Tsvetaeva, Wislawa Szymborska et bien d’autres.

Susan Sontag, écrivaine américaine et amie proche de Brodsky, déclare : « Je suis sûre qu'il considérait son exil comme la plus grande opportunité de devenir non seulement un poète russe, mais aussi un poète mondial... Je me souviens que Brodsky disait en riant, quelque part dans 1976-1977 : « Parfois, cela me paraît si étrange de penser que je peux écrire ce que je veux et que cela sera publié. » Brodsky a pleinement profité de cette opportunité. Depuis 1972, il se plonge à corps perdu dans la vie sociale et littéraire. En plus des trois livres d'essais mentionnés ci-dessus, le nombre d'articles, de préfaces, de lettres à l'éditeur et de critiques de divers recueils écrits par lui dépasse la centaine, sans compter de nombreuses présentations orales lors de soirées de créativité en russe et en anglais. poètes linguistiques, participation à des discussions et des forums et interviews dans des magazines. La liste des auteurs dont il examine les travaux comprend les noms de I. Lisnyanskaya, E. Rein, A. Kushner, D. Novikov, B. Akhmadulina, L. Losev, Yu. Kublanovsky, Yu. Aleshkovsky, Vl. Uflyand, V. Gandelsman, A. Naiman, R. Derieva, R. Wilber, C. Milos, M. Strand, D. Walcott et autres. Les plus grands journaux du monde publient ses appels en faveur des écrivains persécutés : S. Rushdie, N. Gorbanevskaya, V. Maramzin, T. Ventslov, K. Azadovsky. "En outre, il a essayé d'aider tellement de personnes", notamment par le biais de lettres de recommandation, "qu'il y a eu récemment une certaine dévalorisation de ses recommandations".
Le bien-être financier relatif (du moins selon les normes d'émigration) a donné à Brodsky la possibilité de fournir davantage d'aide matérielle.

La Bibliothèque du Congrès élit Brodsky poète lauréat des États-Unis pour 1991-1992. À ce titre honorable, mais traditionnellement symbolique, il développa des efforts actifs pour promouvoir la poésie. Ses idées ont conduit à la création de l'American Poetry and Literacy Project, qui, depuis 1993, a distribué plus d'un million de livres de poésie gratuits dans les écoles, les hôtels, les supermarchés, les gares, etc. Selon William Wadsworth, directeur de l'Académie américaine des poètes de 1989 à 2001, le discours inaugural de Brodsky en tant que poète officiel « a provoqué une transformation dans la vision américaine du rôle de la poésie dans sa culture ». Peu de temps avant sa mort, Brodsky s'est intéressé à l'idée de fonder une Académie russe à Rome. À l'automne 1995, il a proposé au maire de Rome de créer une académie où les artistes, écrivains et scientifiques russes pourraient étudier et travailler. Cette idée s'est concrétisée après la mort du poète. En 2000, le Fonds commémoratif Joseph Brodsky a envoyé à Rome le premier poète-érudit russe et, en 2003, le premier artiste.

poète de langue anglaise

En 1973, le premier livre autorisé de traductions de la poésie de Brodsky en anglais a été publié - « Poèmes sélectionnés », traduit par George Cline et avec une préface d'Auden. Le deuxième recueil en anglais, A Part of Speech, a été publié en 1980 ; le troisième, "To Urania" (To Urania), - en 1988. En 1996, "So Forth" (So on) a été publié - le 4ème recueil de poèmes en anglais, préparé par Brodsky. Les deux derniers livres comprenaient à la fois des traductions et des autotraductions du russe, ainsi que des poèmes écrits en anglais. Au fil des années, Brodsky faisait de moins en moins confiance aux autres traducteurs pour traduire ses poèmes en anglais ; en même temps, il écrivait de plus en plus de poésie en anglais, même si, selon ses propres mots, il ne se considérait pas comme un poète bilingue et affirmait que « pour moi, quand j'écris de la poésie en anglais, c'est plutôt un jeu... » . Losev écrit : « Linguistiquement et culturellement, Brodsky était russe, et quant à son auto-identification, dans ses années de maturité, il l'a réduite à une formule lapidaire qu'il a utilisée à plusieurs reprises : « Je suis juif, poète russe et citoyen américain ».

Dans le recueil de cinq cents pages de poésie en langue anglaise de Brodsky, publié après la mort de l'auteur, aucune traduction n'a été réalisée sans sa participation. Mais si son essayisme a suscité des réponses critiques majoritairement positives, l’attitude à son égard en tant que poète dans le monde anglophone était loin d’être sans ambiguïté. Selon Valentina Polukhina, « le paradoxe de la perception de Brodsky en Angleterre est qu’avec la croissance de la réputation de Brodsky en tant qu’essayiste, les attaques contre Brodsky, le poète et traducteur de ses propres poèmes, se sont intensifiées ». L’éventail des appréciations était très large, allant d’extrêmement négatives à élogieuses, et un parti pris critique prédominait probablement. Le rôle de Brodsky dans la poésie de langue anglaise, la traduction de sa poésie en anglais, la relation entre le russe et Langues anglaises Son œuvre comprend notamment les essais-mémoires de Daniel Weissbort «Du russe avec amour».

Retour

La perestroïka en URSS et l’attribution simultanée du prix Nobel à Brodsky ont brisé le barrage du silence dans son pays natal, et bientôt la publication des poèmes et des essais de Brodsky a commencé à affluer. La première sélection de poèmes de Brodsky (outre plusieurs poèmes divulgués dans les années 1960) est parue dans le numéro de décembre 1987 de Novy Mir. Jusqu’à présent, l’œuvre du poète était connue dans son pays natal d’un cercle très restreint de lecteurs grâce aux listes de poèmes diffusées dans le samizdat. En 1989, Brodsky a été réhabilité après le procès de 1964.

En 1992, un recueil d'œuvres en 4 volumes a commencé à être publié en Russie.
En 1995, Brodsky a reçu le titre de citoyen d'honneur de Saint-Pétersbourg.
Des invitations à retourner dans leur pays d'origine ont suivi. Brodsky a reporté sa visite : il était gêné par la publicité d'un tel événement, la célébration et l'attention médiatique qui accompagneraient inévitablement sa visite. Ma santé ne le permettait pas non plus. L’un des derniers arguments était : « La meilleure partie de moi est déjà là : mes poèmes. »

Mort et enterrement

Le samedi soir 27 janvier 1996, à New York, Brodsky se préparait à se rendre à South Hadley et a emballé une mallette contenant des manuscrits et des livres à emporter avec lui le lendemain. Le semestre de printemps a commencé lundi. Après avoir souhaité bonne nuit à sa femme, Brodsky a déclaré qu'il avait encore besoin de travailler et est monté à son bureau. Dans la matinée, sa femme l'a trouvé par terre dans le bureau. Brodsky était entièrement habillé. Sur le bureau à côté des verres se trouvait un livre ouvert - une édition bilingue d'épigrammes grecques. Le cœur, selon les médecins, s'est arrêté soudainement - d'une crise cardiaque, le poète est décédé dans la nuit du 28 janvier 1996.

Le 1er février 1996, un service funèbre a eu lieu à l'église paroissiale épiscopale Grace à Brooklyn Heights, non loin du domicile de Brodsky. Le lendemain, une inhumation provisoire a eu lieu : le corps dans un cercueil recouvert de métal a été déposé dans une crypte du cimetière de Trinity Church Cemetery, au bord de l'Hudson, où il a été conservé jusqu'au 21 juin 1997. La proposition envoyée par télégramme du député à la Douma d'État G.V. Starovoytova d'enterrer le poète à Saint-Pétersbourg sur l'île Vassilievski a été rejetée - "cela signifierait trancher pour Brodsky la question du retour dans son pays natal". Un service commémoratif a eu lieu le 8 mars à Manhattan, dans la cathédrale épiscopale Saint-Jean l'Évangéliste. Il n'y a pas eu de discours. Les poèmes ont été lus par Czeslaw Milosz, Derek Walcott, Seamus Heaney, Mikhail Baryshnikov, Lev Losev, Anthony Hecht, Mark Strand, Rosanna Warren, Evgeniy Rein, Vladimir Uflyand, Thomas Venclova, Anatoly Naiman, Yakov Gordin, Maria Sozzani-Brodskaya et d'autres. La musique de Haydn, Mozart et Purcell a été jouée. En 1973, dans la même cathédrale, Brodsky fut l'un des organisateurs du service commémoratif à la mémoire de Wisten Auden.

La décision sur le lieu de repos final du poète a duré plus d'un an. Selon la veuve de Brodsky, Maria : « L'idée d'un enterrement à Venise a été suggérée par l'un de ses amis. C’est la ville que Joseph aimait le plus, outre Saint-Pétersbourg. D’ailleurs, égoïstement parlant, l’Italie est mon pays, donc il valait mieux que mon mari y soit enterré. Il était plus facile de l'enterrer à Venise que dans d'autres villes, par exemple dans ma ville natale de Compignano, près de Lucques. Venise est plus proche de la Russie et est une ville plus accessible. Veronica Schilz et Benedetta Craveri se sont mises d'accord avec les autorités vénitiennes au sujet d'une place dans l'ancien cimetière de l'île de San Michele.

Le 21 juin 1997, la réinhumation du corps de Joseph Brodsky a eu lieu au cimetière San Michele de Venise. Initialement, il était prévu d'enterrer le corps du poète dans la moitié russe du cimetière, entre les tombes de Stravinsky et de Diaghilev, mais cela s'est avéré impossible, puisque Brodsky n'était pas orthodoxe. Le clergé catholique a également refusé l'enterrement. En conséquence, ils décidèrent d’enterrer le corps dans la partie protestante du cimetière. Le lieu de repos était marqué par une modeste croix en bois portant le nom de Joseph Brodsky. Quelques années plus tard, une pierre tombale de l'artiste Vladimir Radunsky a été installée sur la tombe.

Lorsqu'on parle des grands poètes du XXe siècle, on ne peut manquer de mentionner l'œuvre de Joseph Brodsky. C'est une figure très importante dans le monde de la poésie. Brodsky avait une biographie difficile - persécution, malentendus, procès et exil. Cela a incité l'auteur à partir pour les États-Unis, où il a reçu une reconnaissance publique.

Le poète dissident Joseph Brodsky est né le 24 mai 1940 à Leningrad. Le père du garçon travaillait comme photographe de guerre et sa mère comme comptable. Lorsqu’une « purge » des Juifs eut lieu parmi les officiers en 1950, mon père commença à travailler comme photojournaliste pour un journal.

L'enfance de Joseph a coïncidé avec la guerre, le siège de Leningrad et la famine. La famille a survécu, comme des centaines de milliers de personnes. En 1942, la mère de Joseph l'a emmené et évacué vers Cherepovets. Ils retournèrent à Léningrad après la guerre.

Brodsky a abandonné l'école dès son entrée en 8e année. Il voulait aider sa famille financièrement, alors il est allé travailler dans une usine en tant qu'assistant opérateur de fraiseuse. Puis Joseph a voulu devenir guide, mais cela n’a pas fonctionné. À une certaine époque, il avait un désir ardent de devenir médecin et est même allé travailler dans une morgue, mais il a vite changé d'avis. Au cours de plusieurs années, Joseph Brodsky a changé de nombreux métiers : pendant tout ce temps, il a lu avidement de la poésie, des traités philosophiques, a étudié langues étrangères et a même prévu de détourner un avion avec ses amis pour échapper à l'Union soviétique. Certes, les choses ne sont pas allées plus loin que les plans.

Littérature

Brodsky a déclaré qu'il avait commencé à écrire de la poésie à l'âge de 18 ans, bien qu'il existe plusieurs poèmes écrits entre 16 et 17 ans. Au début de son œuvre, il a écrit « Une romance de Noël », « Le monument à Pouchkine », « De la périphérie au centre » et d'autres poèmes. Par la suite, le style de l’auteur fut fortement influencé par la poésie, qui devint le canon personnel du jeune homme.

Brodsky a rencontré Akhmatova en 1961. Elle n’a jamais douté du talent du jeune poète et a soutenu l’œuvre de Joseph, croyant au succès. Brodsky lui-même n’a pas été particulièrement impressionné par les poèmes d’Anna Andreevna, mais il a admiré l’ampleur de la personnalité de la poétesse soviétique.

Les premiers travaux qui alertèrent le pouvoir soviétique remontent à 1958. Le poème s'appelait "Pèlerins". Il écrit ensuite « Solitude ». Là, Brodsky a essayé de repenser ce qui lui arrivait et comment sortir de la situation actuelle, lorsque les journaux et les magazines fermaient leurs portes au poète.

En janvier 1964, le même « Soirée Leningrad » publie des lettres de « citoyens indignés » exigeant que le poète soit puni, et le 13 février, l'écrivain est arrêté pour parasitisme. Le lendemain, il a été victime d'une crise cardiaque dans sa cellule. Les pensées de Brodsky sur cette période sont clairement perceptibles dans les poèmes « Bonjour, mon vieillissement » et « Que puis-je dire sur la vie ?

La persécution qui a commencé a imposé un lourd fardeau au poète. La situation s'est aggravée en raison d'une rupture des relations avec sa bien-aimée Marina Basmanova. En conséquence, Brodsky a tenté de mourir, mais sans succès.

La persécution s'est poursuivie jusqu'en mai 1972, lorsque Brodsky a eu le choix : un hôpital psychiatrique ou l'émigration. Joseph Alexandrovitch avait déjà été dans un hôpital psychiatrique et, comme il le disait, c'était bien pire que la prison. Brodsky a choisi l'émigration. En 1977, le poète accepte la citoyenneté américaine.

Avant de quitter son pays natal, le poète a tenté de rester en Russie. Il a lui-même envoyé une lettre demandant l'autorisation de vivre dans le pays au moins en tant que traducteur. Mais l'avenir Lauréat du Prix Nobel jamais entendu parler.

Joseph Brodsky a participé au Festival international de poésie de Londres. Il a ensuite enseigné l'histoire de la littérature et de la poésie russes à l'Université du Michigan, à Columbia et à l'Université de New York. Parallèlement, il écrit des essais en anglais et traduit de la poésie en anglais. Le recueil Less Than One de Brodsky a été publié en 1986 et l'année suivante, il a reçu le prix Nobel de littérature.

Entre 1985 et 1989, le poète a écrit « À la mémoire du père », « Performance » et l'essai « Une chambre et demie ». Ces poèmes et cette prose contiennent toute la douleur d'un homme qui n'a pas été autorisé à accompagner ses parents lors de leur dernier voyage.

Lorsque la perestroïka a commencé en URSS, les poèmes de Joseph Alexandrovitch ont été activement publiés dans des revues littéraires et des journaux. En 1990, les livres du poète ont commencé à être publiés en Union soviétique. Brodsky a reçu plus d'une fois des invitations de son pays natal, mais a constamment retardé cette visite - il ne voulait pas attirer l'attention de la presse et de la publicité. La difficulté du retour se reflète dans les poèmes « Ithaque », « Lettre à l'Oasis » et autres.

Vie privée

Le premier grand amour de Joseph Brodsky fut l'artiste Marina Basmanova, qu'il rencontra en 1962. Ils sont sortis ensemble longtemps, puis ont vécu ensemble. En 1968, Marina et Joseph ont eu un fils, Andrei, mais avec la naissance de l'enfant, la relation s'est détériorée. Ils se séparent la même année.

En 1990, il rencontre Maria Sozzani, une aristocrate italienne d’origine russe du côté de sa mère. La même année, Brodsky l'épousa et trois ans plus tard, leur fille Anna est née. Malheureusement, Joseph Brodsky n’était pas destiné à voir grandir sa fille.

Le poète est connu comme un célèbre fumeur. Malgré quatre opérations cardiaques, il n’a jamais arrêté de fumer. Les médecins ont fortement conseillé à Brodsky d’abandonner sa dépendance, ce à quoi il a répondu : « La vie est merveilleuse précisément parce qu’il n’y a aucune garantie, jamais aucune. »

Joseph Brodsky aimait aussi les chats. Il a affirmé que ces créatures n'ont pas un seul mouvement laid. Sur de nombreuses photos, le créateur est photographié avec un chat dans les bras.

Avec le soutien de l'écrivain, le restaurant russe Samovar a ouvert ses portes à New York. Les copropriétaires de l'établissement étaient Roman Kaplan et. Joseph Brodsky a investi une partie de l'argent du prix Nobel dans ce projet. Le restaurant est devenu un repère du New York « russe ».

La mort

Il souffrait d'angine de poitrine avant même son émigration. La santé du poète était instable. En 1978, il subit une opération cardiaque et la clinique américaine envoie une lettre officielle à l’URSS demandant que les parents de Joseph soient autorisés à voyager pour s’occuper de leur fils. Les parents eux-mêmes ont déposé une requête à 12 reprises, mais à chaque fois, celle-ci a été refusée. De 1964 à 1994, Brodsky a subi 4 crises cardiaques, il n'a plus jamais revu ses parents. La mère de l'écrivain est décédée en 1983 et son père est décédé un an plus tard. Les autorités soviétiques ont refusé sa demande de venir aux funérailles. La mort de ses parents a miné la santé du poète.

Le soir du 27 janvier 1996, Joseph Brodsky plia sa mallette, souhaita bonne nuit à sa femme et monta à son bureau - il devait travailler avant le début du semestre de printemps. Le matin du 28 janvier 1996, l'épouse retrouve son mari sans aucun signe de vie. Les médecins ont déclaré le décès suite à une crise cardiaque.

Deux semaines avant sa mort, le poète s'est acheté une place dans un cimetière de New York, non loin de Broadway. Là, il fut enterré, accomplissant la dernière volonté du poète dissident, qui aimait sa patrie jusqu'à son dernier souffle.

En juin 1997, le corps de Joseph Brodsky a été inhumé à Venise, au cimetière San Michele.

En 2005, le premier monument au poète a été inauguré à Saint-Pétersbourg.

Bibliographie

1965 – « Poèmes et Poèmes »
1982 – « Élégies romaines »
1984 – « Marbre »
1987 – « Uranie »
1988 – « Arrêt dans le désert »
1990 – « Notes de fougère »
1991 – « Poèmes »
1993 – « Cappadoce. Poésie"
1995 – « Aux environs de l’Atlantide. Nouveaux poèmes"
1992-1995 – « Œuvres de Joseph Brodsky »

Poète, essayiste, dramaturge et traducteur russe et américain

Joseph Brodski

courte biographie

Enfance et jeunesse

Joseph Brodski né le 24 mai 1940 à Léningrad. Son père, capitaine de la marine de l'URSS Alexandre Ivanovitch Brodsky (1903-1984), était photojournaliste militaire. Après la guerre, il partit travailler dans le laboratoire photo du Musée naval. En 1950, il fut démobilisé, après quoi il travailla comme photographe et journaliste dans plusieurs journaux de Léningrad. Sa mère, Maria Moiseevna Volpert (1905-1983), travaillait comme comptable. La sœur de la mère est actrice du BDT et du Théâtre du même nom. V.F. Komissarzhevskaya Dora Moiseevna Volpert.

La petite enfance de Joseph s'est déroulée pendant les années de guerre, de blocus et de pauvreté d'après-guerre et s'est déroulée sans père. En 1942, après l'hiver de blocus, Maria Moiseevna et Joseph partirent pour l'évacuation vers Tcherepovets et retournèrent à Leningrad en 1944. En 1947, Joseph est allé à l'école n° 203 de la rue Kirochnaya, 8. En 1950, il a déménagé à l'école n° 196 de la rue Mokhovaya, en 1953, il est allé en 7e année à l'école n° 181 de Solyanoy Lane et est resté dans le deuxième année l'année suivante. En 1954, il postule à la deuxième école baltique (école navale), mais n'est pas accepté. Il a déménagé à l'école n°276 sur le canal Obvodny, maison n°154, où il a poursuivi ses études en 7e année.

En 1955, la famille reçut « une chambre et demie » dans la maison Muruzi.

En 1955, à moins de seize ans, après avoir terminé sept années et commencé la huitième, Brodsky quitte l'école et devient apprenti fraiseur à l'usine d'Arsenal. Cette décision était liée à la fois aux problèmes scolaires et au désir de Brodsky de soutenir financièrement sa famille. J'ai essayé, sans succès, d'entrer à l'école des sous-mariniers. A l'âge de 16 ans, il a l'idée de devenir médecin, travaille pendant un mois comme assistant dissecteur dans une morgue d'un hôpital régional, disséque des cadavres, mais abandonne finalement sa carrière médicale. De plus, pendant cinq ans après avoir quitté l'école, Brodsky a travaillé comme chauffeur dans une chaufferie et comme marin dans un phare.

En même temps, il lit beaucoup, mais de manière chaotique - principalement de la poésie, de la littérature philosophique et religieuse, et commence à étudier l'anglais et le polonais.

En 1959, il rencontre Evgeny Rein, Anatoly Naiman, Vladimir Uflyand, Bulat Okudzhava, Sergei Dovlatov. En 1959-60 il se lia d'amitié avec les jeunes poètes qui appartenaient auparavant au « comité industriel » - une association littéraire du Palais de la Culture de la Coopération Industrielle (plus tard la Mairie de Léningrad).

Le 14 février 1960, la première grande représentation publique a eu lieu au « Tournoi des poètes » au Palais de la culture Gorki de Leningrad avec la participation de A. S. Kushner, G. Ya. Gorbovsky, V. A. Sosnora. La lecture du poème « Cimetière juif » a fait scandale.

Au tournant des années 1960-61, Brodsky acquiert une renommée sur la scène littéraire de Léningrad. Selon David Shrayer-Petrov : « En avril 1961, je suis revenu de l'armée. Ilya Averbakh, que j'ai rencontré sur la perspective Nevski, a déclaré : « Le brillant poète Joseph Brodsky est apparu à Leningrad. Il n'a que vingt et un ans. Il écrit vraiment pendant un an. Il a été ouvert par Zhenya Rein. En août 1961, à Komarov, Evgeniy Rein présente Brodsky à Anna Akhmatova. En 1962, lors d’un voyage à Pskov, il rencontre N. Ya. Mandelstam, et en 1963, chez Akhmatova, avec Lydia Chukovskaya. Après la mort d’Akhmatova en 1966, sous la main légère de D. Bobyshev, quatre jeunes poètes, dont Brodsky, furent souvent qualifiés dans leurs mémoires de « orphelins d’Akhmatova ».

« Poèmes dédiés à « M. B.“, occupent une place centrale dans les paroles de Brodsky non pas parce qu'elles sont les meilleures - parmi eux il y a des chefs-d'œuvre et il y a des poèmes passables - mais parce que ces poèmes et l'expérience spirituelle qui y est investie étaient le creuset dans lequel sa personnalité poétique s'est fondue . » .

Les premiers poèmes avec cette dédicace - "J'ai serré ces épaules et j'ai regardé ...", "Pas de désir, pas d'amour, pas de tristesse ...", "Une énigme pour un ange" - remontent à 1962. Le recueil de poèmes de I. Brodsky « New Stanzas for Augusta » (USA, Michigan : Ardis, 1983) est compilé à partir de ses poèmes de 1962-1982, dédiés à « M. B." Le dernier poème avec dédicace « M. B." daté de 1989.

Le 8 octobre 1967, Marianna Basmanova et Joseph Brodsky ont eu un fils, Andrei Osipovich Basmanov. En 1972-1995. Le député Basmanova et I.A. Brodsky étaient en correspondance.

Premiers poèmes, influences

Parmi ses contemporains, il a été influencé par Evgeny Rein, Vladimir Uflyand et Stanislav Krasovitsky.

Plus tard, Brodsky a qualifié Auden et Tsvetaeva de plus grands poètes, suivis de Cavafy et Frost, et Rilke, Pasternak, Mandelstam et Akhmatova ont clôturé le canon personnel du poète.

Persécution, procès et exil

Le 8 janvier 1964, Vecherny Leningrad publie une sélection de lettres de lecteurs exigeant que le « parasite Brodsky » soit puni. Le 13 janvier 1964, Brodsky fut arrêté pour parasitisme. Le 14 février, il a eu sa première crise cardiaque dans sa cellule. À partir de ce moment-là, Brodsky souffrait constamment d'angine de poitrine, ce qui lui rappelait toujours une éventuelle mort imminente (ce qui ne l'empêchait cependant pas de rester un gros fumeur). C’est en grande partie là que « Bonjour, mon vieillissement ! à 33 ans et « Que dire de la vie ? Ce qui s’est avéré long” à 40 ans, avec son diagnostic, le poète n’était vraiment pas sûr de vivre jusqu’à cet anniversaire.

Deux séances du procès de Brodsky (juge du tribunal Dzerjinski Savelyeva E.A.) ont été notées par Frida Vigdorova et ont été largement diffusées dans le samizdat.

Juge : Quelle est votre expérience professionnelle ?
Brodski : À propos de...
Juge : Ce n'est pas le « approximativement » qui nous intéresse !
Brodsky : Cinq ans.
Juge : Où travailliez-vous ?
Brodsky : À l'usine. Dans les fêtes géologiques...
Juge : Combien de temps avez-vous travaillé à l’usine ?
Brodski : Année.
Juge : Par qui ?
Brodsky : Opérateur de fraiseuse.
Juge : De manière générale, quelle est votre spécialité ?
Brodsky : Poète, poète-traducteur.
Juge : Qui a admis que vous étiez poète ? Qui vous a classé comme poète ?
Brodski : Personne. (Pas d'appel). Et qui m’a classé parmi la race humaine ?
Juge : Avez-vous étudié cela ?
Brodsky : Pour quoi ?
Juge : Être poète ? Je n'ai pas essayé d'obtenir un diplôme dans une université où ils préparent... où ils enseignent...
Brodsky : Je ne pensais pas... Je ne pensais pas que cela était dû à l'éducation.
Juge : Et avec quoi ?
Brodsky : Je pense que ça... (confus) vient de Dieu...
Juge : Avez-vous des requêtes à adresser au tribunal ?
Brodsky : Je voudrais savoir : pourquoi ai-je été arrêté ?
Juge : Il s’agit d’une question, pas d’une motion.
Brodsky : Alors je n'ai pas de pétition.

Je me souviens d'être assis dans une petite hutte, regardant à travers une fenêtre carrée de la taille d'un hublot une route mouillée et boueuse avec des poulets qui erraient le long de celle-ci, croyant à moitié ce que je venais de lire... J'ai simplement refusé de croire cela en 1939. le poète a dit : « Le temps… vénère le langage », mais le monde est resté le même.

- "Inclinez-vous devant l'Ombre"

Parallèlement à de nombreuses publications poétiques dans des publications d'émigrants (« Airways », « New Russian Word », « Posev », « Grani », etc.), en août et septembre 1965, deux des poèmes de Brodsky ont été publiés dans le journal régional de Konosha « Prazyv » .

Le procès du poète est devenu l'un des facteurs qui ont conduit à l'émergence du mouvement des droits de l'homme en URSS et à une attention accrue à l'étranger sur la situation dans le domaine des droits de l'homme en URSS. L'enregistrement du procès, réalisé par Frida Vigdorova, a été publié dans des publications étrangères influentes : « Nouveau Leader », « Rencontre », « Figaro Littéraire », et a été lu sur la BBC. Avec la participation active d'Akhmatova, une campagne publique a été menée pour défendre Brodsky. Les personnages centraux étaient Frida Vigdorova et Lydia Chukovskaya. Pendant un an et demi, ils ont écrit sans relâche des lettres pour défendre Brodsky à tous les partis et autorités judiciaires et ont attiré des personnes influentes dans le système soviétique pour défendre Brodsky. Les lettres pour défendre Brodsky étaient signées par D.D. Chostakovitch, S.Ya. Marshak, K.I. Chukovsky, K.G. Paustovsky, A.T. Tvardovsky, Yu.P. German et d'autres. Après un an et demi, en septembre 1965, sous la pression de la communauté soviétique et mondiale (notamment après un appel au gouvernement soviétique de Jean-Paul Sartre et de plusieurs autres écrivains étrangers), la durée de l'exil fut réduite. au moment réellement purgé, et Brodsky retourna à Leningrad. Selon Y. Gordin : « Les efforts des sommités de la culture soviétique n'ont eu aucun impact sur les autorités. L’avertissement de « l’ami de l’URSS » Jean-Paul Sartre fut décisif : au Forum des écrivains européens, la délégation soviétique pourrait se trouver dans une position difficile à cause du « cas Brodsky ».

Brodsky a résisté à l’image de combattant contre le pouvoir soviétique qui lui était imposée, notamment par les médias occidentaux. A. Volgina a écrit que Brodsky « n'aimait pas parler dans des interviews des épreuves qu'il avait endurées dans les hôpitaux psychiatriques et les prisons soviétiques, s'éloignant obstinément de l'image d'une « victime du régime » à l'image d'un « self-made man ». .» Il a notamment déclaré : « J’ai eu de la chance à tous points de vue. D’autres personnes l’ont eu bien plus, et ont eu beaucoup plus de difficultés que moi. Et même : "... Je pense que je mérite vraiment tout cela." Dans « Dialogues avec Joseph Brodsky » de Solomon Volkov, Brodsky dit à propos de l’enregistrement du procès par Frida Vigdorova : « Ce n’est pas si intéressant que ça, Salomon. Faites-moi confiance », ce à quoi Volkov exprime son indignation :

SV : Vous l’évaluez si calmement maintenant, avec le recul ! Et, pardonnez-moi, cela banalise un événement important et dramatique. Pour quoi?

IB : Non, je n’invente rien ! Je dis cela comme je le pense vraiment ! Et puis j'ai pensé la même chose. Je refuse de dramatiser quoi que ce soit !

Les dernières années à la maison

Fin 1965, Brodsky remit le manuscrit de son livre « Winter Mail (poèmes 1962-1965) » à la succursale de Léningrad de la maison d'édition « Russian Writer ». Un an plus tard, après plusieurs mois d’épreuve et malgré de nombreuses critiques internes positives, le manuscrit est restitué par l’éditeur. « Le sort du livre n’a pas été décidé par la maison d’édition. À un moment donné, le comité régional et le KGB ont décidé, en principe, de rayer cette idée.»

Entre-temps, ce furent des années remplies d'un travail poétique intense, dont le résultat fut des poèmes qui furent ensuite inclus dans des livres publiés aux États-Unis : « Stopping in the Desert », « The End of a Beautiful Era » et « New Stanzas for Augusta ». .» En 1965-1968, des travaux étaient en cours sur le poème «Gorbunov et Gorchakov» - une œuvre à laquelle Brodsky lui-même attachait une grande importance. En plus des rares apparitions publiques et des lectures dans les appartements d’amis, les poèmes de Brodsky étaient assez largement diffusés dans le samizdat (avec de nombreuses inévitables distorsions ; le matériel de copie n’existait pas à cette époque). Peut-être ont-ils reçu un public plus large grâce aux chansons écrites par Alexander Mirzayan et Evgeny Klyachkin.

En apparence, la vie de Brodsky au cours de ces années était relativement calme, mais le KGB n’ignorait pas son « ancien client ». Cela a également été facilité par le fait que « le poète devient extrêmement populaire auprès des journalistes étrangers et des érudits slaves qui viennent en Russie. Ils l'interrogent, l'invitent dans les universités occidentales (bien entendu, les autorités ne lui donnent pas la permission de sortir), etc. En plus des traductions - un travail qu'il prenait très au sérieux - Brodsky gagnait de l'argent supplémentaire par d'autres moyens dont disposait un écrivain exclu du « système » : en tant que critique indépendant pour le magazine Aurora, en tant que « hack jobs » aléatoires dans les studios de cinéma, et a même joué (en tant que secrétaire du comité du parti de la ville) dans le film "Train to Distant August".

En dehors de l'URSS, les poèmes de Brodsky continuent de paraître en russe et en traduction, principalement en anglais, polonais et italien. En 1967, un recueil non autorisé de traductions « Joseph Brodsky » fut publié en Angleterre. Élégie à John Donne et autres poèmes / Tr. par Nicolas Bethell." En 1970, « Stop in the Desert », le premier livre de Brodsky rédigé sous sa direction, est publié à New York. Les poèmes et les documents préparatoires au livre ont été secrètement exportés de Russie ou, comme dans le cas du poème « Gorbounov et Gorchakov », envoyés à l'Occident par courrier diplomatique.

Ce livre de Brodsky comprenait en partie le premier (Poems and Poems, 1965), bien que sur l'insistance de l'auteur, vingt-deux poèmes du livre précédent n'aient pas été inclus dans Stop. Mais une trentaine de nouvelles pièces furent ajoutées, écrites entre 1965 et 1969. Escale dans le désert présentait le nom de Max Hayward en tant que rédacteur en chef de l'éditeur. Ils me considéraient comme le véritable éditeur du livre, mais nous... avons décidé qu'il valait mieux ne pas mentionner mon nom, car à partir de 1968, principalement à cause de mes contacts avec Brodsky, le KGB a pris note de moi. Je croyais moi-même que Brodsky était le véritable éditeur, puisque c'était lui qui choisissait ce qu'il fallait inclure dans le livre, décrivait l'ordre des poèmes et donnait des noms aux six sections.

George L. Kline. Une histoire de deux livres

En 1971, Brodsky est élu membre de l'Académie bavaroise des Beaux-Arts.

En exil

Départ

La valise avec laquelle Joseph Brodsky a quitté définitivement son pays natal le 4 juin 1972,
emportant une machine à écrire, deux bouteilles de vodka pour W. Hugh Auden et un recueil de poèmes de John Donne.
Bureau américain de Joseph Brodsky au musée Anna Akhmatova de la Fountain House.
Photo de 2014

Le 10 mai 1972, Brodsky fut convoqué à l'OVIR et lui donna le choix : l'émigration immédiate ou les « journées chaudes », dont une métaphore dans la bouche du KGB pourrait signifier interrogatoires, prisons et hôpitaux psychiatriques. À cette époque, à deux reprises déjà - au cours de l'hiver 1964 - il dut subir un « examen » dans des hôpitaux psychiatriques, ce qui, selon lui, était pire que la prison et l'exil. Brodsky décide de partir. Ayant appris cela, Vladimir Maramzine lui a proposé de rassembler tout ce qu'il avait écrit pour préparer un recueil d'œuvres samizdat. Le résultat fut la première et, jusqu’en 1992, la seule œuvre complète de Joseph Brodsky – dactylographiée, bien sûr. Avant de partir, il réussit à autoriser les 4 volumes. Ayant choisi d'émigrer, Brodsky tenta de retarder le jour du départ, mais les autorités voulaient se débarrasser au plus vite du poète indésirable. Le 4 juin 1972, privé de la citoyenneté soviétique, Brodsky s'envola de Leningrad avec un « visa israélien » et suivit la route prescrite pour l'émigration juive - jusqu'à Vienne. 3 ans plus tard, il écrivait :

Souffler dans le tuyau creux qu'est ton fakir,
J'ai parcouru les rangs des janissaires en vert,
sentir le froid de leurs haches maléfiques avec tes œufs,
comme en entrant dans l'eau. Et donc, avec du salé
le goût de cette eau dans ma bouche,
J'ai franchi la ligne...

Berceuse de Cape Cod (1975)

Brodsky a rappelé ce qui a suivi avec une grande facilité, refusant de dramatiser les événements de sa vie :

L'avion a atterri à Vienne et Karl Proffer m'y a rencontré... il m'a demandé : "Eh bien, Joseph, où veux-tu aller ?" J'ai dit : « Oh mon Dieu, je n'en ai aucune idée »... puis il a dit : « Aimeriez-vous travailler à l'Université du Michigan ?

Ces propos trouvent une perspective différente dans les mémoires de Seamus Heaney, qui a connu de près Brodsky, dans son article publié un mois après la mort du poète :

«Événements de 1964-1965. lui a valu une certaine célébrité et une renommée assurée au moment même de son arrivée en Occident ; mais au lieu de profiter de son statut de victime et de suivre le courant du « chic radical », Brodsky a immédiatement commencé à travailler comme professeur à l’Université du Michigan. Bientôt, sa renommée ne reposa plus sur ce qu’il avait réussi à accomplir dans son ancien pays, mais sur ce qu’il faisait dans son nouveau pays. »

Seamus Heaney. Le chanteur des contes : à propos de Joseph Brodsky

Deux jours après son arrivée à Vienne, Brodsky est allé rencontrer W. Auden, qui vivait en Autriche. "Il m'a traité avec une sympathie extraordinaire, m'a immédiatement pris sous son aile... s'est engagé à m'introduire dans les cercles littéraires." , auquel Brodsky a participé au Festival international de poésie de Londres. Brodsky connaissait l'œuvre d'Auden depuis son exil et l'a qualifié, avec Akhmatova, de poète qui a eu sur lui une « influence éthique » décisive. Au même moment à Londres, Brodsky rencontre Isaiah Berlin, Stephen Spender, Seamus Heaney et Robert Lowell.

Corde de sécurité

En juillet 1972 Brodsky s'installe aux États-Unis et accepte le poste de « poète invité » (poète en résidence) à l'Université du Michigan à Ann Arbor, où il enseigne par intermittence jusqu'en 1980. À partir de ce moment, Brodsky, qui a terminé huit années d'études secondaires incomplètes en URSS, a mené la vie d'un professeur d'université, occupant des postes de professeur au cours des 24 années suivantes dans un total de six universités américaines et britanniques, dont Columbia et New York. Il a enseigné l'histoire de la littérature russe, la poésie russe et mondiale, la théorie du vers, et a donné des conférences et des lectures de poésie lors de festivals et forums littéraires internationaux, dans des bibliothèques et des universités aux États-Unis, au Canada, en Angleterre, en Irlande, en France, en Suède et Italie.

« Enseigné » dans son cas nécessite des éclaircissements. Car ce qu’il faisait ne ressemblait guère à ce que faisaient ses collègues universitaires, y compris des poètes. Tout d’abord, il ne savait tout simplement pas « enseigner ». Il n'avait aucune expérience personnelle en la matière... Chaque année sur vingt-quatre, pendant au moins douze semaines consécutives, il se présentait régulièrement devant un groupe de jeunes Américains et leur parlait de ce qu'il aimait le plus au monde - sur la poésie... Le nom du cours n'était pas si important : tous ses cours étaient des cours de lecture lente d'un texte poétique...

Lev Losev

« Il n’y avait rien de vraiment menaçant dans son cœur à ce moment-là, à l’exception de légers signes de ce qu’on appelle la dystrophie du muscle cardiaque. Il serait cependant surprenant de les voir absents compte tenu du mode de vie qu'il avait dans cette industrie du bois... Imaginez un grand champ après le défrichement d'une forêt de taïga, sur lequel d'énormes rochers de pierre sont disséminés parmi de nombreuses souches... Certains d'entre eux les rochers dépassent la taille d’une personne. Le travail consiste à faire rouler de tels rochers avec un partenaire sur des tôles d'acier et à les déplacer sur la route... Trois à cinq ans d'un tel exil - et presque personne aujourd'hui n'a entendu parler du poète... parce que ses gènes, malheureusement, ont été prescrits avoir des vaisseaux cardiaques au début de l'athérosclérose. Mais la médecine n’a appris à combattre ce phénomène, au moins en partie, que trente ans plus tard.»

Les parents de Brodsky ont soumis une demande à douze reprises demandant l'autorisation de voir leur fils ; des membres du Congrès et d'éminentes personnalités culturelles américaines ont fait la même demande au gouvernement de l'URSS, mais même après que Brodsky ait subi une opération à cœur ouvert en 1978 et ait eu besoin de soins, ses parents se sont vu refuser une autorisation. visa de sortie. Ils n'ont jamais revu leur fils. La mère de Brodsky est décédée en 1983 et son père est décédé un peu plus d'un an plus tard. Les deux fois, Brodsky n’a pas été autorisé à assister aux funérailles. Le livre « Part of Speech » (1977), les poèmes « La pensée de toi s'éloigne, comme un serviteur en disgrâce... » (1985), « À la mémoire du père : Australie » (1989) et l'essai « Une chambre et demi » (1985) sont dédiés aux parents.

En 1977, Brodsky a accepté la citoyenneté américaine, en 1980 il a finalement déménagé d'Ann Arbor à New York, puis a partagé son temps entre New York et South Hadley (anglais) russe, une ville universitaire du Massachusetts, où depuis 1982 pour le reste de ses études vie, il a enseigné au cours des semestres de printemps au sein du consortium Five Colleges. En 1990, Brodsky a épousé Maria Sozzani, une aristocrate italienne qui était russe du côté de sa mère. En 1993, leur fille Anna est née.

Poète et essayiste

Les poèmes de Brodsky et leurs traductions sont publiés hors d'URSS depuis 1964, lorsque son nom est devenu largement connu grâce à la publication d'un enregistrement du procès du poète. Depuis son arrivée en Occident, sa poésie apparaît régulièrement sur les pages des publications de l'émigration russe. Presque plus souvent que dans la presse russophone, des traductions des poèmes de Brodsky sont publiées, principalement dans des magazines aux États-Unis et en Angleterre, et en 1973 un livre de traductions sélectionnées est paru. Mais de nouveaux recueils de poésie en russe n'ont été publiés qu'en 1977 - il s'agit de « La fin d'une belle époque », qui comprenait des poèmes de 1964 à 1971, et « Une partie du discours », qui comprenait des œuvres écrites de 1972 à 1976. La raison de cette division n'était pas des événements extérieurs (émigration) - la compréhension de l'exil comme facteur fatidique était étrangère à l'œuvre de Brodsky - mais le fait que, selon lui, en 1971/1972, des changements qualitatifs se produisaient dans son œuvre. « Nature morte », « À un tyran », « Ulysse à Télémaque », « Chant de l'innocence, aussi connu sous le nom d'Expérience », « Lettres à un ami romain », « Les funérailles de Bobo » sont écrits sur ce tournant. Dans le poème « 1972 », commencé en Russie et achevé à l'étranger, Brodsky donne la formule suivante : « Tout ce que j'ai fait, je ne l'ai pas fait pour / la gloire à l'ère du cinéma et de la radio, / mais pour mon langue autochtone, littérature... ». Le titre du recueil - «Part of Speech» - s'explique par le même message, formulé lapidairement dans sa conférence Nobel : « tout le monde, mais un poète sait toujours que ce n'est pas la langue qui est son instrument, mais il est le moyen de langue."

Dans les années 1970 et 1980, Brodsky n'incluait généralement pas dans ses nouveaux livres les poèmes inclus dans des recueils antérieurs. Une exception est le livre «Nouvelles strophes pour Augusta», publié en 1983, composé de poèmes adressés à M. B. Marina Basmanova. Des années plus tard, Brodsky parlait de ce livre : « C'est l'œuvre principale de ma vie, il me semble qu'en fin de compte « Nouvelles strophes pour Augusta » peut être lue comme une œuvre distincte. Malheureusement, je n'ai pas écrit La Divine Comédie. Et apparemment, je ne l’écrirai plus jamais. Et ici, il s’est avéré être une sorte de livre poétique avec sa propre intrigue… » "Nouvelles strophes pour Augusta" est devenu le seul livre de poésie de Brodsky en russe, compilé par l'auteur lui-même.

Le prochain grand recueil de poèmes, « Urania », a été publié en 1987. La même année, Brodsky remporte le prix Nobel de littérature, qui lui est décerné « pour une paternité globale, empreinte de clarté de pensée et d'intensité poétique ». Brodsky, 47 ans, a commencé son discours Nobel, écrit en russe, dans lequel il a formulé un credo personnel et poétique :

«Pour un particulier qui a préféré toute sa vie cette particularité à un rôle public, pour quelqu'un qui est allé assez loin dans cette préférence - et en particulier depuis son pays natal, car il vaut mieux être le dernier perdant d'une démocratie que un martyr ou un maître de la pensée dans un despotisme - se retrouver soudainement sur ce podium est une grande gêne et une grande épreuve.

Dans les années 1990, quatre recueils de nouveaux poèmes de Brodsky ont été publiés : « Notes d'une fougère », « Cappadoce », « Aux alentours de l'Atlantide » et le recueil « Paysage avec un déluge », publié à Ardis après la mort du poète. et qui est devenu la collection finale.

Le dernier livre, compilé du vivant du poète, se termine par les lignes suivantes :

Et si vous n'attendez pas merci pour la vitesse de la lumière,
alors l'armure générale, peut-être, de la non-existence
apprécie les tentatives visant à le transformer en tamis
et je me remercierai pour le trou.

- «On m'a tout reproché sauf la météo…»

Dramaturge, traducteur, écrivain

Brodsky a publié deux pièces de théâtre : « Marbre », 1982 et « Démocratie », 1990-1992. Il a également traduit les pièces du dramaturge anglais Tom Stoppard « Rosencrantz et Guildenstern sont morts » et de l'Irlandais Brendan Behan « Speaking of Rope ». Brodsky a laissé un héritage important en tant que traducteur de la poésie mondiale en russe. Parmi les auteurs qu'il a traduits, on peut citer notamment John Donne, Andrew Marvell, Richard Wilbur, Euripide (de Médée), Konstantinos Cavafy, Constant Ildefons Galczynski, Czeslaw Milosz, Thomas Wenclow. Brodsky se tournait beaucoup moins souvent vers les traductions en anglais. Tout d’abord, il s’agit bien sûr d’autotraductions, ainsi que de traductions de Mandelstam, Tsvetaeva, Wislawa Szymborska et bien d’autres.

Susan Sontag, écrivaine américaine et amie proche de Brodsky, déclare : « Je suis sûre qu'il considérait son exil comme la plus grande opportunité de devenir non seulement un poète russe, mais aussi un poète mondial... Je me souviens que Brodsky disait en riant, quelque part dans 1976-1977 : « Parfois, c'est si étrange pour moi de penser que je peux écrire ce que je veux et que cela sera publié. » Brodsky profite pleinement de cette opportunité. Depuis 1972, il se plonge à corps perdu dans la vie sociale et littéraire. en plus des trois livres, essais mentionnés ci-dessus, le nombre d'articles, préfaces, lettres à l'éditeur, critiques de divers recueils écrits par lui dépasse la centaine, sans compter de nombreuses présentations orales lors de soirées de créativité de poètes russes et anglophones , participation à des discussions et forums, interviews dans des magazines. Dans la liste des auteurs dont il donne une critique du travail, les noms de I. Lisnyanskaya, E. Rein, A. Kushner, D. Novikov, B. Akhmadulina, L. Losev, Y Kublanovsky, Y. Aleshkovsky, V. Uflyand, V. Gandelsman, A. Naiman, R. Derieva, R. Wilber, C. Milos, M. Strand, D. Walcott et autres. Les plus grands journaux du monde publient ses appels en faveur des écrivains persécutés : S. Rushdie, N. Gorbanevskaya, V. Maramzin, T. Ventslov, K. Azadovsky. "En outre, il a essayé d'aider tellement de personnes", notamment par le biais de lettres de recommandation, "qu'il y a eu récemment une certaine dévalorisation de ses recommandations".

Le bien-être financier relatif (du moins selon les normes d'émigration) a donné à Brodsky la possibilité de fournir davantage d'aide matérielle. Lev Losev écrit :

Plusieurs fois, j'ai participé à une collecte d'argent pour aider de vieilles connaissances dans le besoin, parfois même celles pour lesquelles Joseph ne devrait pas avoir de sympathie, et lorsque je le lui ai demandé, il a commencé à rédiger un chèque à la hâte, ne me permettant même pas de terminer.

Voici le témoignage de Roman Kaplan, qui a connu Brodsky depuis l'époque russe, propriétaire du restaurant Russian Samovar, l'un des centres culturels de l'émigration russe à New York :

En 1987, Joseph a reçu le prix Nobel... Je connaissais Brodsky depuis longtemps et je me suis tourné vers lui pour obtenir de l'aide. Joseph et Misha Baryshnikov ont décidé de m'aider. Ils ont contribué de l'argent, et je leur ai donné une part de ce restaurant... Hélas, je n'ai pas versé de dividendes, mais je célébrais solennellement son anniversaire chaque année.

La Bibliothèque du Congrès élit Brodsky poète lauréat des États-Unis pour 1991-1992. À ce titre honorable, mais traditionnellement symbolique, il développa des efforts actifs pour promouvoir la poésie. Ses idées ont conduit à la création de l'American Poetry and Literacy Project, qui, depuis 1993, a distribué plus d'un million de livres de poésie gratuits dans les écoles, les hôtels, les supermarchés, les gares, etc. Selon William Wadsworth, qui a servi de 1989 à 2001. poste de directeur de l'Académie américaine des poètes, le discours inaugural de Brodsky en tant que poète lauréat « a provoqué une transformation dans la vision américaine du rôle de la poésie dans sa culture. » Peu avant sa mort, Brodsky s'est intéressé à l'idée de fonder une Académie russe des poètes. Académie de Rome. À l'automne 1995, il a proposé au maire de Rome de créer une académie où les artistes, écrivains et scientifiques russes pourraient étudier et travailler. Cette idée s'est concrétisée après la mort du poète. En 2000, le Fonds de bourses Joseph Brodsky a envoyé à Rome le premier poète-érudit russe et, en 2003, le premier artiste.

poète de langue anglaise

En 1973 Le premier livre autorisé de traductions de la poésie de Brodsky en anglais est publié - « Poèmes sélectionnés » (Poèmes sélectionnés) traduits par George Cline et avec une préface d'Auden. Le deuxième recueil en anglais, A Part of Speech, a été publié en 1980 ; le troisième, "To Urania" (To Urania), - en 1988. En 1996, "So Forth" (So on) a été publié - le 4ème recueil de poèmes en anglais, préparé par Brodsky. Les deux derniers livres comprenaient à la fois des traductions et des autotraductions du russe, ainsi que des poèmes écrits en anglais. Au fil des années, Brodsky faisait de moins en moins confiance aux autres traducteurs pour traduire ses poèmes en anglais ; en même temps, il écrivait de plus en plus de poésie en anglais, même si, selon ses propres mots, il ne se considérait pas comme un poète bilingue et affirmait que « pour moi, quand j'écris de la poésie en anglais, c'est plutôt un jeu... » . Losev écrit : « Linguistiquement et culturellement, Brodsky était russe, et quant à l'auto-identification, dans ses années de maturité, il l'a réduite à une formule lapidaire, qu'il a utilisée à plusieurs reprises : « Je suis juif, poète russe et citoyen américain. »

Dans le recueil de cinq cents pages de poésie en langue anglaise de Brodsky, publié après la mort de l'auteur, aucune traduction n'a été réalisée sans sa participation. Mais si son essayisme a suscité des réponses critiques majoritairement positives, l’attitude à son égard en tant que poète dans le monde anglophone était loin d’être sans ambiguïté. Selon Valentina Polukhina, « le paradoxe de la perception de Brodsky en Angleterre est qu’avec la croissance de la réputation de Brodsky en tant qu’essayiste, les attaques contre Brodsky, le poète et traducteur de ses propres poèmes, se sont intensifiées ». L’éventail des appréciations était très large, allant d’extrêmement négatives à élogieuses, et un parti pris critique prédominait probablement. Le rôle de Brodsky dans la poésie de langue anglaise, la traduction de sa poésie en anglais et la relation entre les langues russe et anglaise dans son œuvre sont notamment abordés dans l'essai-mémoire de Daniel Weissbort « Du russe avec amour. » Il fait l’évaluation suivante des poèmes anglais de Brodsky :

À mon avis, ils sont très impuissants, voire scandaleux, dans le sens où il introduit des rimes qui ne sont pas prises au sérieux dans un contexte sérieux. Il a essayé d'élargir les limites de l'utilisation de la rime féminine dans la poésie anglaise, mais en conséquence, ses œuvres ont commencé à ressembler à celles de W. S. Gilbert ou d'Ogden Nash. Mais peu à peu, il s'est amélioré et il a vraiment commencé à élargir les possibilités de la prosodie anglaise, ce qui en soi est une réalisation extraordinaire pour une personne. Je ne sais pas qui d'autre aurait pu réaliser cela. Nabokov ne le pouvait pas.

Retour

La perestroïka en URSS et l’attribution simultanée du prix Nobel à Brodsky ont brisé le barrage du silence dans son pays natal, et bientôt la publication des poèmes et des essais de Brodsky a commencé à affluer. La première sélection de poèmes de Brodsky (outre plusieurs poèmes divulgués dans les années 1960) est parue dans le numéro de décembre 1987 de Novy Mir. Jusqu’à présent, l’œuvre du poète était connue dans son pays natal d’un cercle très restreint de lecteurs grâce aux listes de poèmes diffusées dans le samizdat. En 1989, Brodsky a été réhabilité après le procès de 1964.

En 1992, un recueil d'œuvres en 4 volumes a commencé à être publié en Russie. En 1995, Brodsky a reçu le titre de citoyen d'honneur de Saint-Pétersbourg. Des invitations à retourner dans leur pays d'origine ont suivi. Brodsky a reporté sa visite : il était gêné par la publicité d'un tel événement, la célébration et l'attention médiatique qui accompagneraient inévitablement sa visite. Ma santé ne le permettait pas non plus. L’un des derniers arguments était : « La meilleure partie de moi est déjà là : mes poèmes. »

Mort et enterrement

Le samedi soir 27 janvier 1996, à New York, Brodsky se préparait à se rendre à South Hadley et a emballé une mallette contenant des manuscrits et des livres à emporter avec lui le lendemain. Le semestre de printemps a commencé lundi. Après avoir souhaité bonne nuit à sa femme, Brodsky a déclaré qu'il avait encore besoin de travailler et est monté à son bureau. Le matin, par terre, sa femme l'a découvert. Brodsky était entièrement habillé. Sur le bureau à côté des verres se trouvait un livre ouvert - une édition bilingue d'épigrammes grecques.

Joseph Alexandrovitch Brodsky est décédé subitement dans la nuit du 27 au 28 janvier 1996, 4 mois avant son 56e anniversaire. La cause du décès était un arrêt cardiaque soudain dû à une crise cardiaque.

Le 1er février 1996, un service funèbre a eu lieu à l'église paroissiale épiscopale Grace à Brooklyn Heights, non loin du domicile de Brodsky. Le lendemain, une inhumation provisoire a eu lieu : le corps dans un cercueil recouvert de métal a été déposé dans une crypte du cimetière de Trinity Church Cemetery, au bord de l'Hudson, où il a été conservé jusqu'au 21 juin 1997. La proposition envoyée par télégramme du député de la Douma d'État de la Fédération de Russie G.V. Starovoytova d'enterrer le poète à Saint-Pétersbourg sur l'île Vassilievski a été rejetée - "cela signifierait décider pour Brodsky de la question du retour dans son pays natal". Un service commémoratif a eu lieu le 8 mars à Manhattan, dans la cathédrale épiscopale Saint-Jean l'Évangéliste. Il n'y a pas eu de discours. Les poèmes ont été lus par Czeslaw Milosz, Derek Walcott, Seamus Heaney, Mikhail Baryshnikov, Lev Losev, Anthony Hecht, Mark Strand, Rosanna Warren, Evgeniy Rein, Vladimir Uflyand, Thomas Venclova, Anatoly Naiman, Yakov Gordin, Maria Sozzani-Brodskaya et d'autres. La musique de Haydn, Mozart et Purcell a été jouée. En 1973, dans la même cathédrale, Brodsky fut l'un des organisateurs du service commémoratif à la mémoire de Wisten Auden.

Dans ses mémoires largement citées consacrées au dernier testament et aux funérailles de Brodsky, le poète et traducteur Ilya Kutik dit :

Deux semaines avant sa mort, Brodsky s'est acheté une place dans une petite chapelle d'un cimetière new-yorkais à côté de Broadway (c'était sa dernière volonté). Après cela, il rédigea un testament assez détaillé. Une liste a également été dressée des personnes à qui des lettres ont été envoyées, dans laquelle Brodsky a demandé au destinataire de la lettre de signer que jusqu'en 2020, le destinataire ne parlerait pas de Brodsky en tant que personne et ne discuterait pas de sa vie privée ; il n'était pas interdit de parler de Brodsky le poète.

La plupart des affirmations de Kutik ne sont pas étayées par d'autres sources. Dans le même temps, E. Shellberg, M. Vorobyova, L. Losev, V. Polukhina, T. Ventslova, qui connaissaient de près Brodsky, ont émis des réfutations. Shellberg et Vorobyova ont notamment déclaré : « Nous tenons à vous assurer que l'article sur Joseph Brodsky, publié sous le nom d'Ilya Kutik à la page 16 de la Nezavissimaïa Gazeta du 28 janvier 1998, est à 95 % une fiction. » Lev Losev a exprimé son profond désaccord avec l'histoire de Kutik, qui a témoigné, entre autres, que Brodsky n'avait pas laissé d'instructions concernant ses funérailles ; Je n'ai pas acheté de place au cimetière, etc. Selon le témoignage de Losev et Polukhina, Ilya Kutik n'était pas présent aux funérailles de Brodsky qu'il a décrites.

Bien que le corps inconscient
se dégrade également partout,
dépourvue d'argile native, elle se trouve dans les alluvions de la vallée
La pourriture lombarde n'est pas opposée. Ponezhe
son continent et les mêmes vers.
Stravinsky dort à San Michele...

Le 21 juin 1997, la réinhumation du corps de Joseph Brodsky a eu lieu au cimetière San Michele de Venise. Initialement, il était prévu d'enterrer le corps du poète dans la moitié russe du cimetière, entre les tombes de Stravinsky et de Diaghilev, mais cela s'est avéré impossible, puisque Brodsky n'était pas orthodoxe. Le clergé catholique a également refusé l'enterrement. En conséquence, ils décidèrent d’enterrer le corps dans la partie protestante du cimetière. Le lieu de repos était marqué par une modeste croix en bois portant le nom Joseph Brodski Quelques années plus tard, une pierre tombale de l'artiste Vladimir Radunsky a été érigée sur la tombe du poète.

Au dos du monument se trouve une inscription en latin - un vers de l'élégie Propertius latin : Letum non omnia finit- Tout ne se termine pas par la mort.

Quand les gens viennent à la tombe, ils laissent des pierres, des lettres, des poèmes, des crayons, des photographies, des cigarettes Camel (Brodsky fumait beaucoup) et du whisky.

Famille

Mère - Maria Moiseevna Volpert (1905-1983)
Père - Alexandre Ivanovitch Brodsky (1903-1984)
Fils - Andrey Osipovich Basmanov (né en 1967), de Marianna Basmanova.
Fille - Anastasia Iosifovna Kuznetsova (née en 1972), de la ballerine Maria Kuznetsova.
Épouse (depuis 1990) - Maria Sozzani (née en 1969).
- Fille - Anna Alexandra Maria Brodskaya (née en 1993).

Adresses à Saint-Pétersbourg

1955-1972 - immeuble d'habitation A.D. Muruzi - Liteiny Prospekt, bâtiment 24, app. 28. L'administration de Saint-Pétersbourg envisage d'acheter les pièces où vivait le poète et d'y ouvrir un musée. Les expositions du futur musée peuvent être temporairement vues dans l'exposition du musée Anna Akhmatova dans la Maison de la Fontaine.
1962-1972- Hôtel particulier de N.L. Benois - Rue Glinka, bâtiment 15. Appartement de Marianna Basmanova.

À Komarov

7 août 1961 - dans « Budka », à Komarov, E.B. Rein présente Brodsky à A.A. Akhmatova.
Début octobre 1961, je me rendis à Akhmatova à Komarovo avec S. Schultz.
24 juin 1962 - le jour de l'anniversaire d'Akhmatova, il a écrit deux poèmes « A.A. Akhmatova » (« Les coqs chanteront et chanteront… ») d'où elle a pris l'épigraphe « Vous écrirez sur nous de manière oblique » pour le poème « Le Dernier Rose", ainsi que "Pour les églises, les jardins, les théâtres..." et une lettre. La même année, il consacre d'autres poèmes à Akhmatova. Courrier du matin pour Akhmatova de la ville de Sestroretsk (« Dans les buissons de la Finlande immortelle... »).
Automne et hiver 1962-1963 - Brodsky vit à Komarov, dans la datcha du célèbre biologiste R.L. Berg, où il travaille sur le cycle « Chants d'un joyeux hiver ». Communication étroite avec Akhmatova. Rencontre avec l'académicien V.M. Zhirmunsky.
5 octobre 1963 - à Komarov, "Me voici à nouveau hôte du défilé...".
14 mai 1965 - visite Akhmatova à Komarov.

Pendant deux jours, il s'est assis en face de moi sur la chaise sur laquelle vous êtes maintenant assis... Après tout, nos ennuis ne sont pas sans raison - où a-t-on vu, où a-t-on entendu qu'un criminel serait libéré d'exil pour quelques jours pour rester dans sa ville natale ?.. Inséparable de son ancienne dame. Très beau. Vous pouvez tomber amoureux ! Mince, vermeil, la peau d’une fillette de cinq ans… Mais bien sûr, il ne survivra pas à cet hiver d’exil. Les maladies cardiaques ne sont pas une blague.

5 mars 1966 - décès de A.A. Akhmatova. Brodsky et Mikhaïl Ardov ont longtemps cherché un endroit pour la tombe d'Akhmatova, d'abord au cimetière de Pavlovsk à la demande d'Irina Punina, puis à Komarov de leur propre initiative.

Elle nous a juste beaucoup appris. L'humilité, par exemple. Je pense... qu'à bien des égards, je lui dois mes meilleures qualités humaines. Sans elle, il leur aurait fallu plus de temps pour se développer, voire pas du tout.

Patrimoine

Selon Andrei Ranchin, professeur au Département d'histoire de la littérature russe de l'Université d'État de Moscou, « Brodsky est le seul poète russe moderne à avoir déjà reçu le titre honorifique de classique. La canonisation littéraire de Brodsky est un phénomène exceptionnel. Aucun autre écrivain russe moderne n’a eu l’honneur de devenir le héros d’autant de textes de mémoire ; tant de conférences n’ont jamais été dédiées à qui que ce soit.

En ce qui concerne l'héritage créatif de Brodsky, on peut aujourd'hui affirmer avec certitude : à l'heure actuelle, toutes les éditions des œuvres et des documents d'archives de Brodsky sont contrôlées, conformément à sa volonté, par le Fonds successoral Joseph Brodsky, dirigé par son assistant (depuis 1986 ) Anne Schellberg, que Brodsky a désignée comme son exécuteur littéraire, et sa veuve Maria Sozzani-Brodskaya. En 2010, Anne Schellberg résumait la situation avec la publication des œuvres de Brodsky en Russie :

La fondation coopère exclusivement avec le groupe d’édition Azbuka et nous n’avons pas l’intention aujourd’hui de publier les recueils commentés de Brodsky dans des maisons d’édition concurrentes. Une exception est faite uniquement pour la série « Bibliothèque du poète », dans laquelle sera publié un livre commenté par Lev Losev. En attendant une prochaine réunion académique, ce livre comblera l'espace vide de l'édition annotée disponible

Peu de temps avant sa mort, Brodsky a écrit une lettre au département des manuscrits de la Bibliothèque nationale russe de Saint-Pétersbourg (où sont principalement conservées les archives du poète jusqu'en 1972), dans laquelle il a demandé que l'accès à ses journaux, lettres et documents familiaux soit fermé. depuis 50 ans. L'interdiction ne s'applique pas aux manuscrits et autres documents similaires, et la partie littéraire des archives de Saint-Pétersbourg est ouverte aux chercheurs. Une autre archive, provenant principalement de la période américaine du poète, est disponible gratuitement (comprenant la plupart de la correspondance et des brouillons) à la bibliothèque Beinecke, Université de Yale, États-Unis. Les troisièmes archives les plus importantes (dites « lituaniennes ») ont été acquises par l’Université de Stanford en 2013 auprès de la famille Katilius, amis de Brodsky. Pour la publication totale ou partielle de tout document d'archives, l'autorisation du Fonds successoral est requise. La veuve du poète dit :

Les instructions de Joseph couvrent deux domaines. Premièrement, il a demandé que ses papiers personnels et familiaux restent scellés dans les archives pendant cinquante ans. Deuxièmement, dans la lettre jointe au testament, ainsi que lors de conversations avec moi sur la manière dont ces problèmes devraient être résolus après sa mort, il a demandé de ne pas publier ses lettres et ses ouvrages inédits. Mais, d'après ce que je comprends, sa demande autorise la publication de citations individuelles d'articles inédits à des fins scientifiques, comme c'est l'usage dans de tels cas. Dans la même lettre, il demande à ses amis et à sa famille de ne pas participer à la rédaction de ses biographies.

Il convient de mentionner l'opinion de Valentina Polukhina, chercheuse sur la vie et l'œuvre de Brodsky, selon laquelle, à la demande du Fonds des biens hérités, « il est interdit d'écrire une biographie jusqu'en 2071... » - c'est-à-dire pendant 75 ans à compter de la date de la mort du poète, « toutes les lettres, journaux, brouillons, etc. de Brodsky sont fermés... » D'autre part, E. Schellberg affirme qu'il n'y a pas d'interdiction supplémentaire, hormis la lettre susmentionnée de Brodsky à la Bibliothèque nationale de Russie, et que l'accès aux brouillons et aux documents préparatoires a toujours été ouvert aux chercheurs. Lev Losev, qui a écrit la seule biographie littéraire de Brodsky à ce jour, était du même avis.

La position de Brodsky concernant ses futurs biographes est commentée par les mots de sa lettre :

«Je n'ai aucune objection aux études philologiques liées à mon art. œuvres - elles sont, comme on dit, la propriété du public. Mais ma vie, ma condition physique, avec l'aide de Dieu, m'appartenaient et n'appartiennent qu'à moi... Ce qui me semble le pire dans cette entreprise, c'est que de telles œuvres servent le même but que les événements qui y sont décrits : dégrader la littérature le niveau de la réalité politique. Volontairement ou involontairement (j'espère involontairement) vous simplifiez pour le lecteur l'idée de ma miséricorde. Vous, pardonnez la dureté du ton, volez le lecteur (ainsi que l'auteur). « Ah », dira le Français bordelais, « tout est clair ». Dissident. Pour cela, ces Suédois antisoviétiques lui ont décerné le Nobel. Et il n’achètera pas de « Poèmes »… Je m’en fiche de moi, je me sens désolé pour lui.

Ouais, Gordin. Le chevalier et la mort, ou la vie comme plan : sur le sort de Joseph Brodsky. M. : Vremya, 2010

Parmi les éditions posthumes des œuvres de Brodsky, il faut mentionner le recueil de poèmes « Paysage avec inondation », préparé du vivant de l'auteur, éd. Alexander Sumerkin, traducteur de la prose et de la poésie de Brodsky en russe, avec la participation duquel la plupart des recueils Ardis du poète ont été publiés. En 2000, la réédition de ces collections a été entreprise par la Fondation Pouchkine. Dans la même maison d'édition en 1997-2001. "Les Œuvres de Joseph Brodsky : 7 volumes" ont été publiés. La poésie pour enfants de Brodsky en russe est rassemblée pour la première fois sous une seule couverture dans le livre « L'éléphant et Maruska ». Le poème anglais pour enfants Discovery a été publié avec des illustrations de V. Radunsky dans Farrar, Straus & Giroux, 1999. Brodsky, le traducteur, est représenté de manière plus complète dans le livre « Expulsion from Paradise », qui comprend, entre autres, des traductions inédites. En 2000, Farrar, Straus & Giroux de New York a publié un recueil de poésie en anglais de Brodsky et ses poèmes traduits (en grande partie par l'auteur lui-même) en anglais : « Collected Poems in English, 1972-1999 ». Les traductions des poèmes anglais de Brodsky en russe ont été entreprises notamment par Andrei Olear et Victor Kulle. Selon A. Olear, il a réussi à découvrir plus de 50 poèmes inconnus en anglais de Brodsky dans les archives Beinecke. Ni ces poèmes ni leurs traductions n'ont été publiés à ce jour.

Lev Losev est le compilateur et l'auteur des notes de l'édition commentée de la poésie en langue russe de Brodsky, publiée en 2011 : « Poèmes et poèmes : en 2 volumes », qui comprend à la fois les textes intégraux des six livres publiés par Ardis, compilés du vivant du poète, et quelques poèmes qui n'y figurent pas, ainsi qu'un certain nombre de traductions, de poèmes pour enfants, etc. Le sort de l’édition académique des œuvres de Brodsky mentionnées sous forme imprimée est actuellement inconnu. Selon Valentina Polukhina, il est peu probable qu'elle apparaisse avant 2071. En 2010, E. Shellberg écrivait qu'« actuellement à la Bibliothèque nationale de Russie, les recherches textuelles dans le cadre de la préparation des premiers volumes d'une publication scientifique sont effectuées par le philologue Denis Nikolaevich Akhapkin. Son travail est également soutenu par l'American Council on éducation internationale" Une partie importante du patrimoine littéraire de langue russe de Brodsky est disponible gratuitement sur Internet, en particulier sur les sites Web de la Bibliothèque Maxime Moshkov et de la Bibliothèque de poésie. Il est difficile de juger de la fiabilité textuelle de ces sites.

Actuellement, à Saint-Pétersbourg, fonctionne la Fondation du Musée littéraire Joseph Brodsky, fondée dans le but d'ouvrir un musée dans l'ancien appartement du poète, rue Pestel. L’exposition temporaire « L’étude américaine de Joseph Brodsky », comprenant des objets provenant de la maison du poète à South Hadley, est située au musée Anna Akhmatova dans la Fountain House de Saint-Pétersbourg.

service de liaison courte

Articles similaires :